[Italiano-Español] SE PRESENTÓ EL PLAN DE ACCIÓN NACIONAL “TRABAJO SEGURO JOVEN” PARA ARGENTINA

il piano d'azione nazionale "Safe Work Giovani" è stato presentato in Argentina Mercoledì 20 novembre 2019 Sovrintendente di lavoro Rischi, Gustavo Morón; vice presidente della Unione Industriale Argentina (UIA), Daniel Funes de Rioja, e il Segretario di Relazioni Internazionali della Confederazione Generale del Lavoro di Argentina (CGTRA), Gerardo Martinez, siglato con la firma della stesura del programma volto a migliorare le condizioni di lavoro per i giovani tra i 16 ei 24 anni. Questo piano d'azione nazionale adotta le linee guida per la campagna di un progetto promosso dall'Ufficio Paese dell'ILO per l'Argentina, denominata "Safe Work Young: Costruire una generazione di lavoratori sani e sicuri", che ha anche il finanziamento da parte del Dipartimento del lavoro (USDOL). Il capo della Soprintendenza del Lavoro Rischi (SRT) ha fatto una valutazione brevemente della situazione. "Nel nostro paese, solo il 40% dei giovani lavoratori sono registrati e hanno una copertura sociale", ha detto Morón. Ha poi aggiunto: "Ci sono adolescenti e giovani lavoratori che sono più esposti a subire infortuni sul lavoro". Morón ha sottolineato la collaborazione tra le parti sociali a questo piano nazionale può essere realizzato. "Dal 2018 abbiamo lavorato dal momento che la SRT con l'Ufficio Paese dell'OIL, il Dipartimento Governo del lavoro e dell'occupazione, l'Istituto nazionale dei giovani, le organizzazioni dei lavoratori, dei giovani e datori di lavoro di forma non solo questo piano, ma anche la creazione di una cultura della prevenzione ", ha detto il funzionario. In questa direzione, il sovrintendente ha riconosciuto l'appoggio dell'OIL, rappresentato dal direttore dell'agenzia in Argentina, Pedro Furtado de Oliveira di raggiungere attraverso un ampio consenso tra i diversi attori sociali, l'adozione di un progetto di legge sulla prevenzione, che saranno presentate per l'esame da parte del parlamento argentino prossimo anno. La voce dei datori di lavoro hanno partecipato il vice presidente della UIA, Daniel Funes de Rioja, che si è detto "scioccato" al pensiero di come un risultato politico installare il tema della prevenzione come "politica di stato". "Crediamo che l'Argentina deve eslabonar accordo. E in questo senso, credo che l'attuazione di una cultura della prevenzione richiede l'accordo di tutti. Nel tripartita e sostenere l'impegno dela ILO", ha detto il presidente d'onore anche organizzazione internazionale dei datori di lavoro. Da parte sua, Gerardo Martínez stima di "massima importanza" che l'attenzione viene posta sulle condizioni di lavoro dei lavoratori in generale, e giovani lavoratori in particolare. "Abbiamo bisogno di abbandonare la logica di la` masomenismo' per discutere e mettere in atto azioni concrete che si traducono in migliori condizioni di salute e sicurezza per i nostri lavoratori. E per questo il pieno impegno di tutti coloro che hanno una parte di responsabilità in questa materia è necessario ", ha detto Martinez. In apertura della conferenza che hanno visto la partecipazione anche da Graciela Guzman, Segretario di promozione, la protezione e il cambiamento del Ministero delle Attività Produttive e della Tecnologia del Lavoro e Pedro Furtado de Oliveira, direttore dell'ILO in Argentina, che ha colto l'occasione per riconoscere il sostegno del Dipartimento lavorare negli stati Uniti e si congratula con tutti e ciascuno di quelli che erano attivi nel comitato di redazione del piano. La prevenzione anche il manager di SRT, José Bettolli, ha elogiato il lavoro svolto dai team. E lui si è detto "sorpreso" dagli insegnamenti lo ha portato il soggetto. Il progetto lavorerà su tre aree: la ricerca, la formazione e la politica. La conoscenza circa la salute e la sicurezza dei lavoratori in Argentina sarà raggiunto attraverso la ricerca orientata al processo in quattro studi: • Studio sulla sicurezza e la salute sul lavoro delle adolescenti e giovani lavoratori in Argentina • Studio sulla sicurezza e la salute sul lavoro delle adolescenti e giovani lavoratori agricoli in Argentina • Studio sulle SST adolescenti veloci e giovani lavoratori in mirtilli che crescono • Studio sulle SST adolescenti veloci e giovani lavoratori nella coltivazione di yerba mate

Se presentó el Plan de Acción Nacional "Trabajo Seguro Joven" para Argentina miércoles 20 de noviembre de 2019 El superintendente de Riesgos del Trabajo, Gustavo Morón; el vicepresidente de la Unión Industrial Argentina (UIA), Daniel Funes de Rioja, y el secretario de Relaciones Internacionales de la Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGTRA), Gerardo Martínez, rubricaron con su firma la redacción del programa que apunta a mejorar las condiciones de trabajo de los jóvenes de entre 16 y 24 años. Este plan de acción nacional adopta para el país los lineamientos de un proyecto que impulsa la Oficina de País de la OIT para la Argentina, denominado "Trabajo Seguro Joven: Construyendo una generación de trabajadores seguros y saludables", que cuenta además con financiamiento del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL). El titular de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) realizó un breve diagnóstico sobre la situación. "En nuestro país, sólo el 40% de los jóvenes que trabajan se encuentran registrados y tienen cobertura social", dijo Morón. Y agregó: "son los trabajadores adolescentes y jóvenes quienes más expuestos están a sufrir accidentes de trabajo". Morón destacó la colaboración entre los actores sociales para que este plan nacional pueda hacerse realidad. "Desde 2018 venimos trabajando desde la SRT con la Oficina de País de la OIT, con la Secretaría de Gobierno de Trabajo y Empleo, el Instituto Nacional de la Juventud, las organizaciones de trabajadores, de jóvenes y de empleadores para dar forma, no sólo a este plan, sino también a la instauración de una cultura de la prevención", dijo el funcionario. En esta dirección, el superintendente agradeció el apoyo de la OIT –representada por el director del organismo en Argentina, Pedro Furtado de Oliveira- para lograr, mediante un consenso amplio entre los diferentes actores sociales, la aprobación de un anteproyecto de Ley de Prevención, que se someterá a la consideración del parlamento argentino el año próximo. La voz de los empleadores estuvo presente a través del vicepresidente de la UIA, Daniel Funes de Rioja, quien aseguró sentirse "impactado" al considerar como un logro político instalar el tema de la prevención como "política de Estado". "Tenemos la convicción de que Argentina tiene que eslabonar acuerdo. Y, en este sentido, creo que implementar una cultura de la prevención requiere del acuerdo de todos. Del compromiso tripartito y del apoyo dela OIT", afirmó el además presidente de Honor de la Organización Internacional de Empleadores. Por su parte, Gerardo Martínez estimó de "suma importancia" que el foco se coloque sobre las condiciones laborales de los trabajadores en general, y de los trabajadores jóvenes en particular. "Necesitamos abandonar la lógica del `masomenismo´ para discutir e implementar acciones concretas que redunden en mejores condiciones de salud y seguridad para nuestros trabajadores. Y para ello es necesario el compromiso total de todos quienes tenemos algún tipo de responsabilidad en estas cuestiones", dijo Martínez. En la inauguración de la jornada estuvieron presentes también Graciela Guzmán, secretaria de Promoción, Protección y Cambio Tecnológico del Ministerio de Producción y Trabajo, y Pedro Furtado de Oliveira, director de la OIT en Argentina, quien aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo del Departamento de Trabajo de Estados Unidos y felicitó a todos y cada uno de quienes tuvieron una participación activa en el comité de redacción del plan. También el gerente de Prevención de la SRT, José Bettolli, ponderó el trabajo realizado por los equipos. Y manifestó sentirse "sorprendido" por las enseñanzas que la temática le aportó. El proyecto trabajará sobre tres ejes: Investigación, Formación y Política. El conocimiento sobre la salud y seguridad de los trabajadores en Argentina se conseguirá a través de procesos de investigación orientados en cuatro estudios: • Estudio acerca de la seguridad y la salud en el trabajo de los adolescentes y jóvenes trabajadores en Argentina • Estudio acerca de la seguridad y la salud en el trabajo de los adolescentes y jóvenes trabajadores agrícolas en Argentina • Estudio rápido acerca de la SST de los adolescentes y jóvenes trabajadores en el cultivo del arándano • Estudio rápido acerca de la SST de los adolescentes y jóvenes trabajadores en el cultivo de la yerba mate