[Italiano-Español] GUZMÁN, ANTE EL G20: “LAS PERSPECTIVAS DE RECUPERACIÓN TRAS LA PANDEMIA DEPENDERÁN DE CÓMO SE LIDIE CON EL PROBLEMA DE SOSTENIBILIDAD DE DEUDA DE LOS PAÍSES MÁS AFECTADOS”

Guzman, prima del G20: "Le prospettive di ripresa dopo la pandemia dipenderà da come si affronta il problema della sostenibilità del debito dei paesi più colpiti" Mercoledì 15 aprile 2020 Il ministro dell'Economia Martin Guzman, ha partecipato oggi nel terzo incontro virtuale dei ministri delle finanze e dei capi delle banche centrali del Gruppo dei 20, in cui un piano d'azione comune volto a mitigare l'impatto economico del COVID-19 è stato concordato che esso comprende, tra le altre iniziative, sospendere temporaneamente il pagamento del debito dei paesi più poveri. Come annunciato i membri del G20 in una dichiarazione congiunta, la riunione ha deliberato di approvare la sospensione temporanea del pagamento del debito per i paesi più poveri, al fine di consentire le nazioni più vulnerabili concentrare i loro sforzi sulla lotta contro il coronavirus. "Noi sosteniamo una sospensione limitata nel tempo dei pagamenti del debito dei paesi più poveri che applicano il tempo", ha detto il G20 nella dichiarazione. Durante l'incontro, il ministro ha osservato Guzman davanti ai suoi colleghi che l'Argentina "sostiene l'iniziativa di riduzione del debito del FMI e della Banca Mondiale." "Crediamo che questi sforzi dovrebbero essere più globale e includere i creditori privati, ove necessario. In caso contrario si corre il rischio di minare l'efficacia delle politiche che vengono effettuati a che fare con gli effetti del Covid-19 in tutto il mondo. Le prospettive di ripresa dopo la pandemia dipenderà in gran parte come se la cava con il problema della sostenibilità del debito dei paesi più colpiti ", ha detto. Il titolare del Palazzo di finanziamento di cui la ristrutturazione del debito che sta portando fuori il paese. "L'Argentina ha seguito un ordinamento processo, sulla base della buona fede per ristrutturare il debito e ripristinare la sostenibilità", ha detto, e ha detto che "nei prossimi giorni la proposta ai creditori, che è coerente con il nostro quadro sarà presentato analisi macroeconomica e la sostenibilità del debito pubblico dell'Argentina dal team tecnico del FMI. " "L'Argentina sarà un importante precedente per il funzionamento dell'architettura internazionale per risolvere la crisi del debito sovrano", ha detto Guzman. "Chiaramente stiamo imparando tutto di tutti", ha detto Guzman, sottolineando che "la flessibilità di imparare in fretta di adottare piani e coordinamento tra i paesi sarà la chiave per le nostre possibilità di gestire nel modo migliore e la più efficace questo sfida storica". La riunione straordinaria dei ministri e presidenti delle banche centrali, che hanno avuto luogo questa mattina in videoconferenza, come parte dell'Assemblea di primavera del Fondo monetario internazionale, volti ad adempiere il mandato dei leader del G20 a sviluppare un piano d'azione comune tra i paesi membri per affrontare sfida globale posta dalla pandemia. Rappresentare l'Argentina, ha partecipato anche il capo della Banca centrale, Miguel Pesce. Nei colloqui, i ministri delle finanze del G20 e presidenti delle banche centrali hanno sottolineato l'importanza di "continuare ed espandere" gli sforzi per combattere la crisi causata dalla pandemia e l'impatto delle restrizioni sull'economia. "I nostri sforzi devono essere proseguiti e ampliati. Siamo impegnati a utilizzare tutti gli strumenti politici disponibili per sostenere l'economia globale, aumentare la fiducia, mantenere la stabilità finanziaria e la prevenzione di profondità e gli effetti economici prolungati", dice la nota. Inoltre, i membri del G20 si sono impegnati a condurre una revisione periodica del piano d'azione approvato, come l'impatto della pandemia Covid-19 è stato sviluppato, e hanno annunciato che monitorarne l'attuazione e la relativa relazione, e qualsiasi ulteriore aggiornamento nel corso della riunione hanno intenzione di tenere il prossimo luglio e al vertice dei leader del G20 novembre 2020. "Siamo pronti ad agire tempestivamente e prendere qualsiasi altra azione che può essere richiesto".

Guzmán, ante el G20: "Las perspectivas de recuperación tras la pandemia dependerán de cómo se lidie con el problema de sostenibilidad de deuda de los países más afectados" miércoles 15 de abril de 2020 El ministro de Economía, Martín Guzmán, participó hoy de la tercera reunión virtual de ministros de Finanzas y titulares de Bancos Centrales del Grupo de los 20, donde se acordó un plan de acción conjunto destinado a mitigar el impacto económico del COVID-19, que comprende, entre otras iniciativas, suspender temporalmente el pago de la deuda de los países más pobres. Según anunciaron los integrantes del G20 en un comunicado conjunto, en la reunión se resolvió avalar la suspensión temporal del pago de la deuda para los países más pobres, a fin de permitir a las naciones más vulnerables concentrar sus esfuerzos en la lucha contra el coronavirus. "Apoyamos una suspensión por tiempo limitado de los pagos de deuda de los países más pobres que solicitan tiempo", dijo el G20 en el comunicado. Durante el encuentro, el ministro Guzmán remarcó ante sus pares que la Argentina "apoya la iniciativa de alivio de deuda del FMI y del Banco Mundial". "Nosotros consideramos que estos esfuerzos deben ser más abarcativos e incluir a los acreedores privados en los casos que sea necesario. De otro modo se corre un riesgo de socavar la efectividad de las políticas que se están llevando adelante para lidiar con los efectos del Covid-19 en el mundo. Las perspectivas de recuperación luego de la pandemia dependerán en buena medida de cómo se lidie con el problema de sostenibilidad de deuda de los países más afectados", afirmó. Asimismo, el titular del Palacio de Hacienda se refirió a la reestructuración de la deuda que viene llevando adelante el país. "Argentina ha estado siguiendo un proceso ordenando, sobre la base de buena fe, para reestructurar la deuda y restaurar la sostenibilidad", afirmó, y adelantó que "en los próximos días se presentará la propuesta a los acreedores, que es consistente con nuestro marco macroeconómico y con el análisis de sostenibilidad de la deuda pública de la Argentina realizado por el equipo técnico del FMI". "La Argentina constituirá un gran antecedente para el funcionamiento de la arquitectura internacional de resolución de crisis de deuda soberana", dijo Guzmán. "Está claro que estamos aprendiendo todo de todos", aseguró Guzmán, y destacó que "la flexibilidad para aprender de forma rápida, adoptar planes y la coordinación entre los países será clave para nuestras chances de manejar de la mejor manera y la más efectiva este desafío histórico". El encuentro extraordinario de ministros y presidentes de Bancos Centrales, que se desarrolló esta mañana por videoconferencia, en el marco de la Asamblea de Primavera del Fondo Monetario Internacional, tuvo por objetivo cumplir con el mandato de los líderes del G20 de elaborar plan de acción conjunto entre los países miembros para hacer frente al desafío global que representa la pandemia. En representación de la Argentina, también participó el titular del Banco Central, Miguel Pesce. En las conversaciones, los ministros de Finanzas del G20 y presidentes de los Bancos Centrales subrayaron la importancia de "continuar y ampliar" los esfuerzos realizados para luchar contra la crisis provocada por la pandemia y el impacto de las restricciones sobre la economía. "Nuestros esfuerzos deben continuar y ampliarse. Nos comprometemos a utilizar todas las herramientas de políticas disponibles para apoyar la economía global, aumentar la confianza, mantener la estabilidad financiera y prevenir efectos económicos profundos y prolongados", indicó el comunicado. Además, los miembros del G20 se comprometieron a llevar a cabo una revisión regular del plan de acción aprobado, a medida que se desarrolle el impacto de la pandemia de Covid-19, y anunciaron que realizarán un seguimiento de su implementación e informarán del mismo, y cualquier actualización adicional, en la reunión que tienen previsto mantener el próximo mes de julio, así como en la Cumbre de Líderes del G20 de noviembre de 2020. "Estamos listos para actuar con prontitud y tomar cualquier otra acción que pueda ser requerida".