[Deutsch-Español] SEGUNDA REUNIÓN CON ESPACIOS PARA LA MEMORIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Zweite Tagungsräume für den Speicher der Provinz Buenos Aires Zweite Tagungsräume für den Speicher der Provinz Buenos Aires Die Nationale Direktion für Orte der Erinnerung und das Exekutivsekretariat des Bundes Menschenrechtsrat weiterhin im ganzen Land der Arbeit der Speicherbereiche fahren. In diesem Zusammenhang am Donnerstag 6 wurden die zweiten virtuellen Treffen mit Menschenrechtsbehörden, Koordinatoren und Arbeitern verschiedenen Bonaerenses Standorte durchgeführt. Montag 10. August 2020 Norberto Berner, Mitglied der Nationalen Direktion für Orte des Gedächtnisses, sagte, dass die Schwierigkeiten der Räume werden bei verschiedenen Sitzungen wiederholt. In diesem Zusammenhang sagte er: „Wir wollen eine Diagnose, um Mindeststandards für die Leistung Räume anzupassen, um Wege zu finden, sie vorwärts zu nehmen, die Vielfalt des Betriebes aufrechterhalten wird." Die Benchmark fügte hinzu, dass „neben der Erhaltung und Konservierung, müssen wir die Arbeit des gemeinsamen Staates mit Bereichen wie Orte entworfen stärken Menschenrechte zu fördern." die in Bezug auf Berner sagte: „Verschiedenheiten, die uns Möglichkeiten und Grenzen geben," dass wir „die Werkzeuge zur Verfügung verbessern und diejenigen, die von den Staaten beitragen können." müssen Er schätzte auch das Prinzip des Bundesnetz von Speichern Seiten erholt, da es die Aufgabe des demokratischen Staates ist diese Netzwerke und bringen Ressourcen und Wissen in das Gebiet zu stärken. Für die nächsten Monate planen wir ein Treffen über Pädagogik, Führungen und Sie besuchen und den Katalog Federal Space für Speicher aktualisieren. Die Reihe von Treffen, die Ziele für den Aufbau einer kollektiven und Bundes-Speicher, begann mit den Provinzen Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, La Rioja, Neuquén, Mendoza, Rio Schwarz im Juni die Förderung der Arbeit dieser Räume fortsetzen , Santa Fe, Santiago des Estero, Feuerland und Tucuman. Das Treffen mit Vertretern des Space Menschenrechtsbericht und der ehemalige Clandestine Haftanstalt (CCD) Hölle, Avellaneda gehalten; der Raum der ehemaligen Intelligence Directorate der Polizei der Provinz Speicher (DIPPBA) in La Plata, die Provinz-Kommission der Erinnerung, wo es funktioniert; Speicher Space'll Be Mansion -Haus von Speichern und Leben des Morón- und Platz für Speicher und die Förderung der Menschenrechte Detachment Arana. Ebenfalls anwesend war Gustavo Moreno, Direktor von Websites und Orten der Erinnerung, in der Provinz Buenos Aires, und Bibiana Gómez Cabrera, Leiter der Menschenrechte Morón, für den Raum der Gemeinde.

Segunda reunión con espacios para la memoria de la Provincia de Buenos Aires Segunda reunión con espacios para la memoria de la Provincia de Buenos Aires La Dirección Nacional de Sitios de Memoria y la Secretaría Ejecutiva del Consejo Federal de Derechos Humanos continúan impulsando el trabajo de los Espacios para la Memoria de todo el país. En este marco, se realizó el jueves 6, la segunda reunión virtual con autoridades en Derechos Humanos, coordinadores y trabajadores de diferentes Sitios bonaerenses. lunes 10 de agosto de 2020 Norberto Berner, miembro de la Dirección Nacional de Sitios de Memoria sostuvo que las dificultades de los espacios se repiten durante las distintas reuniones. En ese contexto, expresó: "Queremos realizar un diagnóstico con el objetivo de conformar pautas mínimas de funcionamiento de los espacios para encontrar la forma de llevarlos adelante, manteniendo la diversidad de funcionamiento". El referente, añadió que "además de la preservación y la conservación, tenemos que fortalecer el trabajo de articulación del Estado con los espacios pensados como lugares de promoción de derechos humanos". Con respecto a las "diversidades que nos dan posibilidades y limitaciones", señaló Berner que hay que "valorizar las herramientas disponibles y aquellas que podemos aportar desde los estados". Asimismo, retomó el principio de recuperar a la Red Federal de Sitios de Memoria ya que es la misión del Estado democrático es fortalecer estas redes y acercar recursos y saberes al territorio. Para los próximos meses se está planificando un encuentro sobre pedagogía, recorridos y visitas guiadas, así como la actualización del Catálogo Federal de Espacios para la Memoria. El ciclo de encuentros, que tiene como objetivo continuar impulsando la tarea de estos espacios en la construcción de una memoria colectiva y federal, comenzó en junio con las provincias de Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, La Rioja, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra del Fuego y Tucumán. El encuentro se mantuvo con representantes del Espacio Memoria y Derechos Humanos ex Centro Clandestino de Detención (CCD) El Infierno, de Avellaneda; el espacio de la ex Dirección de Inteligencia de la Policía de la Provincia de la Memoria (DIPPBA), en La Plata, -donde funciona la Comisión Provincial de la Memoria-; el Espacio de la Memoria Mansión Seré -Casa de la Memoria y la Vida, de Morón- y el Espacio para la Memoria y Promoción de los Derechos Humanos Destacamento de Arana. Estuvieron presentes también Gustavo Moreno, Director de Sitios y Espacios de Memoria, de la provincia de Buenos Aires, y Bibiana Gómez Cabrera, Directora de Derechos Humanos de Morón, por el espacio de ese municipio.