[English-Español] SALUD MANTUVO TELECONFERENCIA CON PROVINCIAS DEL SUR PARA FORTALECER PREVENCIÓN DEL HANTAVIRUS

Health teleconference held southern provinces to strengthen the prevention of hantavirus Faced with increasing rodents in certain areas of Patagonia product colihue flowering of sugarcane, the Government Department of Health and jurisdictions strengthen disease prevention, especially in areas affected by this phenomenon. Wednesday November 20, 2019 From the outbreak in the town of Epuyén province of Chubut, last summer, Secretary of Government of National Health has intensified their coordination and prevention of hantavirus disease. To this end he summoned medical teams Chubut, Neuquen and Rio Black to take part in a conference call to unify criteria and actions against possible cases. To this end, the undersecretary of Prevention and Control of Communicable Diseases and vaccine, Miriam Burgos, stressed that "it is important to maintain a fluid communication with the affected jurisdictions, to know what is required and how they are working" in that sense, the official he stressed that "the success of Epuyén was due to the joint work of the different teams." Participated teleconference concerning the areas of epidemiology of zoonoses and Patagonian provinces mentioned, as well as members of hospital care teams from the towns of Bariloche, Bolson, Esquel and Villa Langostura, among others. Since June, the Government Secretariat has been working with the SINAGIR and National Parks on measures of care that should have people in relation to the "ratada" which is how to define the phenomenon of excessive increase in the number wild rodents due to natural causes such as masting of cane colihue -the main food of these animals-that generates that, the count too much food, rodents have up to three reproductive events in one year. Consequently, this natural phenomenon produce mass displacement of mice looking for land, water and food, even during the day, which can enter homes and barns to consume and contaminate food, feed and water sources. Even rodents can eat wiring water, electricity, telephone and vehicles causing serious problems in the affected population. This situation closeness to the population and possible contact of people with the urine, saliva and excreta of rodents increases the possibility of producing cases of hantavirus. In that sense, the national director of Epidemiology and Analysis of Health Situation, Patricia Angeleri, said "it is very important that against diseases like hantavirus we can agree on protocols of action, especially against the possibility of human transmission, and that selective contact respiratory isolation is an essential measure to reduce the impact of possible human transmission of the virus, "as it was recorded at the outbreak of Epuyén. For Angeleri, "actions as carried out by the provinces of Neuquén and Chubut are to highlight and replicate by the provinces involved," said the official. Hantavirus is a severe acute viral disease. Wild mice (mainly colilargos) are the reservoirs of the virus and transmit it to people by eliminating the virus in saliva, feces and urine. Despite certain of inter-human transmission history for some of these viruses, the highest form of contagion is environmental route, so it is important prevention through: • Avoid living with rodents and contact with their secretions. • Prevent rodents from entering or make nests in homes. • Plugging holes in doors, walls and pipes. • Perform cleaning (floors, walls, doors, tables, drawers and cupboards) with one part bleach nine water (leave 30 minutes then rinse). Moisten the floor before sweeping to keep down the dust. • Place and firewood orchards more than 30 mts. housing, cut grass and weeds to a radius of 30 meters. around the home. • Ventilate for at least 30 minutes before going into places that have been closed (houses, barns). Cover your mouth and nose with a mask before entering N95. • A camping do away with weeds and garbage dumps, do not sleep directly on the ground and consume drinking water. • If you are a live rodent Do not touch it and consult the municipality. • If you find a dead rodent: spray it with bleach along with everything that has been in contact and wait at least 30 minutes. Then pick it up using gloves and bury more than 30 cm. deep I or burn. Currently Argentina has until epidemiological week 40 a total of 92 confirmed cases of Hantavirus. Although cases are reported in both the central region and northwestern Argentina (NOA), the main focus is on the South, by the history of human transmission and the phenomenon of ratada that is affecting the surrounding geography Park Nahuel Huapi. For more information see the following links: https: / / www. Argentina. gob. ar / health / glossary / hantavirushttps: / / www. Argentina. gob. ar / health / glossary / ratadahttps: / / www. Argentina. gob. ar / health / epidemiology / hantavirus

Salud mantuvo teleconferencia con provincias del sur para fortalecer prevención del hantavirus Frente al aumento de roedores en ciertas zonas de la Patagonia producto de la floración de la caña colihue, la Secretaría de Gobierno de Salud y las jurisdicciones fortalecen la prevención de enfermedades, especialmente en las zonas afectadas por dicho fenómeno. miércoles 20 de noviembre de 2019 A partir del brote ocurrido en la localidad de Epuyén, provincia de Chubut, durante el verano pasado, la Secretaria de Gobierno de Salud de la Nación ha intensificado las acciones de coordinación y prevención de la enfermedad por virus hanta. Para tal fin convocó a los equipos sanitarios de Chubut, Río Negro y Neuquén a participar de una teleconferencia para aunar criterios y acciones frente a posibles casos. Para tal fin, la subsecretaria de Prevención y Control de Enfermedades Comunicables e Inmunoprevenibles, Miriam Burgos, destacó que "es importante mantener una comunicación fluida con las jurisdicciones afectadas, para saber qué se requiere y cómo vienen trabajando", en ese sentido, la funcionaria subrayó que "el éxito de Epuyén se debió al trabajo conjunto de los distintos equipos". De la teleconferencia participaron referentes de las áreas de zoonosis y epidemiología de las provincias patagónicas mencionadas, además de integrantes de equipos de atención hospitalaria de las localidades de Bariloche, Bolsón, Esquel y Villa Langostura, entre otras. Desde el mes de junio, la Secretaría de Gobierno viene trabajando junto al SINAGIR y Parques Nacionales sobre las medidas de cuidado que deben tener los pobladores en relación a la "ratada", que es la manera de definir al fenómeno del aumento excesivo en el número de roedores silvestres debido a causas naturales como la floración masiva de la caña colihue –principal alimento de estos animales– que genera que, al contar con alimento en exceso, los roedores tengan hasta tres eventos reproductivos en un año. En consecuencia, este fenómeno natural produce desplazamientos en masa de los ratones buscando territorio, agua y alimento, incluso de día, los cuales pueden ingresar a las viviendas y galpones para consumir y contaminar alimentos, forrajes y fuentes de agua. Inclusive, los roedores pueden comer el cableado del agua, luz, teléfono y vehículos generando inconvenientes serios en la población afectada. Esta situación de cercanía con la población y el posible contacto de las personas con la orina, saliva y excretas de los roedores aumenta la posibilidad de producir casos de hantavirus. En ese sentido, la directora nacional de Epidemiologia y Análisis de la Situación de Salud, Patricia Angeleri, indicó que "es muy importante que frente a enfermedades como el hantavirus podamos acordar protocolos de acción, sobre todo frente a la posibilidad de transmisión interhumana, ya que el aislamiento respiratorio selectivo de contactos es una medida imprescindible para disminuir el impacto de la eventual transmisión interhumana del virus", como la que quedó registrada en el brote de Epuyén. Para Angeleri, "las acciones como las llevadas adelante por las provincias del Neuquén y Chubut, son para destacar y replicar por parte de las provincias involucradas", destacó la funcionaria. El hantavirus es una enfermedad viral aguda grave. Los ratones silvestres (principalmente los colilargos) son los reservorios de este virus y lo transmiten a las personas, eliminando el virus en la saliva, las heces y la orina. Pese a ciertos antecedentes de contagio interhumano para algunos de estos virus, la mayor forma de contagio es la vía ambiental, por eso es importante la prevención mediante: • Evitar la convivencia con roedores y el contacto con sus secreciones. • Evitar que los roedores entren o hagan nidos en las viviendas. • Tapar orificios en puertas, paredes y cañerías. • Realizar la limpieza (pisos, paredes, puertas, mesas, cajones y alacenas) con una parte de lavandina cada nueve de agua (dejar 30 minutos y luego enjuagar). Humedecer el piso antes de barrer para no levantar polvo. • Colocar huertas y leña a más de 30 mts. de las viviendas, cortar pastos y malezas hasta un radio de 30 mts. alrededor del domicilio. • Ventilar por lo menos 30 minutos antes de entrar a lugares que hayan estado cerrados (viviendas, galpones). Cubrirse la boca y la nariz con un barbijo N95 antes de ingresar. • Al acampar hacerlo lejos de maleza y basurales, no dormir directamente sobre el suelo y consumir agua potable. • Si se encuentra un roedor vivo: no tocarlo y consultar en el municipio. • Si se encuentra un roedor muerto: rociarlo con lavandina junto con todo lo que haya podido estar en contacto y esperar un mínimo de 30 minutos. Luego recogerlo usando guantes y enterrarlo a más de 30 cm. de profundidad o quemarlo. Actualmente Argentina presenta hasta la semana epidemiológica 40 un total de 92 casos confirmados de Hantavirus. Aunque se registran casos tanto en la región centro como en el noroeste argentino (NOA), la principal atención está puesta en la región Sur, por el antecedente de transmisión interhumana y el fenómeno de ratada que está afectando la geografía aledaña al Parque Nahuel Huapi. Para más información consultar los siguientes links: https:/ / www. argentina. gob. ar/ salud/ glosario/ hantavirushttps:/ / www. argentina. gob. ar/ salud/ glosario/ ratadahttps:/ / www. argentina. gob. ar/ salud/ epidemiologia/ hantavirus