[Deutsch-Español] RECOMENDACIONES PARA IMPLEMENTAR EN REMATES FERIA Y EXPOSICIONES

Empfehlungen auf einer Auktion verkauft Messe und Ausstellungen zu implementieren Im Rahmen der von der nationalen Regierung ergriffenen Maßnahmen der Zirkulation des corona (COVID-19) zu verhindern, Dienstag 21. April 2020 SANTA ROSA (La Pampa) - Nach den von der nationalen Regierung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit ergriffenen Maßnahmen der Verbreitung des neuen Coronavirus zu verhindern (COVID-19), hergestellt durch die DNU 297/2020, die National Service von Gesundheit und Qualität Agrifood ( SENASA) teilt folgende Vorschläge auf einer Auktion Messe und Ausstellungen zu realisieren. Dieser Aktionsplan wird die Einhaltung Aufgaben ohne Kompromisse und / oder Vernachlässigung der öffentlichen Gesundheit gewährleisten. Das gleiche gilt für die Realität jedes einzelnen Ereignisses anzupassen aktualisiert werden. In dieser Hinsicht Aufmerksamkeit Hub Veranstaltungen im Rahmen der Pandemie durch die COVID-19, werden die folgenden Maßnahmen empfohlen verursacht zu finanzieren: • VERANTWORTUNG des Organisators ** **: 1. Die Arbeit in der Be- und Entladen Hazienda mit minimalen Menschen wie möglich, die räumliche Distanz zu respektieren. 2. Eingänge notwendigen Schutz für alle Arbeitnehmer bereitstellen: Masken, Handschuhe und Alkohol-Gel. Führen 3. Waschen und Desinfizieren von Lastkraftwagen, mit chloriertem Wasser (Spray). der LKW-Fahrer und Käufer in den letzten Tagen 4. Wenden Sie, wenn die Symptome oder Kontakt mit jemandem hatte, wenn ich hatte. Wenn so die Gesundheitsbehörde benachrichtigen. 5. einen Eintrag mit dem Waschen zu den Räumlichkeiten aktivieren und vor Einkommen und persönliche Schutzmaterialien Elemente, die für Lkw-Fahrer tun Desinfektion, die nicht haben. Sie müssen den physischen Abstand zwischen ihnen respektieren. 6. Antrag Dokumentation Haben Sie eine Person, die Lkw-Fahrer am Dock ankommen. Und ein anderer für das Öffnen der Türen und Entladen verantwortlich zu sein. Der Lkw-Fahrer muss, mit Schutzelementen aus dem Verkehr absteigen, eine Dokumentation des Gesundheitsschutzes und ausschließlich für den Rückgang und / oder Förderung von Tieren verantwortlich. Dieser Punkt bezieht sich auf Punkt 1: „Mindestanzahl an Personen über das Be- und Entladen der Tiere" 7. Muss nicht zulassen, dass Zugang zu den Räumlichkeiten Absendern die Nabe Veranstaltung zu finanzieren. Absendern Tiere haben das gleiche Recht, die „Potenzial" Käufer einzugeben. wenn Sie aus diesem Grund eingeben müssen Schutzmaterialien haben (Maske und Handschuhe). 8. Das Finanzergebnis der Veranstaltung ist nur mit natürlichem Licht. Ie 8-17 Stunden. (In Übereinstimmung mit der Unterstützung der örtlichen Polizei). 9. Umfrage durchführen, bevor die Käufer die Eigenschaft, ihre Gesundheit und ihre Kontakte eingeben. Führte die Umfrage durch die für die Organisation der Veranstaltung verantwortlich Hub durchgeführt werden sollte. Im Zusammenhang mit den vorherigen Punkt EINGABEN sollte der Käufer nur diejenigen geben, die in der vorläufigen Liste sind vom Veranstalter erstellt. 10. Käufer, die teilnehmen sollten mit Schutzmaterialien (Maske und Handschuhe) kommen. Alkohol-Gel bereitzustellen und respektieren zwischen ihnen die physische Distanz. 11. Aktivieren Sie einen einzelnen Eintrag in die Räumlichkeiten mit dem Waschen und Desinfizieren von Elementen, die für die Käufer so vor Einkommen zu tun und persönliche Schutzmaterialien, die nicht haben. Konzentratoren sollte nicht Ereignisse, die vor dem Mittagessen organisieren. • PRE ENTRY LIST ** ** Es wird für notwendig erachtet, eine Liste der Teilnehmer bei jeder Veranstaltung zu haben, die Basisinformationen über die Person hat, Herkunftsort und Kontakt. Diese Liste wird für zukünftige Referenz und / oder Aktionen der Gesundheitsbehörden zur Verfügung steht. Wenn implementiert machen sollte die Liste in der Verantwortung der Organisatoren der Veranstaltung Konzentrator sein, der es dem Agenten verantwortlich für die SENASA Aufmerksamkeit liefern müssen. Büro Lokale kann nur berichten über die Allgemeinheiten der Nabe Ereignis die gesundheitlichen Anforderungen an, während die Organisatoren sein wird - falls erforderlich - auf der Liste zu berichten von potentiellen Käufern und Träger an dem Ereignis beteiligt erstellt. • ** BERATUNGEN MIT DEM SENDER vor dem Senden den TRUCK ** Dies ist von Interesse für ihre Mitarbeiter Unternehmen treffen Vorkehrungen zu transportieren.

Recomendaciones para implementar en remates feria y exposiciones En el marco de las medidas dispuestas por el gobierno nacional para evitar la circulación del coronavirus (COVID-19) martes 21 de abril de 2020 SANTA ROSA (La Pampa)- De acuerdo a las medidas dispuestas por el gobierno nacional y de público conocimiento para evitar la circulación del nuevo coronavirus (COVID-19) dispuestas por el DNU 297/ 2020, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comparte las siguientes sugerencias para implementar en remates feria y exposiciones. Este plan de acción permitirá asegurar el cumplimiento de las responsabilidades, sin comprometer y/ o descuidar a la salud pública. El mismo podrá actualizarse para ajustarse a la realidad de cada evento en particular. En este sentido, para la atención de eventos concentradores de hacienda en el marco de la pandemia provocada por el COVID-19, se recomiendan las siguientes acciones: • **RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR**: 1. Trabajar en la zona de carga y descarga de hacienda con el mínimo de gente posible, respetando el distanciamiento físico. 2. Proveer de los insumos de protección necesarios a todos los trabajadores: barbijos, guantes y alcohol en gel. 3. Realizar el lavado y desinfección de los camiones, con agua clorada (aspersión). 4. Consultar al camionero y a los compradores si en los últimos días tuvo sintomatología o contacto con alguien que si los tuvo. En caso positivo comunicar a la autoridad sanitaria. 5. Habilitar una entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los camioneros lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. Deben respetar el distanciamiento físico entre los mismos. 6. Disponer una persona para que solicite la documentación a los camioneros al arribar al muelle. Y otra para que se encargue de abrir las puertas y descargar. El camionero debe, con los elementos de protección descender del transporte, entregar la documentación de amparo sanitario y ser el único responsable del descenso y/ o ascenso de los animales. Este punto se relaciona con el punto 1: "mínima cantidad de gente en la carga y descarga de animales". 7. No permitir el ingreso al predio de los remitentes de hacienda al evento concentrador. Los remitentes de los animales tienen el mismo derecho a ingresar que los "posibles" compradores. Por esa razón en caso de ingresar deben contar con materiales de protección (barbijo y guantes). 8. El ingreso de hacienda al evento se permite sólo con luz natural. Es decir, de 8 a 17 hs. (Convenir con la asistencia de la fuerza policial local). 9. Realizar encuesta a los compradores previo ingreso al predio, de su estado de salud y el de sus contactos. De llevarse a cabo la encuesta debería ser realizada por los responsables de la organización del evento concentrador. Relacionado con el punto PREVIO INGRESO AL COMPRADOR deberían ingresar sólo los que se encuentren en el listado previo confeccionado por el organizador. 10. Los compradores que concurran deben entrar con materiales de protección (barbijo y guantes). Proveer alcohol en gel y respetar el distanciamiento físico entre ellos. 11. Habilitar una única entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los compradores lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. No se deben organizar eventos concentradores con almuerzo previo. • **LISTADO DE PREVIO INGRESO** Se considera necesario contar con un listado de asistentes a cada evento que cuente con datos básicos de la persona, lugar de procedencia y contacto. Este listado deberá quedará disponible para futuras consultas y/ o acciones específicas de autoridades sanitarias. En caso de implementarse la confección del listado debe ser responsabilidad de los organizadores del evento concentrador quienes deben entregarlo al agente del Senasa responsable de la atención. La Oficina Local sólo podrá informar sobre las generalidades del evento concentrador referidas a los requisitos sanitarios, en tanto que los organizadores serán los que deban – en caso de requerirse - informar acerca de la lista confeccionada de posibles compradores y transportistas que intervengan en el evento. • **CONSULTAS AL REMITENTE ANTES DE ENVIAR EL CAMIÓN** Este punto es de interés para que las empresas de transporte tomen recaudos para su personal.