[Deutsch-Español] PERAS Y MANZANAS A BRASIL: BUENOS FRUTOS EN EL CONTROL DE LA CARPOCAPSA EN PATAGONIA NORTE

Birnen und Äpfel nach Brasilien: gute Ergebnisse in den Apfelwickler in Nord-Patagonien Kontrolle Die Bedeutung der Arbeit im Gebiet durchgeführt durch die SENASA und die Stärkung des bilateralen Dialogs. Donnerstag 16. April 2020 Aus dem Arbeitsplan im Pflanzenschutz für Birnen und Äpfel von Alto Valle und Valle Medio in Patagonien Norte, durch das Ministerium für Landwirtschaft umgesetzt, Viehzucht und Fischerei, durch die technischen Teams des SENASA zeigte er eine dramatische Abnahme der Interceptions von Mottenlarven Apfelwicklers durch Live (Cydia pomonella) in der brasilianischen Steuerprüfung an der Grenze aus. „Eine größere Präsenz auf dem Feld und Arbeit integrierte mit den Provinzen Neuquén und Rio Schwarz und privater sowie Sektor mit einer fristgerechten Regierungsführung, ist es möglich, eine Saison ohne große Verwerfungen zu haben und einen der wichtigsten Märkte halten von Nordpatagonien Produktion „, der Minister für Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei, Luis Basterra. Dieser Rückgang an Bedeutung gewinnt, weil es im Zusammenhang mit einer Erhöhung des Exportvolumens im ersten Quartal dieses Jahres (besonders ausgeprägt in Äpfeln) auftritt. Einige der Faktoren, die diese Verbesserung des Risikominderungsprogramm beeinflusst werden nachstehend aufgeführt: Größere Aufsicht Bereich durch SENASA der auszuführenden Aufgaben der Hersteller / Unternehmen. Während die Saison, nach der ersten Anmeldung, die die Oberfläche auf den gleichen Werten des Vorjahres gehalten (etwa 25.000 Hektar), 100% der Betriebe, die Deregistrierung, die nicht das Protokoll erfüllen besucht. So wurden aus dem Programm 12% der Gesamtzahl der Studierenden weggelassen, während weitere 19% hatte Beobachtungen vor der Ernte überwinden müssen. -Erhöhte Überwachung durch die dezentrale Einrichtung der Arbeit der monitoreador getan angeheuert von Produzenten / Unternehmen. Es war möglich, in diesem Stadium zu überwachen, 10% der Berichte über Schäden (die etwa 15 Tausend / Jahr insgesamt), die von privaten Arbeit gewissenhaft durch das Senden mehr Obst auf Kältebehandlung als in anderen Jahren beeinflusst erreichen . In dieser Aufgabe wurde er von Personal aus den Provinzen Neuquén und Rio Schwarz unterstützt. Wie in dem vorherigen Punkt Eingangssteuerprozess bezieht, durchgeführt Aufgabe durch die Verpackung, die von SENASA überwacht. die zusätzlichen Maßnahmen, die im März 2019 in dieser Saison bisher durchgeführt wurden, in Bezug auf die höchsten Abtastrate und geschnittenes Obst in Fällen direkt beteiligt SENASA geblieben: So können die Chargen verarbeitet und ermöglicht Vorbelastung. Ein intensives Prüfungsprogramm und Dokumentenprozesse erlaubten Unregelmäßigkeiten und Mangel oder Verlust der Rückverfolgbarkeit, die auf die vorübergehende Aussetzung von 16 Paketen geführt. -Verbesserte bilateraler Dialog. Es sei daran erinnert, dass nach dem bilateralen Treffen im Februar dieses Jahr in der Stadt Brasilia, zwischen dem Präsident von SENASA, Carlos Paz und brasilianischen Gesundheitsbehörden, Vereinbarungen aufzubauen und zu stärken konsequenter Dialog wurde dadurch erreicht, die verschiedenen Ebenen der Regierung in beiden Ländern. In dieser Zeile Basterra auch das erhöhte Bewusstsein für den Hersteller / Ausführer Sektor aufgewertet. „Die Situation, die im Februar 2019 mit der Grenzschließung aufgetreten ist, die ständige Bedrohung, die diese Situation wiederholt werden konnte, gepaart mit strengeren Kontrollen und umgesetzt von SENASA Überwachung, führte die Branche mehr Bewusstsein zu übernehmen und wählen Sie sorgfältig Obst zu exportieren. Dies ist auch eine große Anstrengung bedeutet, weil es viel Frucht, die oder redestina um verworfen wird die beste Gesundheit zu bekommen „, sagte der Leiter des nationalen Agrarportfolio.

Peras y manzanas a Brasil: Buenos frutos en el control de la carpocapsa en Patagonia norte Importancia del trabajo en territorio llevado adelante por el Senasa y el fortalecimiento del diálogo bilateral. jueves 16 de abril de 2020 A partir del Plan de trabajo en materia fitosanitaria para las peras y manzanas de Alto Valle y Valle Medio en Patagonia Norte, implementado por el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca, a través de los equipos técnicos del Senasa, se presentó una drástica disminución en las intercepciones de larva viva de Carpocapsa (Cydia pomonella) en la inspección que los fiscales brasileños realizan en frontera. "Una mayor presencia en terreno y un trabajo más integrado con las provincias de Neuquén y Río Negro y el sector privado, junto con una gestión Institucional oportuna, está permitiendo tener una temporada sin grandes sobresaltos y mantener uno de los principales mercados de destino de la producción de Patagonia Norte", destacó el ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Luis Basterra. Esta disminución cobra una relevancia adicional, ya que se produce en el marco de un aumento en los volúmenes exportados en el primer trimestre del presente año (especialmente marcado en manzanas). Algunos de los factores que influyeron en esta mejora dentro del programa de mitigación de riesgo se detallan a continuación: Mayor supervisión a campo por parte de Senasa de las tareas realizadas por productores/ empresas. Durante la presente temporada, luego de la inscripción inicial que mantuvo la superficie en los mismos valores del año pasado (cerca de 25 mil has), se visitaron el 100% de los establecimientos, dándose de baja a aquellos que no cumplían con el protocolo. De esta forma quedaron fuera del programa un 12% del total de inscriptos, mientras otro 19% tuvieron observaciones que debieron subsanar antes de la cosecha. -Mayor supervisión por parte del organismo descentralizado de la tarea realizada por el monitoreador contratado por el productor/ empresa. Se logró supervisar en esta etapa, el 10% de los reportes de daño (los cuales totalizan cerca de 15 mil/ año), lo que influyó en lograr un trabajo a conciencia por parte del privado enviándose más fruta a tratamiento de frío que otros años. En esta tarea se contó con el apoyo de personal de las provincias de Neuquén y Río Negro. Lo mismo que en el punto anterior vale para el control de ingreso a proceso, tarea realizada por el empaque, supervisada por Senasa. Se mantuvieron las medidas adicionales que se implementaron en marzo de 2019, durante lo que va de la presente temporada, en lo que respecta al mayor porcentaje de muestreo y de corte de fruta en las instancias que interviene directamente Senasa: habilitación de lotes procesados, y habilitación de pre-embarque. Un intenso programa de auditoría de procesos y documental permitió detectar irregularidades y falta o pérdida de trazabilidad, lo que llevó a la suspensión temporaria de 16 empaques. -Mejora en el diálogo bilateral. Vale recordar que a partir de la reunión bilateral mantenida en el mes de febrero de este año en la ciudad de Brasilia, entre el Presidente de Senasa, Carlos Paz, y autoridades sanitarias de Brasil, se logró establecer acuerdos y el consiguiente fortalecimiento del dialogo en los diferentes niveles oficiales de ambos países. En esta línea, Basterra también valorizó la mayor concientización del sector productor/ exportador. "La situación que se dio en febrero de 2019 con el cierre de frontera, la permanente amenaza de que pudiera repetirse esa situación, sumado a los mayores controles y supervisión implementados por Senasa, condujeron a que el sector tome mayor grado de conciencia y seleccione detenidamente la fruta a exportar. Esto implica también un gran esfuerzo ya que es mucha la fruta que se descarta o redestina con el fin de llegar con la mejor sanidad", señaló el titular de la cartera agropecuaria nacional.