[English-Español] EL GOBIERNO NACIONAL, LAS CÁMARAS EMPRESARIAS Y CAMIONEROS ACORDARON UN NUEVO PROTOCOLO DE HIGIENE PARA CUIDAR A LOS TRABAJADORES

The national government, entrepreneurs and truckers have agreed a new protocol cameras hygiene care workers The national government, entrepreneurs and truckers have agreed a new protocol cameras hygiene care workers In order to minimize the spread of the virus and in line with health standards, the Minister of Transport of the Nation, Mario Meoni, prompted a protocol for Automotive Transportation Freight ensuring health conditions and health of workers, preventing the spread of the Covid - 19. the application of the protocol was announced at a meeting in which, in addition to the Minister of Transport, attended by the Minister of Health of the Nation, Ginés González García; Minister of National Security, Sabina Frederic; Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries, Luis Eugenio Basterra; Interior Secretary's Office, José Lepere; the National Federation of Truckers and Entrepreneurs Chambers of the sector. Monday June 8, 2020 The Government today reached an important agreement with the National Federation of Truckers and Entrepreneurs Chambers of the transport sector to carry forward the implementation of the protocol "Emergency Plan covid-19 for automotive transportation of general and dangerous cargo on routes national ", which guarantees minimum standards of hygiene and prevention to help minimize the spread of the virus. At the opening of the meeting, Minister Meoni participation referred to his colleagues, "I thank the ministers González García, Frederic, Basterra, Florence Carignano Migration, who has worked extensively in this protocol; Joseph Lepere, representative of the Minister of the Interior and deeply grateful to each of the workers truckers for the effort they made and continue to make every day throughout the pandemic. " He added, "A couple of months ago we were working on this protocol, among many actors, in a very particular context of the country. I think we all have to keep working to preserve the health conditions of each place of Argentina, which is what has prioritized President Alberto Fernández: life, health, work and then heritage. And in that order of priorities we have been working with a lot of energy, to preserve the integrity and health of each of the workers and their labor source. The protocol is to respond to that need. " The protocol sets out actions to prevent the spread of the virus, applicable to the different stages of the journey (load, travel, hostels, and download) and health conditions should have the truck. It is in line with the health standards of the Ministry of Health and the recommendations of the World Health Organization (WHO), and must be performed on all domestic routes in the country. It is important to note that the implementation of the protocol will be mandatory for operators of freight domestic and international jurisdiction transiting through the routes of the country and does not reject the protocols that each company implemented in compliance with the own requirements of each jurisdiction to their activities. In turn, the CNRT will be the authority competent to exercise control over compliance measures and the Security Ministry will implement actions to control border crossings and coordination with the security forces in each of the provinces. Freight transport by road is an essential activity that aims to satisfy demand and normal supply of essential inputs for the population, involved in logistics traffic from the input to the finished product distributors. Therefore, the new protocol seeks compliance with the health measures to care for carriers and / or workers distribution services and land transport domestic and international loads, which must continue to provide jobs during the pandemic. In announcing the new protocol were present: the Minister of Transport of the Nation, Mario Meoni; the Minister of Health of the Nation, Ginés González García; Minister of National Security, Sabina Frederic; Minister of Agriculture, Livestock and Fisheries, Luis Eugenio Basterra; Interior Secretary's Office, José Lepere; Pablo Moyano (National Federation of Workers Truckers); Business Chambers of the sector; Abel De Manuele (Ministry of Transport); Cecilia Rodriguez (Ministry of Security); Arnaldo Medina (Ministry of Health); Florencia Carignano (National Immigration Office); Omar Perez (National Federation of Workers Truckers); Nicholas Martin Antelo Borbea and Granchelli (FADEEAC); Ramón Jatip and Hernan Difeo (CATAC); Miguel Angel Bettilli and Claudio Enri (FETRA); Juan Domingo Aguilar (FETYL); among others. Protocol for the automotive freight transportation Among several measures, the protocol describes the obligations of employers to provide drivers, so that they are available in the transport medium, soaps and gels disinfectants, besides having masks, face masks, alcohol gel, to be used for its drivers and truck cabs must be disinfected before each new service. For his part, drivers must comply with the specific rules on hygiene and social distancing established by national authorities, use appropriate protective equipment such as masks and / or masks covering nose, mouth and chin and gloves when social interactions and must not have any symptoms of the disease. Finally, the loading and unloading must be carried out, as far as possible, by the local staff of the company that receives or sends the goods and to facilitate the process, the company electronically and in advance send all documents relating to the transport operation.

El Gobierno Nacional, las cámaras empresarias y camioneros acordaron un nuevo protocolo de higiene para cuidar a los trabajadores El Gobierno Nacional, las cámaras empresarias y camioneros acordaron un nuevo protocolo de higiene para cuidar a los trabajadores Con el objetivo de minimizar la propagación del virus y en línea con las normas sanitarias vigentes, el Ministro de Transporte de la Nación, Mario Meoni, impulsó un protocolo para el Transporte Automotor de Cargas que garantiza las condiciones de salud e higiene de los trabajadores, previniendo el contagio del Covid – 19. La aplicación del protocolo fue anunciada en una reunión en la que participaron, además del Ministro de Transporte, el Ministro de Salud de la Nación, Ginés González García; la Ministra de Seguridad de la Nación, Sabina Frederic; el ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Luis Eugenio Basterra; el Secretario de Interior de la Nación, José Lepere; la Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y las Cámaras Empresarias del sector. lunes 08 de junio de 2020 El Gobierno Nacional logró hoy un importante acuerdo con la Federación Nacional de Trabajadores Camioneros y las Cámaras Empresarias del sector de transporte para llevar adelante la aplicación del protocolo "Plan de emergencia covid-19, para el transporte automotor de cargas generales y peligrosas en las rutas nacionales", que garantiza las pautas mínimas de higiene y prevención que contribuyen a minimizar la propagación del virus. En la apertura de la reunión, el ministro Meoni se refirió a la participación sus colegas, "Agradezco a los ministros González García, Frederic, Basterra, a Florencia Carignano de Migraciones, que ha trabajado muchísimo en este protocolo; a José Lepere, representante del Ministro del Interior y a agradezco profundamente a cada uno de los trabajadores de camioneros por el esfuerzo que hicieron y siguen haciendo todos los días durante toda la pandemia". Además, agregó, "Hace un par de meses veníamos trabajando en este protocolo, entre muchos actores, en un contexto muy particular del país. Creo que entre todos tenemos que seguir trabajando para preservar las condiciones de salud de cada lugar de Argentina, que es lo que ha priorizado el presidente Alberto Fernández: la vida, la salud, el trabajo y después el patrimonio. Y en ese orden de prioridades nosotros venimos trabajando con mucha energía, en preservar la integridad y la salud de cada uno de los trabajadores, así como su fuente laboral. El protocolo viene a responder a esa necesidad. " El protocolo establece acciones para prevenir el contagio del virus, aplicables a las diferentes etapas del viaje (carga, viaje, paradores, y descarga) y a las condiciones sanitarias que debe tener el camión. El mismo se encuentra en línea con las normas sanitarias del Ministerio de Salud y las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), y debe ser cumplido en todas las rutas nacionales del país. Es importante remarcar que la aplicación del protocolo será obligatoria para los operadores de transporte de carga de jurisdicción nacional e internacional que transiten por las rutas del territorio nacional y no desestima los protocolos que cada empresa implemente en cumplimiento a los requisitos propios de cada jurisdicción para sus actividades. A su vez, la CNRT será la autoridad competente para ejercer el control sobre el cumplimiento de las medidas y el Ministerio de Seguridad instrumentará acciones para el control en los pasos de frontera y la coordinación con las fuerzas de seguridad de cada una de las provincias. El transporte de carga por carretera es una actividad esencial que tiene como fin satisfacer la demanda y normal abastecimiento de insumos imprescindibles para la población, participando en la logística desde el tránsito de los insumos hasta el producto terminado en los distribuidores. Por esto, el nuevo protocolo busca el cumplimiento a las medidas sanitarias para cuidar a transportistas y/ o trabajadores del servicio de distribución y transporte terrestre de cargas nacional e internacional, que deban continuar prestando tareas durante la pandemia. En el anuncio del nuevo protocolo estuvieron presentes: el Ministro de Transporte de la Nación, Mario Meoni; el Ministro de Salud de la Nación, Ginés González García; la Ministra de Seguridad de la Nación, Sabina Frederic; el ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca, Luis Eugenio Basterra; el Secretario de Interior de la Nación, José Lepere; Pablo Moyano (Federación Nacional de Trabajadores Camioneros); Cámaras Empresariales del sector; Abel De Manuele (Ministerio de Transporte); Cecilia Rodríguez (Ministerio de Seguridad); Arnaldo Medina (Ministerio de Salud); Florencia Carignano (Dirección Nacional de Migraciones); Omar Perez (Federación Nacional de Trabajadores Camioneros); Martín Antelo Borbea y Nicolás Granchelli (FADEEAC); Ramón Jatip y Hernán Difeo (CATAC); Miguel Angel Bettilli y Claudio Enri (FETRA); Juan Domingo Aguilar (FETYL); entre otros. Protocolo para el transporte automotor de cargas Entre varias medidas, el protocolo describe las obligaciones de los empleadores de proporcionar a los conductores, para que estén disponibles en el medio de transporte, jabones y geles desinfectantes, además de contar con barbijos, tapabocas, alcohol en gel, para ser utilizado por sus conductores y las cabinas de los camiones deben desinfectarse antes de cada nuevo servicio. Por su parte, los conductores deberán respetar las normas específicas en materia de higiene y distanciamiento social establecidas por las autoridades nacionales, utilizar equipos de protección adecuados, como mascarillas y/ o barbijos que cubran nariz, boca y mentón y guantes al momento de interacciones sociales y no deberán presentar ningún síntoma de la enfermedad. Finalmente, las actividades de carga y descarga deben ser realizadas, en la medida de lo posible, por el personal local de la empresa que reciba o envíe las mercancías y para facilitar el trámite, la empresa enviará electrónicamente y de antemano todos los documentos relativos a la operación de transporte.