[Deutsch-Español] SE PRESENTÓ EL PLAN DE ACCIÓN NACIONAL “TRABAJO SEGURO JOVEN” PARA ARGENTINA

der Nationale Aktionsplan „Sichere Arbeit Young" wurde in Argentinien vorgestellt Mittwoch 20. November 2019 Superintendent Arbeitsrisiken, Gustavo Morón; Vizepräsident der Union Industrie Argentinien (UIA), Daniel Funes de Rioja, und Sekretär für internationale Beziehungen des Allgemeinen Gewerkschaftsbundes von Argentinien (CGTRA), Gerardo Martinez, abgezeichnet durch die Ausarbeitung des angestrebten Programms Unterzeichnung Arbeitsbedingungen für junge Menschen zwischen 16 und 24 Jahren verbessern. Dieser Plan nimmt nationale Maßnahmen für die Länder Richtlinien eines Projekts von der ILO-Länderbüro gesponsert für Argentinien, mit dem Titel „Arbeit Jung Versicherung: Der Aufbau einer Generation von sicheren und gesunden Arbeiter", die auch aus dem Department of Labor finanziert hat Vereinigte Staaten von Amerika (USDOL). Der Leiter der Oberaufsicht von Arbeitsrisiken (SRT) eine kurze Einschätzung der Situation gemacht. „In unserem Land, nur 40% der jungen Arbeitnehmer registriert sind und soziale Absicherung haben", sagte Morón. Er fügte hinzu: „Es gibt Jugendliche und junge Arbeiter, die am meisten ausgesetzt sind Arbeitsunfälle zu erleiden". Morón hob die Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern zu diesem nationalen Plan realisiert werden kann. „Seit 2018 arbeiten wir seit dem SRT mit dem Landesbüro der ILO arbeiten, die Regierung Abteilung für Arbeit und Beschäftigung, das Nationalen Jugendinstitut, Arbeitnehmerorganisationen, Jugendliche und Arbeitgeber zu formen nicht nur dieser Plan, sondern auch die Schaffung einer Kultur der Prävention „, sagte der Beamte. In dieser Richtung bestätigt der Superintendent die Unterstützung der ILO, der Direktor der Agentur in Argentinien, Pedro Furtado de Oliveira vertreten durch einen breiten Konsens zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen Akteuren zu erreichen, ist die Annahme des Entwurfs eines Gesetzes über die Verhütung, die für die Prüfung werden im nächsten Jahr von dem argentinischen Parlament vorgelegt. Die Stimme der Arbeitgeber vom Vizepräsidenten der UIA, Daniel Funes de Rioja besucht, der sagte, dass er bei dem Gedanken „schockiert" als eine politische Errungenschaft des Thema der Prävention als „Staatspolitik" installieren. „Wir glauben, dass Argentinien eslabonar hat Vereinbarungen. Und in diesem Sinne, glaube ich unacultura die prevención zu implementieren'erfordert die Zustimmung aller. Von dem Dreier Engagement und die Unterstützung der ILO „, sagte er auch Ehrenpräsident der Internationalen Organisation der Arbeitgeber. Für seinen Teil, schätzte Gerardo Martínez von „größter Bedeutung", dass der Fokus auf den Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer im Allgemeinen gelegt und jungen Arbeitnehmern im Besonderen. „Wir müssen die Logik der der` masomenismo verlassen' zu diskutieren und konkrete Maßnahmen, die führen zu einer besseren Gesundheit und Sicherheit für unsere Mitarbeiter umzusetzen. Und dies für die volle Engagement aller, die einen Teil der Verantwortung in diesen Fragen haben, ist notwendig „, sagte Martinez. Bei der Eröffnung der Konferenz wurden sie auch von Graciela Guzman, Sekretär der Förderung, Schutz und Veränderung des Ministeriums für Produktion und Arbeit im Technologie und Pedro Furtado de Oliveira, den Direktor der ILO in Argentinien besucht, der die Gelegenheit wahrnahm, die Unterstützung der Abteilung anerkennen arbeiten in den USA und gratulierte jedem und jeder von denen, die im Ausschuss der Ausarbeitung des Plans aktiv waren. Prävention auch der Manager von SRT, José Bettolli, lobte die von den Teams geleistete Arbeit. Und er sagte, er sei „überrascht" durch die Lehre ihn das Thema gebracht. Das Projekt wird sich auf drei Bereiche arbeiten: Forschung, Ausbildung und Politik. Das Wissen über die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer in Argentinien wird durch prozessorientierte Forschung in vier Studien erreicht werden: • Studie über Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit von Jugendlichen und jungen Arbeitern in Argentinien • Studie über Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit von Jugendlichen und jungen Landarbeitern in Argentinien • Studie über die SST schnell Jugendliche und junge Arbeiter in wachsenden Heidelbeeren • Studie über die SST schnell Jugendliche und junge Arbeiter in dem Anbau von Yerba Mate

Se presentó el Plan de Acción Nacional "Trabajo Seguro Joven" para Argentina miércoles 20 de noviembre de 2019 El superintendente de Riesgos del Trabajo, Gustavo Morón; el vicepresidente de la Unión Industrial Argentina (UIA), Daniel Funes de Rioja, y el secretario de Relaciones Internacionales de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGTRA), Gerardo Martínez, rubricaron con su firma la redacción del programa que apunta a mejorar las condiciones de trabajo de los jóvenes de entre 16 y 24 años. Este plan de acción nacional adopta para el país los lineamientos de un proyecto que impulsa la Oficina de País OIT para la Argentina, denominado "Trabajo Seguro Joven: Construyendo una generación de trabajadores seguros y saludables", que cuenta además con financiamiento del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL). El titular de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) realizó un breve diagnóstico sobre la situación. "En nuestro país, sólo el 40% de los jóvenes que trabajan se encuentran registrados y tienen cobertura social", dijo Morón. Y agregó: "son los trabajadores adolescentes y jóvenes quienes más expuestos están a sufrir accidentes de trabajo". Morón destacó la colaboración entre los actores sociales para que este plan nacional pueda hacerse realidad. "Desde 2018 venimos trabajando desde la SRT con la Oficina de País de la OIT, con la Secretaría de Gobierno de Trabajo y Empleo, el Instituto Nacional de la Juventud, las organizaciones de trabajadores, de jóvenes y de empleadores para dar forma, no sólo a este plan, sino también a la instauración de una cultura de la prevención", dijo el funcionario. En esta dirección, el superintendente agradeció el apoyo de la OIT –representada por el director del organismo en Argentina, Pedro Furtado de Oliveira- para lograr, mediante un consenso amplio entre los diferentes actores sociales, la aprobación de un anteproyecto de Ley de Prevención, que se someterá a la consideración del parlamento argentino el año próximo. La voz de los empleadores estuvo presente a través del vicepresidente de la UIA, Daniel Funes de Rioja, quien aseguró sentirse "impactado" al considerar como un logro político instalar el tema de la prevención como "política de Estado". "Tenemos la convicción de que Argentina tiene que eslabonar´ acuerdos. Y, en este sentido, creo que implementar unacultura de la prevención´ requiere del acuerdo de todos. Del compromiso tripartito y del apoyo de la OIT", afirmó el además presidente de Honor de la Organización Internacional de Empleadores. Por su parte, Gerardo Martínez estimó de "suma importancia" que el foco se coloque sobre las condiciones laborales de los trabajadores en general, y de los trabajadores jóvenes en particular. "Necesitamos abandonar la lógica del `masomenismo´ para discutir e implementar acciones concretas que redunden en mejores condiciones de salud y seguridad para nuestros trabajadores. Y para ello es necesario el compromiso total de todos quienes tenemos algún tipo de responsabilidad en estas cuestiones", dijo Martínez. En la inauguración de la jornada estuvieron presentes también Graciela Guzmán, secretaria de Promoción, Protección y Cambio Tecnológico del Ministerio de Producción y Trabajo, y Pedro Furtado de Oliveira, director de la OIT en Argentina, quien aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y felicitó a todos y cada uno de quienes tuvieron una participación activa en el comité de redacción del plan. También el gerente de Prevención de la SRT, José Bettolli, ponderó el trabajo realizado por los equipos. Y manifestó sentirse "sorprendido" por las enseñanzas que la temática le aportó. El proyecto trabajará sobre tres ejes: Investigación, Formación y Política. El conocimiento sobre la salud y seguridad de los trabajadores en Argentina se conseguirá a través de procesos de investigación orientados en cuatro estudios: • Estudio acerca de la seguridad y la salud en el trabajo de los adolescentes y jóvenes trabajadores en Argentina • Estudio acerca de la seguridad y la salud en el trabajo de los adolescentes y jóvenes trabajadores agrícolas en Argentina • Estudio rápido acerca de la SST de los adolescentes y jóvenes trabajadores en el cultivo del arándano • Estudio rápido acerca de la SST de los adolescentes y jóvenes trabajadores en el cultivo de la yerba mate