[Deutsch-Español] ARGENTINA PARTICIPÓ EN LA REVISIÓN DE LAS NORMAS SANITARIAS DE LA OIE COSTA RICA

Argentinien nahm an der Überprüfung von Gesundheitsstandards der OIE Costa Rica Strategy Session of the Americas wurde von Vertretern von 22 Ländern in der Region, die Weltorganisation für Tiergesundheit und IICA besucht. Mittwoch 20. November 2019 Buenos Aires - Eine Delegation des Nationalen Dienstes für Gesundheit und Qualität Agroalimentaria (Senasa) vertrat Argentinien in der Sitzung Americas Strategie im Rahmen des Prozesses der regionalen Überprüfung der Regeln der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) die er in San Jose, Costa Rica statt, am 13. und 14. November letzten. Das Treffen wurde von Vertretern der 22 Länder in der Region besucht, der OIE und des Ibero-Amerikanischen Instituts für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft (IICA). Dort wird die Vorschläge der Wissenschaftlichen Ausschüsse und der OIE-Kodex über die Änderung von Empfehlungen für die Vogelgrippe, Tierschutz Legehennen und die bovine spongiforme Enzephalopathie, Zoning und Kompartimentierung wurden unter anderem diskutiert. Der Vertreter von Argentinien, Ximena Melon, Direktor für Außenhandel Tier von SENASA, führte die Diskussion im Zusammenhang mit der klassischen Schweinepest. Auch im Namen des Veterinärausschusses des Cono Sur (CVP) präsentierte Melon den Vorschlag, einen Artikel aufzunehmen, um sichere Waren im Kapitel über MKS bezogen, die mit teilnehmendem Land und die Version vereinbart diskutiert wurden, wird auf dem eingereicht werden OIE von der Region Nord- und Südamerika. Schließlich präsentierte eine Melodie auf regionalen Aktivitäten und Agenda in Bezug auf Strategien zur Prävention, Vorsorge, Management und Kommunikation des Risikos des Afrikanischen Schweinepest. Die nächste Sitzung findet in San Jose im April 2020 und wird an den Vertretern des privaten Sektors erwartet Teilnahme an der Sitzung.

Argentina participó en la revisión de las normas sanitarias de la OIE Costa Rica La Sesión de Estrategia de las Américas contó con representantes de 22 países de la región, de la Organización Mundial de Sanidad Animal y del IICA. miércoles 20 de noviembre de 2019 Buenos Aires - Una delegación del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) representó a la Argentina en la Sesión de Estrategia de las Américas en el contexto del procedimiento de revisión regional de las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), que se llevó a cabo en San José, Costa Rica, el 13 y 14 de noviembre pasados. La sesión contó con la participación de representantes de 22 países de la región, de la OIE y del Instituto Iberoamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). Allí se discutieron las propuestas de las comisiones Científica y del Código de la OIE, sobre la modificación de las recomendaciones para influenza aviar, bienestar animal en gallinas ponedoras y encefalopatía espongiforme bovina, zonificación y compartimentación, entre otros. La representante de Argentina, Ximena Melón, directora de Comercio Exterior Animal del Senasa, lideró el debate relacionado con la peste porcina clásica. También, en nombre del Comité Veterinario del Cono Sur (CVP), Melón expuso la propuesta de inclusión de un artículo relacionado a mercancías seguras en el capítulo de fiebre aftosa –que fue discutida con los países participantes– y la versión consensuada será presentada a la OIE por la Región de las Américas. Por último, se presentó una puesta al día de las actividades regionales realizadas y en agenda, relacionadas con las estrategias de prevención, preparación, gestión y comunicación del riesgo de peste porcina africana. La próxima reunión tendrá lugar en San José en abril del 2020 y se prevé que representantes del sector privado participen de la sesión.