[Deutsch-Español] BASTERRA DESTACÓ EL ROL DE LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS PARA ENFRENTAR LA PANDEMIA

Basterra betonte die Rolle des Landwirts, die Pandemie zu Angesicht Während seiner Rede auf der FAO-Konferenz Online stellte er fest, wie wichtig es freundliche Produktionsumgebung zu verbessern, in einem Rahmen, der sozialen Gerechtigkeit. Anwesend waren auch der Landwirtschaftsminister von Mexiko, Beamte der IFAD und der IDB. Donnerstag 16. April 2020 Minister für Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei der Nation, Luis Basterra, sagte heute, dass „wenn die Pandemie, die Menschen Dimension dessen, was die Lebensmittelhersteller nehmen und betonen mehr in Abhängigkeit von der Bedeutung ihrer Rolle in unserer Gesellschaft „eine Teilnahme am Americas II FAO-Konferenz Online - COVID-19-Serie und Lebensmittelsysteme:" Als die Nahrungsmittelproduktion im Rahmen der Covid-19"stärken. „Wir müssen diesen Kontext nehmen als Chance für die Menschheit aufwerten die Notwendigkeit einer freundlichen Produktionsumgebung, kostengünstig, sondern vor allem mit der sozialen Gerechtigkeit, damit wir diese Widrigkeiten nach Welt ein bisschen besser machen können", sagte Basterra zu markieren, dass die COVID-19, Angreifen „die gesamten Planeten erste Gelenkverbindung-Antwort." Der Leiter des nationalen Agrarportfolio überprüfte die in unserem Land in diesem Szenario getroffenen Maßnahmen, unter denen er erwähnte: sozialer, präventive und Zwang Isolation; Maßnahmen der Kontinuität der Produktion und Verteilung von Lebensmitteln zu ermöglichen; und die auf vereinbarten Maßnahmen im Agrarrat des Südens (CAS), die Durchfuhr von Lebensmitteln und Lieferungen zwischen den einzelnen Ländern zu gewährleisten. Für seinen Teil, Landwirtschaftsminister von Mexiko, Victor Manuel Villalobos, warnte, dass „die Nahrungsmittelproduktion nicht zu stoppen" in die Liste der unterstellten Maßnahmen von der Regierung dieses Landes: Programme Garantiepreise für Mais, Weizen und Milch; die Aufgaben des Gesundheitswesens zu stärken sicheren Handel zu gewährleisten; Stärkung der Zusammenarbeit mit den produktiven Ketten, den Betrieb und die Adresse Situationen zu überwachen, die ihre Arbeit behindern könnten; unter anderem. Während der stellvertretenden Generaldirektor und Regionalvertreter der FAO, betonte Julio Berdegue „die beispiellose Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und Ärzten aus der Welt nach Lösungen zu suchen. Da die Landwirtschaft wir den gleichen Ehrgeiz haben, müssen wir zusammenarbeiten, und auf diese Weise wir sind". Auf der Konferenz, die von einem Beamten des Amtes für Handel und Agrifood Systeme FAO, Pablo Rabczuk moderiert wurde; auch referierte sie den IFAD-Regionaldirektor für Lateinamerika und der Karibik, Rossana Polastri; und der Leiter der Abteilung für Umwelt, ländliche Entwicklung und Katastrophenrisikomanagement der IDB, Pedro Martel; die betonte die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit ihrer Organisationen mit verschiedenen Ländern des Kontinents zu stärken. Die Konferenz wurde von dem Stabschef von Diana Guillen nationalen Agrar Portfolio gefolgt; Roberto Adaro Berater; Beamte anderer Nationen und Organisationen; und mehr als 1 800 Menschen durch die Plattform.

Basterra destacó el rol de los productores agropecuarios para enfrentar la pandemia Durante su disertación en la Conferencia Online de la FAO, señaló la importancia de valorizar una producción amigable con el ambiente, en un marco de justicia social. Participaron también el Secretario de Agricultura de México, funcionarios del FIDA y del BID. jueves 16 de abril de 2020 El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, aseguró hoy que "una vez superada la pandemia, el ser humano va a tomar dimensión de lo que es el productor de alimentos y lo va a valorizar más en función de la importancia que tiene su rol en nuestra sociedad", al participar de la II Conferencia Online FAO Américas - serie COVID-19 y sistemas alimentarios: "Como fortalecer la producción alimentaria en el contexto del Covid-19". "Debemos asumir este contexto como una oportunidad para que el género humano revalorice la necesidad de realizar una producción amigable con el ambiente, rentable, pero por sobre todo con justicia social, para que podamos tener un mejor mundo después de esta adversidad", manifestó Basterra al destacar que para enfrentar el COVID-19, "todo el planeta articuló por primera vez una respuesta conjunta". El titular de la cartera agropecuaria nacional repasó las acciones que se tomaron en nuestro país ante este escenario, entre las que mencionó: el aislamiento social, preventivo y obligatorio; las acciones destinadas a permitir la continuidad de la producción y distribución de alimentos; y las medidas acordadas en en el Consejo Agropecuario del Sur (CAS) para garantizar el tránsito de alimentos e insumos entre los países. Por su parte, el secretario de Agricultura de México, Víctor Manuel Villalobos, advirtió que "la producción de alimentos no se tiene que detener", al enumerar las medidas asumidas por el gobierno de ese país: programas de precios de garantía para maíz, trigo y leche; el refuerzo de las tareas del servicio sanitario para garantizar el comercio seguro; el fortalecimiento de la colaboración con todas las cadenas productivas, para monitorear su operación y atender las situaciones que pudieran obstaculizar sus tareas; entre otras. En tanto que el subdirector General y Representante Regional de la FAO, Julio Berdegue resaltó "la colaboración sin precedentes entre los científicos y médicos del mundo para buscar soluciones. Desde el sector agropecuario tenemos que tener la misma ambición, necesitamos colaborar, y en ese camino estamos". En la conferencia, que fue moderada por el funcionario de la Oficina de Comercio y Sistemas Agroalimentarios de la FAO, Pablo Rabczuk; disertaron también la directora Regional del FIDA para América Latina y el Caribe, Rossana Polastri; y el jefe de División de Medio Ambiente, Desarrollo Rural y Gestión de Riesgo de Desastres del BID, Pedro Martel; quienes subrayaron la necesidad de reforzar la colaboración de sus organismos con los diferentes países del continente. La Conferencia fue seguida por la jefa de Gabinete de la cartera agropecuaria nacional, Diana Guillen; el asesor Roberto Adaro; funcionarios del resto de las naciones y de los organismos; y más de 1. 800 personas mediante la plataforma.