[Italiano-Español] RECOMENDACIONES PARA IMPLEMENTAR EN REMATES FERIA Y EXPOSICIONES

Raccomandazioni per l'attuazione al fair aste e mostre Nell'ambito delle misure adottate dal governo nazionale per impedire la circolazione del coronavirus (COVID-19) Martedì 21 aprile 2020 SANTA ROSA (La Pampa) - Secondo le misure adottate dal governo nazionale e sensibilizzazione del pubblico per impedire la circolazione del nuovo coronavirus (COVID-19) preparato dal DNU 297/2020, il Servizio Nazionale della Salute e Qualità Agroalimentare ( Senasa) condivide i seguenti suggerimenti per implementare al fair aste e mostre. Questo piano d'azione garantirà responsabilità di conformità senza compromessi e / o negligenza per la salute pubblica. Lo stesso può essere aggiornato per conformarsi alla realtà di ogni evento particolare. A questo proposito, l'attenzione Hub per finanziare gli eventi nel contesto della pandemia causata dal COVID-19, si consigliano le seguenti azioni: • responsabilità dell'organizzazione ** **: 1. Lavorare nel carico e scarico hacienda con le persone più contenuti possibile, rispettando la distanza fisica. 2. Fornire ingressi necessaria protezione a tutti i lavoratori: maschere, guanti e alcool gel. 3. Eseguire il lavaggio e la disinfezione camion, con acqua clorata (spray). 4. Consultare il camionista e gli acquirenti in questi giorni se i sintomi o avuto contatti con qualcuno se ho avuto. Se è così informare l'autorità sanitaria. 5. Attivare una voce ai locali con il lavaggio e la disinfezione elementi necessari per camionisti fare prima degli oneri e materiali di protezione personale che non hanno. Devono rispettare la distanza fisica tra di loro. 6. Avere una persona alla richiesta la documentazione per i camionisti arrivano al molo. E l'altro per essere responsabile per l'apertura delle porte e scarico. Il mosto camionista, con elementi di protezione discendono da trasporto, fornire la documentazione di tutela della salute e di essere l'unico responsabile per il declino e / o la promozione di animali. Questo punto riguarda il punto 1: "Numero minimo di persone sul carico e lo scarico degli animali" 7. Non permettere l'ingresso ai locali mittenti per finanziare l'evento hub. Mittenti animali hanno lo stesso diritto di entrare i "potenziali" acquirenti. Per questo motivo, se si entra deve avere i materiali di protezione (maschera e guanti). 8. I proventi finanziari alla manifestazione è consentito solo con la luce naturale. Cioè da 8 a 17 ore. (Concordando con l'assistenza delle forze di polizia locale). 9. sondaggio comportamento acquirenti prima di entrare nella proprietà, la loro salute e le loro contatti. Ha effettuato la visita deve essere effettuata dai responsabili dell'organizzazione della manifestazione hub. In relazione al precedente punto IMMISSIONE il compratore dovrebbe entrare solo quelli che sono nella lista preliminare redatto dall'organizzatore. 10. Gli acquirenti che frequentano dovrebbe venire con materiali protettivi (maschera e guanti). Fornire gel alcol e rispettare la distanza fisica tra loro. 11. Attivare una singola voce ai locali con il lavaggio e la disinfezione elementi necessari per gli acquirenti di fare reddito in modo preliminare e materiali di protezione personali, che non hanno. concentratori non dovrebbero organizzare eventi il ​​pranzo prima. • PRE ENTRY LIST ** ** Si ritiene necessario per avere un elenco di partecipanti ad ogni evento che ha le informazioni di base sulla persona, luogo di origine e di contatto. Questo elenco sarà disponibile per la consultazione e / o le azioni delle autorità sanitarie futuro. Se attuata rendendo l'elenco dovrebbe essere la responsabilità degli organizzatori della manifestazione concentratore che deve consegnare al agente responsabile per l'attenzione Senasa. Ufficio locale può riferire solo le generalità della manifestazione hub merito ai requisiti sanitari, mentre gli organizzatori saranno ad essere - se necessario - di riferire in merito nell'elenco predisposto di potenziali acquirenti e dei vettori coinvolti nella manifestazione. • ** CONSULTAZIONI con il mittente prima di inviare il CAMION ** Questo è di interesse per il trasporto di aziende prendono precauzioni per il loro personale.

Recomendaciones para implementar en remates feria y exposiciones En el marco de las medidas dispuestas por el gobierno nacional para evitar la circulación del coronavirus (COVID-19) martes 21 de abril de 2020 SANTA ROSA (La Pampa)- De acuerdo a las medidas dispuestas por el gobierno nacional y de público conocimiento para evitar la circulación del nuevo coronavirus (COVID-19) dispuestas por el DNU 297/ 2020, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) comparte las siguientes sugerencias para implementar en remates feria y exposiciones. Este plan de acción permitirá asegurar el cumplimiento de las responsabilidades, sin comprometer y/ o descuidar a la salud pública. El mismo podrá actualizarse para ajustarse a la realidad de cada evento en particular. En este sentido, para la atención de eventos concentradores de hacienda en el marco de la pandemia provocada por el COVID-19, se recomiendan las siguientes acciones: • **RESPONSABILIDADES DEL ORGANIZADOR**: 1. Trabajar en la zona de carga y descarga de hacienda con el mínimo de gente posible, respetando el distanciamiento físico. 2. Proveer de los insumos de protección necesarios a todos los trabajadores: barbijos, guantes y alcohol en gel. 3. Realizar el lavado y desinfección de los camiones, con agua clorada (aspersión). 4. Consultar al camionero y a los compradores si en los últimos días tuvo sintomatología o contacto con alguien que si los tuvo. En caso positivo comunicar a la autoridad sanitaria. 5. Habilitar una entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los camioneros lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. Deben respetar el distanciamiento físico entre los mismos. 6. Disponer una persona para que solicite la documentación a los camioneros al arribar al muelle. Y otra para que se encargue de abrir las puertas y descargar. El camionero debe, con los elementos de protección descender del transporte, entregar la documentación de amparo sanitario y ser el único responsable del descenso y/ o ascenso de los animales. Este punto se relaciona con el punto 1: "mínima cantidad de gente en la carga y descarga de animales". 7. No permitir el ingreso al predio de los remitentes de hacienda al evento concentrador. Los remitentes de los animales tienen el mismo derecho a ingresar que los "posibles" compradores. Por esa razón en caso de ingresar deben contar con materiales de protección (barbijo y guantes). 8. El ingreso de hacienda al evento se permite sólo con luz natural. Es decir, de 8 a 17 hs. (Convenir con la asistencia de la fuerza policial local). 9. Realizar encuesta a los compradores previo ingreso al predio, de su estado de salud y el de sus contactos. De llevarse a cabo la encuesta debería ser realizada por los responsables de la organización del evento concentrador. Relacionado con el punto PREVIO INGRESO AL COMPRADOR deberían ingresar sólo los que se encuentren en el listado previo confeccionado por el organizador. 10. Los compradores que concurran deben entrar con materiales de protección (barbijo y guantes). Proveer alcohol en gel y respetar el distanciamiento físico entre ellos. 11. Habilitar una única entrada al predio con elementos de lavado y desinfección necesarios para que los compradores lo hagan previo ingreso y materiales de protección personal para el que no tuviera. No se deben organizar eventos concentradores con almuerzo previo. • **LISTADO DE PREVIO INGRESO** Se considera necesario contar con un listado de asistentes a cada evento que cuente con datos básicos de la persona, lugar de procedencia y contacto. Este listado deberá quedará disponible para futuras consultas y/ o acciones específicas de autoridades sanitarias. En caso de implementarse la confección del listado debe ser responsabilidad de los organizadores del evento concentrador quienes deben entregarlo al agente del Senasa responsable de la atención. La Oficina Local sólo podrá informar sobre las generalidades del evento concentrador referidas a los requisitos sanitarios, en tanto que los organizadores serán los que deban – en caso de requerirse - informar acerca de la lista confeccionada de posibles compradores y transportistas que intervengan en el evento. • **CONSULTAS AL REMITENTE ANTES DE ENVIAR EL CAMIÓN** Este punto es de interés para que las empresas de transporte tomen recaudos para su personal.