[Deutsch-Español] ENTREVISTA AL JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO ARGENTINO, GENERAL DE BRIGADA AGUSTÍN CEJAS

Interview mit dem Leiter des Generalstabs der argentinischen Armee, Brigadier General Agustin Cejas Interview mit dem Leiter des Generalstabs der argentinischen Armee, Brigadier General Agustin Cejas Wir transkribieren das Interview in der Ausgabe der Zeitschrift Military Technology August veröffentlicht, unter der Leitung von Santiago Rivas. Sonntag 23. August 2020 Die argentinische Armee steht nicht nur die Notwendigkeit einer Modernisierung tief, sondern auch die enorme Herausforderung, die Bevölkerung gegen die pandemischen COVID-19 zu unterstützen. Brigadier General Agustin Cejas übernahm die Führung der Truppe in einer schwierigen Zeit, aber wo das hohe Niveau der Vorbereitung und Bereitschaft gezeigt, vorhanden, trotz der Einschränkungen durch die Antike von vielen Medien auferlegt. TecMil sprach mit General Cejas zu wissen, wie die Kraft, um die Herausforderung der COVID-19 steht und auch die wichtigsten Projekte für die Zukunft. Military (TecMil) Technologie: Wie war die Führung des Generalstabs der Armee rechts, wenn die Pandemie Allgemeine Cejas beginnt unter der Annahme: Die Ernennung zum Chef der Armee war ein großer Berufsstolz, aber zugleich ist eine große berufliche Herausforderung. Dann gibt es keine Zeit für persönliche Angelegenheiten, versteht man schnell die institutionelle Rolle Abdeckung und auch die eine oder andere über das institutionelle Leben ein bereitet Verantwortung zu gehen unter. Während sein Chef der Armee keine normale Ausgabe ist, ist eine, die es ist, und zu emulieren alles, was er im Laufe des Lebens sah. Das Gefühl war, dass ich wegen der Erwartung, eine Menge Druck gefühlt, die durch die Gründung eines neuen Management generiert wurde, aber ich war nicht überrascht, was ich gefunden, weil ich seit 40 Jahren ein Teil der Armee bin, klar wissen, die Armee allgemeinen Teil des Systems gewesen sein der Armee und für uns bedeutet das institutionelle Kontinuität der Ziele der Fahrt, viele Projekte sind, die lange, in der Regel 4 oder 5 Jahre brauchen, um zu realisieren, dann ist Kontinuität eine der Variablen. Dann haben Sie einige Management-Ziele, die den Eindruck der Armee erlauben geben, aber nicht viel anders aus, was jeder unserer Stabschefs vor getan hat. Grundsätzlich kümmern wir uns um unsere Mitarbeiter ein gutes Bildungsniveau hat, das Bildungssystem des ermöglicht Armee Transfer von Wissen ermöglicht berufliche Fähigkeiten zu entwickeln, unsere Studenten konsolidieren, dieses Wissen und vor allen Dingen, übertragen sie, was die Werte der argentinischen Armee sind . Von einer guten Ausbildung hat, mit einem anderen, zu versuchen, professionell in einem nachhaltigen Kontext zu entwickeln, bedeutet dies, dass es im Laufe der Zeit entwickelt wird, wissen, was ihr Karriereplan und was wir brauchen, ist es, Ressourcen zu erhalten, zu erzeugen besser in der Lage, ihre Aktivität zu entwickeln. Junge Leute denken, es betriebsbereit ist, operativ denken, entwickeln professionell zu senden, instruiert und gehen zu den Bodenmanövern die grundlegenden Anliegen der jungen sind. Wir gingen alle in die Armee Soldaten zu sein, die alle verstehen uns als Soldaten und meine Aufgabe ist es, die besten Bedingungen zu schaffen, damit sie ihre Aufgabe zu erfüllen. Technologie Militär (TecMil): Wo denke, es sollte das Militär in der Ausbildung und operativen Teil Allgemeine Cejas gehen: Aus der Sicht der Ausbildung, wir Offiziere haben, wenn Sie für vier Jahre am College gehen Militär, einen Abschluss bekommen, die ihnen eine Reihe von Wissen erwerben kann, die mit professioneller und anderen direkt zugeordnet sind, die ihnen die Welt im Laufe der Zeit Du ihnen die Armee fahren spielen interpretieren kann. Für NCOs, bestehen darauf, dass sie technisch perfektioniert werden kann, sind wir auf dem richtigen Weg zu absolvieren, wenn sie leitende Techniker und freiwillige Soldaten in voller sind, haben voll zweitrangig. Dadurch sind wir in einer sehr interessanten Bildungs ​​Fuß, trägt zur beruflichen und persönlichen Entwicklung von Männern und Frauen der Armee und erlaubt, die Welt auf unsere eigene Weise zu interpretieren. Vergessen Sie nicht, dass die artifices des Krieges wachsen Technologie, die wir in einer digitalen Welt bewegen, müssen Sie verstehen, dass wir in Netzwerken, Systemen verbunden sind, die nicht isoliert werden können, dann müssen wir eine sehr breite und umfassende Interpretation machen von unsere Betriebsumgebung. In diesem Sinne offensichtlich mit den begrenzten Ressourcen, dass die Nation uns zuweisen kann, versuchen wir bestimmte Kerne machen wir Moderne Kerne nennen, die die besten Voraussetzungen für dieses Angebot zu entwickeln. Dass junge Menschen genießen, Soldaten mit wenig oder viel Technik, die Ihre persönlichen Seite und Kerne setzen können, die sie offenbaren. Militärtechnologie (TecMil): Materiell, was die wichtigsten Bereiche sind, müssen Sie Arbeits Allgemeine Eyebrows sind: In der Armee, hängt nicht von mir, aber es ist eine Frage der Kontinuität haben wir mehrere Projekte und Programme gibt es einige mittelfristig, die zu dem, was der Minister verbunden sind, die FONDEF, sodass geben Sie uns eine langfristige Berechenbarkeit und in diesem Sinne inscribe Projekte genannt, die auf die airmobility beziehen, müssen wir die Hubschrauber ersetzen, die die Armee haben, müssen wir gepanzert erwerben Rad, das eines der Vorzeigeprojekte, die die Armee haben, und wir haben auch ein Projekt zur Modernisierung des Tanks haben, der die Kraft hat. Grundsätzlich wäre das sind die drei Hauptachsen, die Fragen hinzugefügt werden können, die auf die Beteiligung oder die Verfügbarkeit von militärischen Weltraumsatelliten in den nächsten Argentinien beziehen, die sich entwickelt. In diesem Sinne haben wir ein hohes Maß an Wissen und Entwicklung in unserer Kommunikation und Informationstechnologie, die etwas von strategischer Bedeutung ist, die wir eine dedizierte sichere Kommunikation haben können. Military (TecMil) Technologie: Wäre 3 in der Arsat Allgemeinen Cejas sein: Es wäre in Arsat 3 wird darüber nachgedacht, für das Jahr 2023 und bereits in dieser Richtung arbeiten. Dann gibt es andere Projekte kurz- und mittelfristig auf den Erwerb Fahrzeugrad zu machen. Wir dachten, dass wir administrative Arbeit einleiten werden einen kleinen Flotte Fahrzeugrad zu erwerben, die im Vergleich zu unserem sanierungsbedürftig unbedeutend ist, aber der erste Schritt, den wir denken und Zeit geben, über denken wir, dass dieses Management wir streben etwa 50% unserer Fahrzeuge Rad zu renovieren. Im Grunde denken wir von Lkw, Lkw braucht eine andere Art, dass imbue die Betätigungskraft einer Erneuerung seiner Flotte, die wir unsere militärischen Fähigkeiten entwickeln kann, sondern auch auf die Hilfe von Menschen in Situationen kommen, wie wir leben. Normalerweise ist unsere Fähigkeiten Dual sind so vielseitig sie mehr tun können, und wir können mit weniger tun, und wir nichts Leerlauf haben, alles, was wir es eingesetzt haben, was wir anbieten, und dass zugleich, ermöglicht es uns, zu perfektionieren und Konsolidierung durch unsere kleine Schritte fahren. Militärtechnologie (TecMil): Im vergangenen Jahr begann Oshkosh Lastwagen zu verbinden. Ist der Plan, dass General Cejas Linie zu folgen ist: In der Tat, Oshkosh LKW Militärfahrzeuge LKW par excellence sind. Mit diesen Teams eine Brigade insbesondere bieten wir mit dieser Linie begonnen und wir werden Kontinuität haben. Dies ist eines der Projekte, dass wir einige Zeit dauern wird, aber das Konzept ist auf der gleichen Linie zu folgen, da es sich um eine Betriebslinie ist, weil es die Logistik-Betrieb macht und wir wollen eindeutig eine motorisierte Brigade mit allen diesen Fahrzeugen zur Verfügung zu stellen. In der Tat warten wir auf die Fragen von der Pandemie betroffen, wenn diese normalisiert, wahrscheinlich in der zweiten Hälfte, werden wir eine neue Charge von Lkw dieser Art erhalten. Technologie Military (TecMil): Der Entwurf der TAM In Bezug auf die Idee voraus Allgemein Cejas zu gehen ist: Genau, das Tanque Argentino Mediano ist ein Tank der inländischen Produktion ist unser Fahrzeug Kampf für Arbeitsplätze mit hohen Intensität, konventionelle Arbeitsplätze gepanzerte Kräfte sind commoditie international. Und unser Projekt, das in den frühen 80er Jahren geboren wurde, muss mit größerer Kapazität zur Zielerfassung modernisiert, ausgestattet werden, Nachtfähigkeit und diese Fragen auf dem Projekt arbeiten. Wir tun ein Redesign des gleichen Projektes an, weil wir die neueste Technologie zu übernehmen, diese Art von Tank verwenden möchten. Wir begrüßen in Ländern ersten Ordnung wie in EE. UU. Einen leichten Tank, mit einem Kaliber von 105 mm Gestaltung und Funktionen unterstützt von gepanzert wir haben, auf der anderen Seite, ist das, was wir logistisch unterstützen können. So ist es ein Projekt, dass wir als Vorzeigeprojekt erhalten, die mit dem FONDEF zugeordnet ist und die argentinischen Panzerkräfte mit einem zuverlässigen und fähig Fahrzeug ermöglichen Equip. Militärtechnologie (TecMil): Als er von der Erneuerung von Hubschraubern sprach sich auf den Ersatz der UH-1H Allgemeinen Cejas bezeichnet: I zwei Arten von Hubschraubern bedeuten, müssen wir Hubschrauber Berg erneuern, haben wir ein sehr umfangreichen Gebirge und wir führen viele Bergaktivität. Wir müssen alle unsere operativen Aktivitäten unterstützen, die das Such- und Rettungs Unterstützung Besteigungen, aber auch betrieblichen Ausbildung in den Bergen zu machen. Dann haben wir eine Reihe von mittelschwere Hubschrauber wir erneuern müssen, die die UH-1H sind, die 50 Jahre in der Armee gedient haben, aber jeder, der den Film Vietnam sieht identifizieren kann. Ich sage, dass Männer und Frauen der Armee 32 Jahre im Durchschnitt Hubschrauber haben 50 LKW 40. dies klar war, bevor wir ankamen, die über die Bedürfnisse für sich selbst spricht man von der technologischen Wandel haben, dass ich positionierte in einem anderen Stadion technologisch sprechen. Military (TecMil) Technologie: Folgen Sie der Modernisierung der FAL Allgemeine Cejas: Einfach so. Das Modernisierungsprojekt des FAL kann uns mit einigen ergonomischen Details liefern, Aufhellen Gewicht, ein gewisse Fähigkeit geben zu wollen und im Grunde macht es viel besser geeignet für den Kampf über kurze Distanzen wie Häuserkampf, städtische Kampfhandlungen im Dschungel oder Gesamtstruktur beschränkt, insbesondere in getrennten oder zerhackt, wobei der Abstand des Kontaktes geringer ist. Technologie Militär (TecMil): Auf dem aktuellen Einsatz der Armee, gibt es Pläne Allgemeine Cejas zu ändern: Wir haben keine Pläne, die Abrechnungseinheiten und im Einklang mit dem zu ändern, was politischer Macht glimpsing, was wir sehen, als eine der der Unterricht in dieser Operation durch den Gesundheitsnotstand haben wir gelernt, unsere Präsenz in den Provinzen konsolidieren müssen, wo wir nicht vorhanden sind, wie Catamarca und Santiago des Estero sind, konsolidieren noch mehr Funktionen. Deshalb denke ich, sind wir weit von einer Reduktion, sondern bekräftigen, dass der breite territoriale Einsatz wir haben, ist eine Stärke, die der Staat die erste Reaktion auf jeden Notfall sein kann. Also müssen wir propping fortzusetzen.

Entrevista al jefe del Estado Mayor General del Ejército Argentino, general de brigada Agustín Cejas Entrevista al jefe del Estado Mayor General del Ejército Argentino, general de brigada Agustín Cejas Transcribimos la entrevista publicada en la edición de agosto de la Revista Tecnología Militar, realizada por Santiago Rivas. domingo 23 de agosto de 2020 El Ejército Argentino enfrenta no solo la necesidad de una profunda modernización, sino que también debe hacer frente al enorme desafío que significa asistir a la población frente a la pandemia de COVID-19. El general de brigada Agustín Cejas asumió la conducción de la Fuerza en un momento difícil, pero donde se demostró el alto grado de preparación y alistamiento existente, a pesar de las restricciones que impone la antigüedad de muchos medios. TecMil habló con el general Cejas para conocer cómo la fuerza encara el desafío del COVID-19 y también los proyectos más importantes hacia el futuro. Tecnología Militar (TecMil): ¿Cómo fue asumir la jefatura del Estado Mayor General de Ejército justo cuando empieza la pandemia?General Cejas: La designación como jefe del Ejército fue un enorme orgullo profesional, pero simultáneamente es un gran desafío profesional. Entonces no hay tiempo para las cuestiones personales, uno rápidamente entiende el rol institucional que cubre y, además, de un modo u otro a lo largo de la vida institucional uno se viene preparando para ir asumiendo responsabilidades. Si bien ser jefe del Ejército no es una cuestión normal, uno trata de que lo sea, y de emular todo aquello que vio a lo largo de la vida. La sensación fue que sentí una gran presión por la expectativa que se generaba por iniciar una gestión nueva, pero no me sorprendió lo que encontré, porque soy parte del Ejército desde hace 40 años, conozco claramente al Ejército, como general he sido parte del sistema de conducción del Ejército y para nosotros esto significa continuidad institucional de objetivos, hay muchos proyectos que llevan mucho tiempo, que normalmente necesitamos 4 o 5 años para concretar, entonces la continuidad es una de las variables. Luego uno tiene algunos objetivos de gestión que permiten darle la impronta al Ejército, pero que tampoco difieren mucho de lo que cada uno de nuestros Jefes de Estado Mayor ha hecho con anterioridad. Básicamente nos preocupamos por que nuestro personal tenga un buen nivel educativo, que el sistema de educación del Ejército permita transferir conocimientos, permita desarrollar competencias profesionales, que nuestros alumnos consoliden esos conocimientos y, sobre todas las cosas, transferirles cuáles son los valores del Ejército Argentino. A partir de tener una buena formación, el otro logro es tratar de que se desarrollen profesionalmente en un contexto sustentable, esto quiere decir que sea proyectado en el tiempo, saben cuál es su plan de carrera y lo que necesitamos es obtener recursos para generar las mejores condiciones para que desarrollen su actividad. Los jóvenes piensan en lo operacional, lo operativo, piensan desarrollarse profesionalmente mandando, instruyendo y yendo de maniobras al terreno, son las preocupaciones básicas del joven. Todos entramos al Ejército para ser soldados, todos nos consideramos soldados y mi trabajo es generar las mejores condiciones para que ellos desarrollen su tarea. Tecnología Militar (TecMil): ¿Hacia dónde considera que debería ir el Ejército en cuanto a la formación y la parte operacional?General Cejas: Desde el punto de vista de la formación, tenemos que los oficiales, cuando transcurren los cuatro años en el Colegio Militar, obtienen un título de grado que les permite adquirir una serie de saberes que están directamente asociados con lo profesional y otros que les van a permitir interpretar el mundo a lo largo del tiempo que les toque conducir el Ejército. En el caso de los suboficiales, estamos insistiendo en que se perfeccionen en lo técnico, estamos en camino a que cuando se gradúen sean técnicos superiores y que los soldados voluntarios en su totalidad tengan el secundario completo. Esto nos pone en un pie educativo muy interesante, contribuye al desarrollo profesional y personal de los hombres y mujeres que integran el Ejército y les permite interpretar el mundo de nuestro modo. No olvidemos que los artificios de la guerra tienen cada vez mayor tecnología, nos movemos en un mundo digital, hay que entender que estamos vinculados en redes, en sistemas, que no podemos estar aislados, entonces tenemos que hacer una interpretación muy amplia y abarcativa de nuestro ambiente operacional. En ese sentido, obviamente con los recursos limitados que la nación nos puede asignar, tratamos de formular determinados núcleos que llamamos núcleos de modernidad, donde ofrecemos las mejores condiciones para que esto pueda desarrollarse. Que los jóvenes disfruten de ser soldados con la poca o mucha tecnología que podemos poner a su lado y núcleos de personal que les permitan conocer. Tecnología Militar (TecMil): En lo material, ¿cuáles son los principales ejes que hay que trabajar?General Cejas: En el Ejército, no depende de mí, sino que es un tema de continuidad, tenemos varios proyectos y programas, hay algunos de mediano plazo, que están vinculados con lo que el ministro llama el FONDEF, que nos permiten dar una previsibilidad a largo plazo y en ese sentido inscribimos proyectos que se refieren a la aeromovilidad, necesitamos reemplazar los helicópteros que tiene el Ejército, necesitamos adquirir blindados a rueda, que es otro de los proyectos insignes que tiene el Ejército, y también tenemos un proyecto para la modernización del tanque que tiene la fuerza. Básicamente esos serían los tres grandes ejes, a los que pueden agregarse cuestiones que se relacionen con la participación o disponibilidad de espacio militar en los próximos satélites que la Argentina desarrolle. En ese sentido tenemos un gran nivel de conocimiento y desarrollo en nuestras comunicaciones e informática, eso es algo de valor estratégico que nos va a permitir tener comunicaciones seguras y exclusivas. Tecnología Militar (TecMil): ¿Eso sería en el Arsat 3?General Cejas: Sería en el Arsat 3, que está pensado más o menos para el año 2023 y ya estamos trabajando en ese sentido. Después hay otros proyectos de corto y mediano plazo que hacen a la adquisición de vehículos a rueda. Tenemos pensado que vamos a iniciar los trabajos administrativos para adquirir una pequeña flota de vehículos a rueda, que es insignificante en comparación con la necesidad que tenemos de renovación, pero es el primer paso que pensamos dar y a lo largo del tiempo pensamos que en esta gestión aspiramos a renovar aproximadamente un 50 % de nuestros vehículos a rueda. Fundamentalmente pensamos en camiones, necesitamos camiones de diferente tipo que doten a la fuerza operativa de una renovación de su flota, que nos permita desarrollar nuestras capacidades militares, pero también acudir en auxilio de la población en situaciones como las que estamos viviendo. Normalmente nuestras capacidades son duales, somos tan versátiles que podemos hacer con más y podemos hacer con menos, y no tenemos nada ocioso, todo lo que tenemos lo desplegamos, lo ponemos a disposición y eso, al mismo tiempo, nos permite a nosotros perfeccionarnos y consolidar la conducción por parte de nuestros escalones más jóvenes. Tecnología Militar (TecMil): El año pasado comenzaron a incorporarse camiones Oshkosh. ¿El plan es seguir esa línea?General Cejas: Efectivamente, los camiones Oshkosh son camiones militares por excelencia. Con esos equipos estamos dotando a una brigada en particular, hemos iniciado con esa línea y vamos a tener continuidad. Este es uno de los proyectos que nos va a llevar bastante tiempo, pero el concepto es seguir en la misma línea, porque es una línea operativa, porque hace al funcionamiento logístico y tenemos claramente como objetivo dotar a una brigada motorizada con todos estos vehículos. De hecho, estamos esperando, por las cuestiones afectadas por la pandemia, que cuando esto se normalice, seguramente en el segundo semestre, vamos a recibir un nuevo lote de camiones de este tipo. Tecnología Militar (TecMil): En cuanto al proyecto del TAM, ¿La idea es seguir adelante?General Cejas: Tal cual, el Tanque Argentino Mediano es un tanque de producción nacional, es nuestro vehículo de combate principal, para empleos de alta intensidad, para empleos convencionales las fuerzas blindadas son un commoditie a nivel internacional. Y nuestro proyecto, que nació a principios de los 80, necesita ser modernizado, dotado de mayor capacidad de adquisición de blancos, capacidad nocturna y en esas cuestiones estamos trabajando en el proyecto. Estamos haciendo un rediseño del mismo proyecto, ya que queremos aprovechar los últimos avances tecnológicos para incorporarlos a este tipo de tanque. Vemos con beneplácito que en países de primer orden como en EE. UU. están diseñando un tanque liviano, con un calibre de 105mm y con características compatibles con los blindados que nosotros estamos teniendo, que por otro lado, es lo que podemos sostener logísticamente. Así que es un proyecto que mantenemos como un proyecto insigne, que está asociado al FONDEF y que va a permitir dotar a las fuerzas blindadas argentinas con un vehículo confiable y capaz. Tecnología Militar (TecMil): Cuando habló de la renovación de helicópteros ¿se refirió al reemplazo del UH-1H?General Cejas: Me refiero a dos tipos de helicópteros, necesitamos la renovación de los helicópteros de montaña, nosotros tenemos un cordón montañoso muy extenso y realizamos mucha actividad de montaña. Los necesitamos para sostener todas nuestras actividades operacionales, las que hacen a la búsqueda y salvamento, de apoyo a las ascensiones, pero también que hacen al adiestramiento operacional en montaña. Luego tenemos una línea de helicópteros medianos que tenemos que renovar, que son los UH-1H, que han cumplido 50 años en el Ejército, pero que cualquiera que ve una película de Vietnam los puede identificar. Yo digo que los hombres y mujeres del Ejército tienen en promedio de 32 años, los helicópteros tienen 50 y los camiones 40. Claramente todo esto estaba antes de que llegáramos, lo que habla por sí solo de las necesidades que tenemos del recambio tecnológico, que nos posicione en otro estadio tecnológicamente hablando. Tecnología Militar (TecMil): ¿Sigue la modernización del FAL?General Cejas: Tal cual. El proyecto de modernización del FAL nos permite dotar de algunos detalles ergonómicos, alivianar peso, darle alguna capacidad de puntería y fundamentalmente lo hace mucho más apto para el combate en distancias cortas como combate urbano, combate urbano restringido, operaciones en selva o monte, particularmente en sendas o en picadas, donde la distancia del contacto es menor. Tecnología Militar (TecMil): Sobre el despliegue actual del Ejército, ¿hay planes de cambio?General Cejas: No tenemos ningún plan para modificar el asentamiento de unidades y en consonancia con lo que está vislumbrando el poder político, lo que vemos como una de las experiencias aprendidas en esta operación por la emergencia sanitaria es que tenemos que consolidar nuestra presencia en las provincias donde no estamos presentes, como Catamarca y Santiago del Estero, consolidar aún mayores capacidades. Así que creo que lejos estamos de una reducción, sino reafirmar que el amplio despliegue territorial que tenemos es una fortaleza que le permite al estado ser la primera respuesta ante cualquier tipo de emergencia. Así que tenemos que seguir apuntalándolo.