[English-Español] SEGUNDA REUNIÓN CON ESPACIOS PARA LA MEMORIA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Second meeting spaces for the memory of the Province of Buenos Aires Second meeting spaces for the memory of the Province of Buenos Aires The National Directorate of Places of Memory and the Executive Secretariat of the Federal Human Rights Council continue to drive the work of the memory areas throughout the country. In this context, on Thursday 6, the second virtual meeting with human rights authorities, coordinators and workers of different bonaerenses sites was performed. Monday August 10, 2020 Norberto Berner, member of the National Directorate of Sites of Memory said that the difficulties of the spaces are repeated during various meetings. In that context, he said: "We want to make a diagnosis in order to conform to minimum standards of performance spaces to find ways to take them forward, maintaining the diversity of operation." The benchmark added that "in addition to the preservation and conservation, we must strengthen the work of joint State with areas designed as places to promote human rights." Regarding the "diversities that give us possibilities and limitations," Berner said that we must "enhance the tools available and those that can contribute from the states." He also reprized the principle of recovering the Federal Network of Memory Sites since it is the mission of the democratic state is to strengthen these networks and bring resources and knowledge to the territory. For the next few months we are planning a meeting on pedagogy, guided tours and you visit and update the catalog Federal Space for Memory. The series of meetings, which aims to continue promoting the work of these spaces in building a collective and federal memory, began in June with the provinces of Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, La Rioja, Neuquén, Mendoza, Rio Black , Santa Fe, Santiago of the Estero, Land of Fire and Tucuman. The meeting was held with representatives of the Space Human Rights Report and former Clandestine Detention Center (CCD) Hell, Avellaneda; the space of the former Intelligence Directorate of Police of the Province of Memory (DIPPBA) in La Plata, the Provincial Commission of memory, where it works; Memory Space'll Be Mansion -House of Memory and Life of Morón- and Space for Memory and the Promotion of Human Rights Detachment Arana. Also present were Gustavo Moreno, Director of Sites and Places of Memory, in the province of Buenos Aires, and Bibiana Gómez Cabrera, Director of Human Rights Morón, for the space of the municipality.

Segunda reunión con espacios para la memoria de la Provincia de Buenos Aires Segunda reunión con espacios para la memoria de la Provincia de Buenos Aires La Dirección Nacional de Sitios de Memoria y la Secretaría Ejecutiva del Consejo Federal de Derechos Humanos continúan impulsando el trabajo de los Espacios para la Memoria de todo el país. En este marco, se realizó el jueves 6, la segunda reunión virtual con autoridades en Derechos Humanos, coordinadores y trabajadores de diferentes Sitios bonaerenses. lunes 10 de agosto de 2020 Norberto Berner, miembro de la Dirección Nacional de Sitios de Memoria sostuvo que las dificultades de los espacios se repiten durante las distintas reuniones. En ese contexto, expresó: "Queremos realizar un diagnóstico con el objetivo de conformar pautas mínimas de funcionamiento de los espacios para encontrar la forma de llevarlos adelante, manteniendo la diversidad de funcionamiento". El referente, añadió que "además de la preservación y la conservación, tenemos que fortalecer el trabajo de articulación del Estado con los espacios pensados como lugares de promoción de derechos humanos". Con respecto a las "diversidades que nos dan posibilidades y limitaciones", señaló Berner que hay que "valorizar las herramientas disponibles y aquellas que podemos aportar desde los estados". Asimismo, retomó el principio de recuperar a la Red Federal de Sitios de Memoria ya que es la misión del Estado democrático es fortalecer estas redes y acercar recursos y saberes al territorio. Para los próximos meses se está planificando un encuentro sobre pedagogía, recorridos y visitas guiadas, así como la actualización del Catálogo Federal de Espacios para la Memoria. El ciclo de encuentros, que tiene como objetivo continuar impulsando la tarea de estos espacios en la construcción de una memoria colectiva y federal, comenzó en junio con las provincias de Chaco, Chubut, Córdoba, Corrientes, La Rioja, Neuquén, Mendoza, Río Negro, Santa Fe, Santiago del Estero, Tierra del Fuego y Tucumán. El encuentro se mantuvo con representantes del Espacio Memoria y Derechos Humanos ex Centro Clandestino de Detención (CCD) El Infierno, de Avellaneda; el espacio de la ex Dirección de Inteligencia de la Policía de la Provincia de la Memoria (DIPPBA), en La Plata, -donde funciona la Comisión Provincial de la Memoria-; el Espacio de la Memoria Mansión Seré -Casa de la Memoria y la Vida, de Morón- y el Espacio para la Memoria y Promoción de los Derechos Humanos Destacamento de Arana. Estuvieron presentes también Gustavo Moreno, Director de Sitios y Espacios de Memoria, de la provincia de Buenos Aires, y Bibiana Gómez Cabrera, Directora de Derechos Humanos de Morón, por el espacio de ese municipio.