[Français-Español] 12 DE AGOSTO DE 1806 - LA RECONQUISTA DE BUENOS AIRES

12 août 1806 - La Reconquête de Buenos Aires 12 août 1806 - La Reconquête de Buenos Aires Santiago de Liniers a organisé la résistance et la milice ont repris la ville après quarante-huit jours sous domination anglaise. Mercredi 12 Août, 2,02 mille Le 25 Juin 1806, le Commodore escadron de Sir Accueil Popham avait quitté les rives du Rio de la Plata sur Quilmes plus de 1500 hommes commandés par le général William Carr Beresford. Les troupes de l'infanterie la plus puissante débarquèrent le temps de marcher sur Buenos Aires. Le but de l'opération était d'occuper la place avec le plus important marché de la région. Dans une lettre Popham peut lire quelques fondamentaux de la société: « Un marchand éminent de la ville de Londres, j'informé (...) que Montevideo était très impuissant, un millier d'hommes obtiennent facilement possession de la place et Buenos Aires ». À son tour commenté par rapport à un marchand de la River Plate « Il dit qu'il n'a jamais été à Buenos Aires mille soldats ligne tout a été là; qui à ce moment ne peut pas concevoir qu'il peut y avoir six cents sur les deux sièges; et la disposition du peuple est si défavorable au gouvernement actuel, ce qui contribuera de façon importante à la conquête de la Plaza. " Dans une avance sans troupes de difficulté qu'ils occupaient la veste rouge Plaza Mayor de la ville et fait flamboyante leur drapeau sur le fort. Avant le vol du Viceroy et l'acceptation de la situation par certains commerçants tous semblaient viser la réussite militaire et politique de l'opération britannique. Mais pour la majorité écrasante du peuple, il se sentait comme un affront à leur dignité la présence de l'envahisseur, et ainsi a commencé à prendre forme résistance armée pour expulser les troupes britanniques. Capitaine Santiago de Liniers, ayant voyagé à Montevideo avant la capitulation, a commencé à organiser des milices Reconquérir Buenos Aires. Il l'a fait avec l'aide de Martin de Alzaga dans la ville et Juan Martín de Pueyrredón autour. Même après la bataille de Perdriel, une défaite des rares troupes patriotes réunis à ce jour, de plus en plus à Buenos Aires la décision de reprendre militairement de la ville. Des milliers d'hommes d'horizons différents ont été transformés en soldats de fortune, en ajoutant quelques troupes coloniales existantes, les enfants, les personnes âgées et les femmes qui ont participé activement aux actions de récupération rejoint. Le centre de la ville antique était en train de devenir un piège pour la Colombie sans eux Warners. Le 10 Août, stationné dans les corrals de Miserere, Liniers de la capitulation à Beresford avec une lettre contenant les paragraphes suivants: « Je viens à la tête des troupes a jugé beaucoup plus élevé que ceux de la direction de Votre Excellence et ne leur donne pas l'enseignement et la discipline. Mes forces maritimes domineront les balises et ne laisseront pas les ressources pour entreprendre une retraite. L'estimation de la juste valeur en raison de la de Votre Excellence, la générosité de la nation espagnole et l'horreur qui inspire la destruction de l'humanité des hommes, de simples instruments de ceux guerre juste ou non le salaire, je vous encourage directement Votre Excellence cet avis, de taxer le danger sans recours qui est, je tiens à exprimer à la période précise de quinze minutes, s'il est prêt à répondre désespérément à débarrasser ses troupes à la destruction totale ou la remise à un ennemi puissant. " Le commandant britannique a refusé avertissement qu'il défendrait sa position. Liniers troupes avancées sur la retraite et ont vaincu les troupes britanniques qui y sont stationnées, puis ont convergé sur la Plaza Mayor, dans différentes colonnes pour ce qui serait l'action décisive. Les combats ont eu une autre dimension et est devenu plus violent et amer dans les rues. Enfin, les envahisseurs se retirèrent à la forte, en passant tous les éclats d'obus reçus des toits et des terrasses, des débris, des pierres, de l'eau bouillante ou d'huile; et avant la décision des actions des patriotes et la supériorité numérique écrasante qu'ils avaient, ils se rendent rapidement. Santiago de Liniers, héros de la résistance, concernerait « que beaucoup de gens que j'ai ajouté à court de transit Miserere au point de vue du Retiro, occupé avec audace, je facilité rythme et d'intimider l'ennemi, par le singulier les efforts qu'ils ont pris pour nettoyer l'artillerie de campagne des détenus et embourbés dans levers et marais. Il a augmenté considérablement et le cantonnement du Retiro, et dans les rues de la ville. Donc, j'étais entouré sur la place principale d'un grand corps de guerriers dont les voix en avant, avançant presque confondu le bruit de l'artillerie et rempli d'horreur à l'ennemi. " Le 12 Août, dans le Reconquête de Buenos Aires, un des hommes de citoyens hétérogènes, les femmes, les enfants et les personnes âgées; Créole, espagnol, indigènes américains et africains, tous unis par la décision de défendre leurs terres. Ce fut le début du sentiment de Patria et le début de l'organisation militaire qui a finalement conduit à la formation des armées qui se sont battus pour l'indépendance dans les différents champs de bataille.

12 de Agosto de 1806 - La Reconquista de Buenos Aires 12 de Agosto de 1806 - La Reconquista de Buenos Aires Santiago de Liniers organizó la resistencia y las milicias que recuperaron la ciudad luego de cuarenta y ocho días bajo dominio inglés. miércoles 12 de agosto de 2020 El 25 de junio de 1806 la escuadra del comodoro sir Home Popham había dejado en las costas del Río de la Plata sobre Quilmes a más de 1500 hombres comandados por el general Guillermo Carr Beresford. Las tropas de la infantería más poderosa de la época desembarcaron para marchar sobre Buenos Aires. La finalidad de la operación era ocupar la plaza con el mercado más importante de toda la región. En una carta de Popham pueden leerse algunos fundamentos de la empresa: "Un eminente comerciante de la ciudad de Londres, me informó (…) que Montevideo estaba muy indefenso, que mil hombres obtendrían fácilmente posesión de la plaza y de Buenos Aires". A su vez comentaba en relación a un comerciante del río de la Plata "Él asegura que nunca ha habido en Buenos Aires mil soldados de línea, mientras que ha estado allí; que en este momento no concibe que pueda haber seiscientos en ambas Plazas; y que la disposición de los habitantes es tan adversa al gobierno existente, que ayudarán materialmente a la conquista de la Plaza. " En un avance sin mayores dificultades las tropas de casaca colorada ocuparon la Plaza Mayor de la ciudad e hicieron flamear su bandera en el fuerte. Ante la huida del virrey y la aceptación de la situación por parte de algunos comerciantes todo parecía estar encaminado al éxito militar y político de la operación inglesa. Pero para la abrumadora mayoría del pueblo sentía como una afrenta a su dignidad la presencia del invasor, y así comenzó a gestarse una resistencia armada para expulsar a las tropas inglesas. El capitán de navío Santiago de Liniers, habiendo viajado a Montevideo antes de la rendición, comenzó a organizar milicias para reconquistar Buenos Aires. Lo hizo con la ayuda de Martín de Alzaga en la ciudad y de Juan Martín de Pueyrredón en los alrededores. Incluso después del combate de Perdriel, una derrota de las pocas tropas patriotas reunidas hasta el momento, crecía en Buenos Aires la decisión a recuperar militarmente la ciudad. Miles de hombres de distintas procedencias se transformaron en improvisados soldados, sumándose a pocas las tropas virreinales existentes, a las que se sumaron los niños, ancianos y mujeres que participaron activamente en las acciones de la recuperación. El centro de la antigua ciudad iba convirtiéndose en una trampa para los británicos sin que ellos lo advirtieran. El 10 de agosto, apostado en los corrales de Miserere, Liniers intimó la rendición a Beresford con una carta que contenía los siguientes párrafos: "Vengo a la cabeza de tropas regladas muy superiores a las del mando de Vuestra Excelencia y que no les ceden en instrucciones y disciplina. Mis fuerzas de mar van a dominar las balizas y no le dejarán recursos para emprender una retirada. La justa estimación debida al valor de Vuestra Excelencia, la generosidad de la nación española y el horror que inspira a la humanidad la destrucción de hombres, meros instrumentos de los que con justicia o sin ella emprenden la guerra, me estimulan a dirigir a Vuestra Excelencia este aviso, para que impuesto del peligro sin recurso en que se encuentra, me exprese en el preciso término de quince minutos, si se halla dispuesto al partido desesperado de librar sus tropas a una total destrucción o al de entregarse a un enemigo poderoso. " El comandante inglés se negó advirtiendo que defendería su posición. Las tropas de Liniers avanzaron sobre el Retiro y derrotaron a las tropas inglesas apostadas allí, luego convergieron sobre la Plaza Mayor en distintas columnas para lo que sería la acción decisiva. Los combates tomaron otra dimensión y se tornaron más violentos y encarnizados entre las calles. Finalmente, los invasores se replegaron hacia el fuerte, a su paso recibían toda clase de metralla desde los techos y terrazas, escombros, piedras, agua o aceite hirviendo; y ante la decisión de las acciones de los patriotas y la abrumadora superioridad numérica que presentaban, no tardaron en rendirse. Santiago de Liniers, héroe de la resistencia, relataría: "Aquella multitud de pueblo que se me agregó en el corto tránsito de los mataderos de Miserere al ventajoso punto del Retiro, ocupado con denuedo, me facilitó derrotar y amedrentar al enemigo, por el singular esfuerzo con que sacaron a campo limpio la artillería detenida y atollada en los albardones y pantanos. Se fue aumentando considerablemente, así en el acampamiento del Retiro, como en las calles de la ciudad. De modo que me vi rodeado en la plaza mayor de un cuerpo inmenso de guerreros, cuyas voces de avance, avance confundían casi el estruendo de la artillería y llenaban de horror al enemigo. " El 12 de agosto, en la Reconquista de Buenos Aires, una ciudadanía heterogénea hombres, mujeres, niños y ancianos; criollos, españoles, aborígenes y afroamericanos, todos unidos por la decisión de defender su tierra. Fue el inicio del sentimiento de Patria y el comienzo de la organización militar que finalmente derivó en la conformación de los ejércitos que pelearon por la independencia en los distintos campos de batalla.