[English-Español] CÓMO IMPACTA LA PANDEMIA EN MUJERES RURALES Y URBANAS, Y DISIDENCIAS

How it impacts the pandemic in rural and urban women, and dissidence How it impacts the pandemic in rural and urban women, and dissidence the report makes visible the specific impacts on women vulnerable in terms of socioeconomic inequality, health, environmental, gender and ethno-racial, within the framework of the COVID-19 was published. Thursday August 20, 2020 The survey results were known on the "Impact of the COVID-19 in the lives of women," which launched last May, the group leading researcher at the CONICET at the Institute of Social Studies - National University of San Martin (IDAES / UNSAM), Dra. Karina Bidaseca, in the context of the actions taken by the "Unit Coronavirus". The report is a joint effort between the Ministry of Science, Technology and Innovation and the CONICET with the Ministry of Women, Gender and Diversity and has the support of the Red Institutional Oriented Problem Solving (RIOSP) Human Rights of the CONICET. The study reveals the current situation in which indigenous and Afro-descendant women are, trans and transvestites in the context of the COVID-19, and the opportunity to provide elements for public policy planning for the post quarantine period in Argentina. The study, which involved two surveys in virtual format; in the case of vulnerable neighborhoods, in situ- it reached a universe of 2. 274 surveys. It was developed in intersectional feminist key with a feminist methodology decolonial located participation / share. In other words, the study conceived structural vulnerability as a historical variable that is exacerbated during the pandemic, where "the lives of women are exposed to structural violence intersectional closely linked to racism and patriarchy carrying the bodies racialized and sexualized" , Bidaseca points, as forms of material, physical, emotional insecurity as a result of the involvement of the COVID-19. vulnerable or vulnerable women and precariedadEl study covered a universe of 2. 274 women cis and trans / transvestites Argentina, of which 2 135 (93.8%) are rural and urban and 139 rural-urban (6 , 1%), residing mostly in the areas of transmission of the COVID-19 (552 1. AMBA - 68.2%), by Chaco (7.4%) and Cordoba (7%). The study exposed the crisis of care among urban women during confinement, where 55.1% are heads of households, mostly responsible for domestic work and care. -Doméstico work overload, care and educativos- expressed significantly in the lives of women, for example, 92.6% is in charge of accompanying school activities of their children in the quarantine period. Also, in relation to the co-participation in the distribution of tasks, 54.8% responded that, among all people in the family who are co-responsible, women are working more. While evidence shows a high level of education (60.8% have completed tertiary and university studies in urban survey and 43.9% in rural survey) it is important to note the impact on working conditions of women: increasing casualization of work, loss of income -at many women being part of the popular economies, artesanas- own material and infrastructure conditions of households and neighborhoods where they live. The study shows how these indicators of vulnerability are increased by segmentation among black women, trans / transvestite, originating migrants. About how to quarantine affected the work and income in urban women 20% indicated a situation of job insecurity (either with reduced course load of work, is not working and is not paid or was fired); 53.6% had to adapt to work virtually; the rest followed normal or is not working form, but you get paid the same wage. The difficulty was expressed most was getting work, living in precarious work and "odd jobs" between trans women / transvestite, originating, rural women, Afro-descendant and mestizo. Regarding the perception of some subsidy (IFE or AUH, the ATP program was not covered) in the context of the pandemic, migrant women with African descent had greater difficulties in accessing public policies and social benefits in relation to the food, has worsened. The study shows that 7.5% of urban women during quarantine suffered some form of violence. According to respondents, the perceived gender violence increased by 84.6%, without necessarily implying an increase in the number of cases of violence. Rural and urban production units women, mostly living in the hot spots of transmission of the COVID-19. Rural women and native, are mainly affected by the destruction of nature, to the increase of diseases related to environmental degradation, the impact of climate change, using indiscriminate use of chemicals, lack of potable water and the lack of access to the food. In most rural sample, women are linked to agricultural activities (44.7%). Of rural women and originating participating in a collective community or organization, 25.9% are voluntary and 18% are related Community. In the rural sample it is 68.3% of female-headed households, being that 94.1% of rural and native women said to be responsible for domestic work and care. In terms of digital divide -only 56.8% have Internet access from his house, and overwork highlighted regarding the education of their sons and daughters who depend on this technology. Regarding access to grants, 22.3% receives the AUH (Assignment Universal by Son) and 20.1% receive IFE (Emergency Household Income). The main difficulties are to get a job, illness otherwise, access or continuity of studies and access to food on a regular basis; Also, territorial conflicts and situations precarious land tenure. Other difficulties are related to access to medicines and access to drinking water. In terms of access to food, it has worsened food. For rural women and originating surveyed, it was found that 18% suffered some form of gender violence. The perception of gender violence increased by 81.3%, without necessarily represent an increase of cases. public policies with a gender perspective and anti-racistaEl negative impact of the pandemic worsens on populations historically excluded from gender conditions ethno-racial, class, or residence. "The matrix dominant in a society is organized from intersections where gender, race, ethnicity overlap. For example, in the case of women of African descent erasure mechanism is activated. Intersectional comes to relieve the invisible or what remains tied to universality and hence homogeneous. The rule operates so that the singular 'woman imaginary refers to the white middle-class woman and hetero hiding racial and gender coloniality "explains Karina Bidaseca about the idea of ​​gender and anti-racist. "In the context of the pandemic, the house was transformed into the world. Antiracist politics that ancestrally battle from the house is a source of inspiration for current strengths extractivismos of all kinds. The house indigenous communities, farmers and agro-ecological farming involves a densification of social, economic, cultural, and gender inequality, intergenerational, ethnicities and racial "contains. "In rural women is important to strengthen the community fabric which in many cases are the fundamental support of women who lost their jobs during the pandemic and to generate and multiply policies aimed at marketing the products of family farming. For women originating, he observed above all a very big concern about institutional violence, "he said. Other inclusion measures are for women of African descent, employment policies and social protection, such as housing policy; for women migrants, refugees and asylum seekers, social protection policies and ease of access to documentation and procedures to regularize migration during confinement; for trans / transvestites women, the housing risk because evictions have increased, such as access to institutional resources. "One of the most complex situations is the scene of unemployment and economic crisis that can stop the pandemic. We believe that it is urgent to quickly begin mapping post pandemic economy popular sectors. It ensure the production and marketing infrastructure, such as improving food from the agro-ecological perspective, "he said. Cover photo credits: Eleonora Ghioldi / GUERRERAS downloads Download the executive summary of the study (0. 54 MB) download file

Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Se publicó el informe que visibiliza los impactos específicos sobre las mujeres en situación de vulnerabilidad en términos de desigualdad socioeconómica, sanitaria, ambiental, de género y étnico-racial, en el marco del COVID-19. jueves 20 de agosto de 2020 Se conocieron los resultados de la encuesta sobre el "Impacto del COVID-19 en la vida de las mujeres", que lanzó el pasado mes de mayo el grupo que lidera la investigadora del CONICET en el Instituto de Altos Estudios Sociales - Universidad Nacional de San Martín (IDAES/ UNSAM), Dra. Karina Bidaseca, en el marco de las acciones que realiza la "Unidad Coronavirus". El informe constituye una acción conjunta entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación y el CONICET junto al Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad y cuenta con el apoyo de la Red Institucional Orientada a la Solución de Problemas (RIOSP) en Derechos Humanos del CONICET. El estudio revela la situación actual en el cual se encuentran las mujeres indígenas y afrodescendientes, trans y travestis en el contexto del COVID-19, y la oportunidad de brindar elementos para la planificación de políticas públicas para el período post cuarentena en Argentina. El estudio -que comprendió dos encuestas en formato virtual; en el caso de los barrios vulnerables, in situ- alcanzó un universo de 2. 274 encuestas. El mismo se elaboró en clave feminista interseccional con una metodología descolonial feminista situada de participación/ acción. En otras palabras, el estudio concibe la vulnerabilidad estructural como una variable histórica que se exacerba durante la pandemia, en donde "las vidas de las mujeres son expuestas a violencias estructurales interseccionales vinculadas íntimamente al racismo y al patriarcalismo que portan los cuerpos racializados y sexualizados", señala Bidaseca, como a las formas de precarización materiales, físicas, emocionales como resultado de la afectación del COVID-19. Mujeres vulnerables o en situación de vulnerabilidad y precariedadEl estudio abarcó un universo de 2. 274 mujeres cis y trans/ travestis de la Argentina, de las cuales 2. 135 (93,8%) son urbanas y 139 rurales y rur-urbanas (6,1%), que residen en su mayoría en las zonas de contagio del COVID-19 (1. 552 en AMBA – 68,2%), por Chaco (7,4%) y Córdoba (7%). El estudio expuso la crisis de cuidados entre las mujeres urbanas durante el confinamiento, donde el 55,1% son jefas de hogar, responsables en su mayor parte de los trabajos domésticos y de cuidados. La sobrecarga de trabajo -doméstico, de cuidados y educativos- se expresa de forma significativa en la vida de las mujeres, por ejemplo, un 92,6% se encarga de acompañar las actividades escolares de sus hijos e hijas en el período de cuarentena. Asimismo, en relación a la co-participación en el reparto de las tareas, el 54,8% respondió que, entre todas las personas de la familia que son co-responsables, las mujeres son las que trabajan más. Si bien la muestra evidencia un alto nivel educativo (60,8% tiene estudios terciarios y universitarios completos en la encuesta urbana y un 43,9% en la encuesta rural) resulta importante observar el impacto sobre las condiciones laborales de las mujeres: el aumento de la precarización del trabajo, la pérdida de ingresos -al ser parte muchas mujeres de las economías populares, artesanas- y por las propias condiciones materiales de infraestructura de los hogares y barrios donde residen. El estudio muestra cómo estos indicadores de vulnerabilidad se incrementan por segmentación entre mujeres afrodescendientes, trans/ travesti, originarias, migrantes. Respecto a cómo la cuarentena afectó el trabajo y los ingresos en las mujeres urbanas un 20% indicó una situación de precarización laboral (ya sea, con reducción de la carga horaria del trabajo, no está trabajando y no le paga o fue despedida); el 53,6% tuvo que adaptarse a trabajar de forma virtual; el resto siguió de forma normal o no está trabajando, pero le pagan el sueldo igual. La dificultad que más se expresó fue conseguir trabajo, viviendo de trabajo precario o "changas" entre mujeres trans/ travesti, originarias, mujeres rurales, afrodescendientes y mestizas. Respecto a la percepción de algún subsidio (IFE o AUH; el Programa ATP no fue contemplado) en el marco de la pandemia, las mujeres migrantes junto con las afrodescendientes presentaron mayores dificultades en acceder a las políticas públicas y beneficios sociales y en relación con la alimentación, ha empeorado. El estudio muestra que un 7,5% de las mujeres urbanas durante la cuarentena sufrieron alguna forma de violencia. Según las encuestadas, la percepción de las violencias de género aumentó en un 84,6%, sin que esto implique necesariamente un aumento en el número de casos de violencia. De las mujeres rurales y rururbanas, la mayoría reside en las zonas calientes de contagio del COVID-19. Las mujeres rurales y originarias, son principalmente afectadas por la destrucción de la naturaleza, al aumento de enfermedades relacionadas con la degradación medioambiental, el impacto del cambio climático, el uso indiscriminado de productos químicos, la falta de agua potable y la imposibilidad de acceder a los alimentos. En la mayoría de la muestra rural, las mujeres están vinculadas a actividades agrícolas (44,7%). De las mujeres rurales y originarias que participan en un colectivo comunitario u organización, un 25,9% son voluntarias y el 18% son referentes comunitarias. En la muestra rural el 68,3% se trata de jefaturas femeninas, siendo que un 94,1% de las mujeres rurales y originarias respondieron ser las responsables del trabajo doméstico y de cuidados. En términos de brecha digital -solamente un 56,8% tiene acceso a internet desde su casa-, y se destacó la sobrecarga de trabajo en relación a la educación de sus hijos e hijas que depende de esta tecnología. En relación al acceso a los subsidios, el 22,3% recibe la AUH (Asignación Universal por Hijo) y el 20,1% recibe el IFE (Ingreso familiar de Emergencia). Las principales dificultades son para conseguir trabajo, enfermedad por otro motivo, de acceso o continuidad de estudios y de acceso a alimentos en forma regular; asimismo, situaciones de conflictos territoriales y tenencia precaria de la tierra. Otras dificultades están vinculadas con el acceso a medicamentos y de acceso al agua potable. En términos de acceso a los alimentos, ha empeorado su alimentación. Para las mujeres rurales y originarias encuestadas, se observó que un 18% sufrieron alguna forma de violencia de género. La percepción de las violencias de género aumentó en un 81,3%, sin que esto necesariamente represente un aumento de los casos. Políticas públicas con perspectiva de género y anti-racistaEl impacto negativo de la pandemia se agudiza sobre poblaciones históricamente excluidas desde las condiciones de género, clase, étnico-raciales o de residencia. "La matriz dominante en una sociedad se encuentra ordenada a partir de intersecciones donde género, raza, etnicidad se superponen. Por ejemplo, en el caso de las mujeres afrodescendientes se activa un mecanismo de borradura. La interseccionalidad viene a relevar lo invisible o lo que queda atado a universalidad y, por ende, homogéneo. La norma opera de modo que el imaginario ´mujer´ en singular refiere a la mujer blanca de clase media y hetero escondiéndose la colonialidad racial y de género", explica Karina Bidaseca respecto a la idea de perspectiva de género y anti-racista. "En el contexto de la pandemia, la casa se transformó en el mundo. La política antirracista que ancestralmente batalla desde la casa es fuente de inspiración para las resistencias actuales a extractivismos de todo tipo. La casa en las comunidades originarias, campesinas y de agriculturas agroecológicas implica una densificación de relaciones sociales, económicas, culturales, y desigualdades de género, intergeneracionales, etnicidades y raciales", encierra. "En mujeres rurales es importante reforzar los tejidos comunitarios -que en muchos casos constituyen el apoyo fundamental de mujeres que se quedaron sin trabajo durante la pandemia- y de generar y multiplicar políticas orientadas a la comercialización de los productos de la agricultura familiar. En el caso de las mujeres originarias, observamos sobretodo una preocupación muy grande por la violencia institucional", expresó. Otras medidas de inclusión son para las mujeres afrodescendientes, las políticas de empleo y de protección social, como la política habitacional; para las mujeres migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo, las políticas de protección social y facilidad de acceso a la documentación y los trámites de regularización migratoria durante el confinamiento; para las mujeres trans/ travestis, el riesgo habitacional, ya que se han incrementado los desalojos, como el acceso a recursos institucionales. "Una de las situaciones más complejas es el escenario de desocupación y crisis económica que puede dejar la pandemia. Creemos que es urgente comenzar rápidamente un mapeo post pandemia de la economía de los sectores populares. Garantizar la infraestructura de producción y comercialización, como mejorar la alimentación a partir de la perspectiva agroecológica", señaló. Créditos foto portada: Eleonora Ghioldi / GUERRERAS Descargas Descargar el resumen ejecutivo del estudio (0. 54 MB) Descargar archivo