[Deutsch-Español] EL INAI SOLICITÓ PROTECCIÓN Y RESGUARDO DE COMUNIDADES DEL PUEBLO TILIÁN

NAK aufgefordert, die Schutz und zur Sicherung Gemeinden des Pueblo Tilian NAK aufgefordert, die Schutz und zur Sicherung Gemeinden des Pueblo Tilian Die NAK bringt seine tiefe Besorgnis über die Eskalation der Gewalt, die nicht nur auf dem Gebiet, sondern auch das Leben der Mitglieder der Gemeinschaften Opfer von Mobbing soziale Frieden bedroht Montag 10. August 2020 Das Nationale Institut für indigene Angelegenheiten -INAI- von Dra. Magdalena Odarda angefordert Intervention und die Sicherung der Gemeinden des Menschen Tilian, an den Generalstaatsanwalt der Anklageschrift der Staatsanwaltschaft, Dr. Sergio Enrique Sánchez Lello und die Superior Court of Jujuy. Die Reihenfolge ergibt sich als Folge der ernsten Ereignisse während 6 im August letzten Jahr, Tag, in der Community-Mitgliedern, die Antigal und Pueblo -belonging Tilian zum Menschen Tilián- wurden mit dem Tod in der Gemeinschaft bedroht, in der Abteilung Tumbaya, Stadt des Vulkans, in der Provinz Jujuy. Angesichts dieser Entwicklungen und die Schwere dieser Tatsache gegeben, drückt der NAK seine tiefe Besorgnis über die Eskalation der Gewalt, die den sozialen Frieden nicht nur in der Gegend, sondern auch das Leben der Mitglieder von Gemeinschaften Opfer von Mobbing bedroht. Wir fordern eine sofortige und gründliche Untersuchung des Falles und darum gebeten, dass Maßnahmen ergriffen werden, um die Sicherheit und körperliche Unversehrtheit der Mitglieder der indigenen Gemeinschaften oben erwähnt zu schützen. „Die NAK stärkt diese Anwendung im Rahmen der Befugnisse nach nationalem Recht verliehenen 23. 302, 26. 24071 und 160 mit ihren jeweiligen Erweiterungen zusammen mit der nationalen und provinziellen Ordnung der gegenseitigen Zusammenarbeit aller Agenturen fördern Wartung und anhaltende Bedeutung des sozialen Friedens „, sagte Odarda.

El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación lunes 10 de agosto de 2020 El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI-, a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, solicitó la intervención y el resguardo de las comunidades del pueblo Tilián, al Fiscal General del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Sergio Enrique Lello Sánchez y al Superior Tribunal de Justicia de Jujuy. El pedido se origina a raíz de los graves hechos acaecidos durante el 6 de agosto pasado, día en el que miembros de las comunidades, El Antigal y Pueblo Tilián -pertenecientes al Pueblo Tilián-, fueron amenazados de muerte en territorio comunitario, en el departamento Tumbaya, localidad de Volcán, de la provincia de Jujuy. Frente a estos acontecimientos y ante la gravedad de este hecho, el INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación. Requerimos una inmediata y exhaustiva investigación en el caso y pedimos que se adopten acciones para resguardar la seguridad e integridad física de los miembros de las comunidades indígenas antes mencionadas. "El INAI refuerza esta solicitud en el marco de las competencias asignadas por las leyes nacionales 23. 302, 24071 y 26. 160 con sus respectivas prórrogas, sumado a la cooperación mutua de todos los organismos, tanto nacionales como provinciales con el fin de propiciar el mantenimiento y la vigencia permanente de la paz social" manifestó Odarda.