[English-Español] RECOMENDACIONES PARA IMPLEMENTAR EN REMATES FERIA Y EXPOSICIONES

Recommendations to implement at auction fair and exhibitions As part of the measures taken by the national government to prevent the circulation of the coronavirus (COVID-19) Tuesday April 21, 2020 SANTA ROSA (La Pampa) - According to the measures taken by the national government and public awareness to prevent the circulation of the new coronavirus (COVID-19) prepared by the DNU 297/2020, the National Service of Health and Quality Agrifood ( Senasa) shares the following suggestions to implement at auction fair and exhibitions. This action plan will ensure compliance responsibilities without compromising and / or neglect to public health. The same may be updated to conform to the reality of each particular event. In this regard, attention Hub to finance events in the context of the pandemic caused by the COVID-19, the following actions are recommended: • RESPONSIBILITIES OF THE ORGANIZER ** **: 1. Work in the loading and unloading hacienda with minimal people as possible, respecting the physical distance. 2. Provide inputs necessary protection to all workers: masks, gloves and alcohol gel. 3. Perform washing and disinfecting lorries, with chlorinated water (spray). 4. Consult the truck driver and buyers in recent days if symptoms or had contact with someone if I had. If so notify the health authority. 5. Enable an entry to the premises with washing and disinfecting elements necessary for truckers do before income and personal protective materials which have not. They must respect the physical distance between them. 6. Have a person to request documentation to the truckers arrive at the dock. And another to be responsible for opening the doors and unload. The truck driver must, with protective elements descend from transport, provide documentation of health protection and be solely responsible for the decline and / or promotion of animals. This point relates to point 1: "Minimum number of people on the loading and unloading of animals." 7. Do not allow entry to the premises senders to finance the hub event. Senders animals have the same right to enter the "potential" buyers. For that reason if you enter must have protective materials (mask and gloves). 8. Finance income to the event is permitted only with natural light. Ie from 8 to 17 hours. (Agreeing with the assistance of the local police force). 9. Conduct survey prior buyers entering the property, their health and their contacts. Carried out the survey should be carried out by those responsible for organizing the event hub. Related to the previous point ENTERING THE BUYER should enter only those who are in the preliminary list drawn up by the organizer. 10. Buyers who attend should come with protective materials (mask and gloves). Provide alcohol gel and respect the physical distance between them. 11. Enable a single entry to the premises with washing and disinfecting elements necessary for buyers to do so prior income and personal protective materials which have not. concentrators should not organize events prior lunch. • PRE ENTRY LIST ** ** It is considered necessary to have a list of attendees at each event that has basic information about the person, place of origin and contact. This list will be available for future reference and / or actions of health authorities. If implemented making the list should be the responsibility of the organizers of the event concentrator who must deliver it to the agent responsible for the Senasa attention. Office Local can only report on the generalities of the hub event concerning the health requirements, while the organizers will be to be - if required - to report on the list drawn up of potential buyers and carriers involved in the event. • ** CONSULTATIONS WITH THE SENDER BEFORE SENDING THE TRUCK ** This is of interest to transport companies take precautions for their staff.

Recomendaciones para implementar en remates feria y exposiciones En el marco de las medidas dispuestas por el gobierno nacional para evitar la circulación del coronavirus (COVID-19) martes 21 de abril de 2020 SANTA ROSA (La Pampa)- De acuerdo a las medidas dispuestas por el gobierno nacional y de público conocimiento para evitar la circulación del nuevo coronavirus (COVID-19) dispuestas por el DNU 297/ 2020, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comparte las siguientes sugerencias para implementar en remates feria y exposiciones. Este plan de acción permitirá asegurar el cumplimiento de las responsabilidades, sin comprometer y/ o descuidar a la salud pública. El mismo podrá actualizarse para ajustarse a la realidad de cada evento en particular. En este sentido, para la atención de eventos concentradores de hacienda en el marco de la pandemia provocada por el COVID-19, se recomiendan las siguientes acciones: • **RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR**: 1. Trabajar en la zona de carga y descarga de hacienda con el mínimo de gente posible, respetando el distanciamiento físico. 2. Proveer de los insumos de protección necesarios a todos los trabajadores: barbijos, guantes y alcohol en gel. 3. Realizar el lavado y desinfección de los camiones, con agua clorada (aspersión). 4. Consultar al camionero y a los compradores si en los últimos días tuvo sintomatología o contacto con alguien que si los tuvo. En caso positivo comunicar a la autoridad sanitaria. 5. Habilitar una entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los camioneros lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. Deben respetar el distanciamiento físico entre los mismos. 6. Disponer una persona para que solicite la documentación a los camioneros al arribar al muelle. Y otra para que se encargue de abrir las puertas y descargar. El camionero debe, con los elementos de protección descender del transporte, entregar la documentación de amparo sanitario y ser el único responsable del descenso y/ o ascenso de los animales. Este punto se relaciona con el punto 1: "mínima cantidad de gente en la carga y descarga de animales". 7. No permitir el ingreso al predio de los remitentes de hacienda al evento concentrador. Los remitentes de los animales tienen el mismo derecho a ingresar que los "posibles" compradores. Por esa razón en caso de ingresar deben contar con materiales de protección (barbijo y guantes). 8. El ingreso de hacienda al evento se permite sólo con luz natural. Es decir, de 8 a 17 hs. (Convenir con la asistencia de la fuerza policial local). 9. Realizar encuesta a los compradores previo ingreso al predio, de su estado de salud y el de sus contactos. De llevarse a cabo la encuesta debería ser realizada por los responsables de la organización del evento concentrador. Relacionado con el punto PREVIO INGRESO AL COMPRADOR deberían ingresar sólo los que se encuentren en el listado previo confeccionado por el organizador. 10. Los compradores que concurran deben entrar con materiales de protección (barbijo y guantes). Proveer alcohol en gel y respetar el distanciamiento físico entre ellos. 11. Habilitar una única entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los compradores lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. No se deben organizar eventos concentradores con almuerzo previo. • **LISTADO DE PREVIO INGRESO** Se considera necesario contar con un listado de asistentes a cada evento que cuente con datos básicos de la persona, lugar de procedencia y contacto. Este listado deberá quedará disponible para futuras consultas y/ o acciones específicas de autoridades sanitarias. En caso de implementarse la confección del listado debe ser responsabilidad de los organizadores del evento concentrador quienes deben entregarlo al agente del Senasa responsable de la atención. La Oficina Local sólo podrá informar sobre las generalidades del evento concentrador referidas a los requisitos sanitarios, en tanto que los organizadores serán los que deban – en caso de requerirse - informar acerca de la lista confeccionada de posibles compradores y transportistas que intervengan en el evento. • **CONSULTAS AL REMITENTE ANTES DE ENVIAR EL CAMIÓN** Este punto es de interés para que las empresas de transporte tomen recaudos para su personal.