[English-Español] LA COMISIÓN NACIONAL DE MICROCRÉDITO ANUNCIÓ MEDIDAS PARA PROTEGER LA SALUD PÚBLICA

Microcredit National Commission announced measures to protect public health These actions will contribute to the sustainability of microcredit organizations and they can continue operations, while respecting the health emergency. Wednesday April 15, 2020 In the context of the social, preventive and compulsory isolation decreed by the Government in response to the pandemic of the Covid-19, the National Microcredit Committee National Microcredit (CONAMI) announced a series of measures to contribute to microcredit organizations and / as workers / as popular and solidarity economy accessing this public policy can continue to do so while respecting the necessary measures to protect public health without their activities are so affected by isolation. CONAMI is a decentralized agency of the Ministry of Social Development, through social organizations and government agencies, is dedicated to financing workers / as and associative groups of popular and solidarity economy to develop their activities. The loans are used to purchase supplies, materials and tools in productive enterprises, service or business. As a first step, it is enabled and recommends organizations to perform rescheduling the maturity of installment payments in April and May. Thus, people who received credit can have money in this context and thus also ensure no movement of persons on public roads. Organizations may provide emergency loans more flexible methodology to assist families linked to microcredit. The relevant contracts may be signed once the compulsory isolation and access to credit will be made by transfer via banks concluded. It is recalled that many banks are enabling the opening of savings digitally and is also the option of generating a "removal order" ATM for those who have no bank account. In order to provide sustainability microcredit organizations that continue to operate, it will be incorporated in new financing projects, a component that allows institutional strengthening and sustaining costs reprogram the technical assistance given distance. And the Ministry reportedly decided to extend for 6 months following the end of the files that are running and accountabilities of those projects ended in the middle of the health emergency. CONAMI is driving the different local solidarity actions undertaken by buying various social organizations, cooperatives and mutuals, marketing and popular stores to promote the principles and values ​​of solidarity economy as a way to cope with difficult situations caused by the pandemic. During the first months of management, the Commission proposed to address the problem of the over-indebtedness of the popular sectors and give a strategy to popularize microcredit for generating work and production support of the solidarity economy. To do this, was reduced to 3% annual interest rate of microloans that the previous management had risen above 30% and new lines of solidarity finance management were defined through five instrumental approaches: Microcredit funds through administrating organizations: it is the typical operations of the program, not in terms of promoting microcredit but simplified management based on rapid response to the debt reduction and the need to scale the volume of solidarity finance . Microcredit funds through administrating organizations by branch of productive activity. These branches are prioritized by the Ministry of Social Economy where the use of the tool of microcredit among organizations of social movements is promoted: healthy food production, development of textile clothing, social production of habitat, economy care and projects urban recycling. Microcredit funds through provincial and municipal governments format microcredit public banks. Is developing a funding proposal Comprehensive Development Project Territorial combining subsidies for productive investment in scale with microcredit funds for matching production and consumption in solidarity. It is planning to create a line of credit as banking CONAMI first floor that allows massify solidarity financing for the acquisition of working capital, machinery and tools. It is expected to be through a mobile application self-administered by the applicant for credit and supported by a national network of tutors CONAMI.

La Comisión Nacional de Microcrédito anunció medidas para proteger la salud pública Estas acciones contribuirán a la sustentabilidad de las organizaciones de microcrédito y a que puedan continuar con sus operaciones, respetando la emergencia sanitaria. miércoles 15 de abril de 2020 En el marco del aislamiento social, preventivo y obligatorio decretado por el Gobierno Nacional como respuesta a la pandemia del Covid-19, la Comisión Nacional de Microcrédito Comisión Nacional de Microcrédito (CONAMI) anunció una serie de medidas para contribuir a que las organizaciones de microcrédito y los/ as trabajadores/ as de la economía popular y solidaria que acceden a esta política pública puedan continuar haciéndolo respetando las medidas necesarias para proteger la salud pública sin que sus actividades se vean tan afectadas por el aislamiento. La CONAMI es un organismo descentralizado del Ministerio de Desarrollo Social que, a través de organizaciones sociales y organismos gubernamentales, se dedica al financiamiento de trabajadores/ as y grupos asociativos de la economía popular y solidaria para poder desarrollar sus actividades. Los préstamos se utilizan para la compra de insumos, materiales y herramientas en emprendimientos productivos, de servicios o comerciales. Como primera medida, se habilita y recomienda a las organizaciones a realizar reprogramaciones del vencimiento de los pagos de cuotas de abril y mayo . De esta manera, las personas que recibieron un crédito podrán disponer del dinero en este contexto y así también asegurar que no haya circulación de personas en la vía pública. Las organizaciones podrán dar créditos de emergencia flexibilizando la metodología para colaborar con las familias vinculadas al microcrédito. Los contratos correspondientes se podrán firmar una vez concluido el aislamiento obligatorio y el acceso al crédito se realizará mediante transferencia vía entidades bancarias. Se recuerda que muchos bancos están habilitando la apertura de cajas de ahorro de manera digital y que también está la opción de generar una "orden de extracción" por cajero automático para aquellas personas que no disponen de cuenta bancaria. Con el fin de brindar sustentabilidad a las organizaciones de microcrédito que continúan operando, se incorporará en los nuevos proyectos de financiamiento, un componente de fortalecimiento institucional que permita reprogramar los gastos y sostener la asistencia técnica realizada a distancia. Y se informa el Ministerio decidió prorrogar por 6 meses el vencimiento de los expedientes que se encuentran en ejecución y las rendiciones de cuentas de aquellos proyectos que finalizaron en medio de la emergencia sanitaria. La CONAMI está impulsando las diferentes acciones de compra local y solidaria que realizan las distintas organizaciones sociales, cooperativas y mutuales, comercializadoras y almacenes populares para promover los principios y valores de la economía solidaria como forma de enfrentar las situaciones difíciles que provoca la pandemia. Durante estos primeros meses de la gestión, la Comisión se propuso enfrentar el problema del sobrendeudamiento de los sectores populares y darse una estrategia para masificar el microcrédito para la generación de trabajo y apoyo a la producción de la economía solidaria. Para ello, se redujo al 3 % anual la tasa de interés de los microcréditos que la gestión anterior había elevado por encima del 30 % y se definieron nuevas líneas de gestión de finanzas solidarias a través de cinco abordajes instrumentales: Fondos de Microcrédito a través de las Organizaciones Administradoras: se trata de la operatoria típica del programa, ya no en términos de promoción del microcrédito sino de gestión simplificada en función de dar respuesta rápida al desendeudamiento y la necesidad de escalar el volumen de las finanzas solidarias. Fondos de Microcrédito a través de Organizaciones Administradoras por rama de actividad productiva. Dichas ramas son las priorizadas por la Secretaria de Economía Social donde se promueve el uso de la herramienta del microcrédito entre las organizaciones de los movimientos sociales: producción de alimentos saludables, desarrollo de indumentaria textil, producción social del hábitat, economía del cuidado y proyectos de reciclado urbano. Fondos de Microcrédito a través de gobiernos provinciales y municipales con formato de banca pública de microcrédito. Se está elaborando una propuesta de financiamiento de Proyectos Integrales de Desarrollo Territorial que combinen subsidios para la inversión productiva en escala junto a fondos de microcrédito destinados a vincular producción y consumo solidario. Se está planificando la creación de una línea crediticia CONAMI como banca de primer piso que permita masificar el financiamiento solidario para la adquisición de capital de trabajo, máquinas y herramientas. Se prevé que sea a través de una aplicación móvil autoadministrada por el solicitante del crédito y con el apoyo de una red nacional de tutores de CONAMI.