[Deutsch-Español] SÚBITA DECISIÓN DE LA UE DE SUSPENDER LAS EXPORTACIONES DE CÍTRICOS ARGENTINOS

Sudden EU-Entscheidung argentinischen Zitrusexporte auszusetzen Sudden EU-Entscheidung argentinischen Zitrusexporte auszusetzen SENASA arbeitet die höchsten phytosanitären Standards, um sicherzustellen, dass unser Land prägen. Freitag 14. August 2020 Buenos Aires. - Der National Service von Agrifood Gesundheit und Qualität (Senasa) wurde in den letzten Stunden durch den Gesundheitsdienst der Europäischen Union der einseitigen Entscheidung über die Aussetzung der Ausfuhr von Zitrus aus Argentinien für den Rest der Saison berichtet. Die Gründe, ausgedrückt durch die EU-Abkommen mit dem phytosanitären Risiko für schwarze Pünktchenkrankheit in diesen Früchten zusammen. Wir bedauern diese Entscheidung, den Antrag von Argentinien nicht berücksichtigt das Konzept der Regionalisierung zu implementieren, die aus führen würde, die sich aus der NEA Region jede restriktive Maßnahme zu süßen Zitrus ohne bedeutete, dass da sie keine Interception der Krankheit hatte und es ist ein Prinzip, das unsere bilateralen Handelsbeziehungen Lebensmittel regelt. Wir sind besorgt darüber, dass diese Maßnahme durch die Ansprüche beeinflusst wurde, die über die reine Anlage gehen, wie Zitruserzeuger Mitglieder von COAG (Koordinator der Organisationen der Landwirte und Viehzüchter) durchgeführt, die „zusätzliche und effektiven" sofortige Aktivierung von Maßnahmen aufgefordert, Europäische Kommission als Importe in dieser Kategorie wurden „sinkenden Preisen auf dem europäischen Markt." Wir werden weiterhin Anstrengungen zu Intercept-Benachrichtigungen von der EU in Zitronen und Orangen, zählen auf die Garantien wesentliche wissenschaftliche Labortests, trotz wiederholten Anfragen des SENASA gemacht zu machen. Ungeachtet des Vorstehenden initiieren die SENASA eine Prüfung des öffentlichen Systems - eine private Krankenversicherung Zertifizierung von Zitrus, um festzustellen, ob es zu in Verfahren etwaige Unstimmigkeiten oder Mängel gewesen. Während diese Suspension mit fortgeschrittener Zitruskampagne gegeben ist, werden wir auch weiterhin arbeiten, um unsere Exporte auf den europäischen Markt zu gewährleisten, die höchsten Pflanzenschutznormen zu gewährleisten, die unser Land prägen.

Súbita decisión de la UE de suspender las exportaciones de cítricos argentinos Súbita decisión de la UE de suspender las exportaciones de cítricos argentinos El Senasa trabaja para asegurar los más altos estándares fitosanitarios que caracterizan a nuestro país. viernes 14 de agosto de 2020 Buenos Aires. - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) fue informado en las últimas horas por el servicio sanitario de la Unión Europea de la decisión unilateral de suspender las exportaciones de cítricos de Argentina por el resto de la presente temporada. Los motivos expresados por UE tienen que ver con el riesgo fitosanitario relacionado a la enfermedad Mancha negra en estas frutas. Lamentamos esta decisión que desoyó la solicitud hecha por Argentina de aplicar el concepto de regionalización, que resultaría procedente, el cual implicaba excluir de cualquier medida restrictiva a los cítricos dulces provenientes de la región NEA ya que no han tenido ninguna intercepción de la enfermedad y que es un principio que rige nuestra relación comercial bilateral de alimentos. Nos preocupa que esta medida haya sido influida por reclamos que exceden lo meramente fitosanitario, como el realizado por los productores de cítricos miembros de COAG (Coordinadora de Organizaciones de Agricultoras y Ganaderos) quienes solicitaron la activación inmediata de medidas "adicionales y eficaces" a la Comisión Europea ya que las importaciones en este rubro se encontraban "hundiendo las cotizaciones en el mercado europeo". Seguimos realizando gestiones para que las notificaciones de intercepción realizadas por la UE, tanto en limones como en naranjas, cuenten con los indispensables avales científicos de las pruebas de laboratorio, pese a las reiteradas solicitudes realizadas por el Senasa . Sin perjuicio de ello, el Senasa iniciará una auditoría al sistema público - privado de certificación sanitaria de cítricos, con el fin determinar si han existido posibles inconsistencias o falencias en los procedimientos establecidos. Si bien esta suspensión se da con la campaña de cítricos avanzada, seguiremos trabajando para asegurar nuestras exportaciones al mercado europeo garantizando los más altos estándares fitosanitarios que caracterizan a nuestro país.