[Français-Español] SE HABILITA UN PERMISO EXCEPCIONAL PARA CIRCULAR POR VÍA TERRESTRE PARA VARADOS EN EL PAÍS

une autorisation exceptionnelle de Voyage est habilité par la route pour brin à la maison Le ministère des Transports et le ministère de l'Intérieur autorise exceptionnellement le retour à leur terre de résidence habituelle de 0 heures du samedi 18 au mardi 21 Avril 2020 personnes qui sont au service de l'isolement social, préventif et obligatoire dans une maison différentes, en respectant les mesures de santé et de sécurité qui ont établi des autorités nationales dans le cadre de l'urgence déclarée. Samedi 18 Avril, 2020 Ils peuvent toujours circulaires personnes asymptomatiques exceptées estuvieren et effet donner aux recommandations et instructions disponibles à l'autorité sanitaire nationale. domicile est considéré comme résidence habituelle des personnes mentionnées dans leur document d'identité nationale, à moins qu'il puisse prouver qu'il a varié d'une documentation fiable. Pour exercer l'autorisation exceptionnelle peut être traitée déclaration sous serment « Certification Retour à la résidence habituelle » qui peut être rempli sur le site https: / / regresoacasa. Argentine. gob. ar et sera valable pour 96 heures (samedi au mardi). A la demande de l'autorité compétente sur la voie publique, la personne doit prouver la véracité des informations contenues dans l'affidavit « Certification Retour à la résidence habituelle ». À cette fin, le demandeur doit avoir la documentation et / ou les données de crédit indiqué dans la certification pour Retour à l'adresse générée Habituelle pendant le transport. Dans les cas où un besoin de tiers pour passer à une autre personne, vous devez organiser l'autorisation. Pour ce faire, vous devez entrer https: / / regresoacasa. Argentine. gob. ar et choisissez « Je dois transférer une personne à sa résidence habituelle ». données Mensonge traitement affidavit « Certification Retour à l'adresse Habituel » entraînera l'imposition de sanctions civiles ou administratives, sans préjudice des poursuites pénales applicables effet pour déterminer la commission possible des crimes de l'action publique car il ne respecte l'isolement social, préventif et obligatoire. La nouvelle autorisation intervient après une décision coordonnée avec le ministère de la Santé pour les citoyens comprennent que ce week-end et a rencontré le temps recommandé d'isolement se déplace. Ainsi, le gouvernement national sera responsable, responsable et dans le respect des protocoles de santé mis en place pour remédier à cette pandémie, en cas de citoyens qui, au moment de l'entrée en vigueur de l'isolement obligatoire étaient en vacances, affaires, formalités administratives, etc. dans d'autres endroits qui ne sont pas ceux de sa résidence. Le ministère de la Sécurité et de l'Agence nationale de la sécurité routière (ANSV) du Ministère des Transports, effectueront des contrôles approfondis de la circulation des véhicules pendant le week-end afin de vérifier que tout mouvement est activé.

Se habilita un permiso excepcional para circular por vía terrestre para varados en el país El Ministerio de Transporte y el Ministerio del Interior autorizarán excepcionalmente el regreso a su residencia habitual por vía terrestre desde las 0 horas del sábado 18 hasta el martes 21 abril de 2020 a las personas que estén cumpliendo el aislamiento social, preventivo y obligatorio en un domicilio distinto, respetando las medidas sanitarias y de seguridad que han establecido las autoridades nacionales en el marco de la emergencia declarada. sábado 18 de abril de 2020 Podrán circular siempre que las personas exceptuadas estuvieren asintomáticas y den cumplimiento a las recomendaciones e instrucciones que disponga la autoridad sanitaria nacional. Se considerará domicilio de residencia habitual de las personas al indicado en su Documento Nacional de Identidad, salvo que puedan acreditar que aquél ha variado mediante documentación fehaciente. Para el ejercicio de la autorización excepcional se deberá tramitar la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual" el cual podrá completarse en el sitio web https:/ / regresoacasa. argentina. gob. ar y tendrá una validez de 96 horas (sábado a martes). Ante el requerimiento de la autoridad competente en la vía pública, la persona deberá acreditar la veracidad de los datos consignados en la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual". A tal efecto, el solicitante deberá contar con la documentación y/ o acreditar los datos informados en la Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual generada durante el traslado. En aquellos casos en que un tercero necesite trasladar a otra persona, deberá tramitar el permiso correspondiente. Para hacerlo debe ingresar a https:/ / regresoacasa. argentina. gob. ar y elegir la opción "Necesito trasladar a una persona a su domicilio habitual". La falsedad de datos en la tramitación de la declaración jurada "Certificación para el Regreso a Domicilio Habitual" dará lugar a la aplicación de sanciones civiles o administrativas, sin perjuicio de las denuncias penales que correspondan efectuar para determinar la eventual comisión de delitos de acción pública por violar el aislamiento social, preventivo y obligatorio. La nueva autorización surge luego de una decisión coordinada con el Ministerio de Salud al entender que los ciudadanos que se trasladarán este fin de semana ya cumplieron con el tiempo de aislamiento recomendado. De esta forma, el Gobierno nacional se encargará, de manera responsable y respetando protocolos sanitarios establecidos para enfrentar esta pandemia, de aquellos casos de ciudadanos que al momento de entrada en vigencia del aislamiento obligatorio se encontraban de vacaciones, por trabajo, por trámites, etc, en otros lugares que no eran los de su residencia. Asimismo, el Ministerio de Seguridad y la Agencia Nacional de Seguridad Vial (ANSV), dependiente del Ministerio de Transporte, realizarán exhaustivos controles de circulación vehicular durante el fin de semana con el objetivo de verificar que toda circulación se encuentre habilitada.