[Français-Español] CÓMO IMPACTA LA PANDEMIA EN MUJERES RURALES Y URBANAS, Y DISIDENCIAS

Comment elle influe sur la pandémie chez les femmes rurales et urbaines, et dissidences Comment elle influe sur la pandémie chez les femmes rurales et urbaines, et dissidences le rapport rend visible les impacts spécifiques sur les femmes vulnérables en termes d'inégalité socio-économique, la santé, l'environnement, le genre et ethno-raciale, dans le cadre du Covid-19 a été publié. Jeudi 20 Août, 2020 Les résultats de l'enquête ont été connus sur « L'impact de la Covid-19 dans la vie des femmes », qui a lancé en mai dernier, le chercheur principal du groupe au CONICET à l'Institut d'études sociales - Université nationale de San Martin (Idães / UNSAM), Dra. Karina Bidaseca, dans le cadre des mesures prises par le "Unité coronavirus". Le rapport est un effort conjoint entre le Ministère de la science, de la technologie et de l'innovation et le CONICET avec le Ministère des femmes, le genre et la diversité et a le soutien du problème institutionnel orienté Red Solving (RIOSP) des droits de la CONICET. L'étude révèle la situation actuelle dans laquelle sont trans et travestis dans le cadre du Covid-19, et la possibilité des femmes autochtones et afro-descendants de fournir des éléments pour la planification des politiques publiques pour la période post de quarantaine en Argentine. L'étude, qui comportait deux enquêtes au format virtuel; dans le cas des quartiers vulnérables, il a atteint un situa- univers de 2. 274 enquêtes. Il a été développé dans la clé féministe intersectionnelle avec une méthodologie féministe décolonial participation / action situé. En d'autres termes, l'étude a conçu la vulnérabilité structurelle comme une variable historique qui est exacerbée pendant la pandémie, où « la vie des femmes sont exposées à la violence structurelle intersectionnelle étroitement liée au racisme et le patriarcat transportant les corps et sexualisée racialisées » , les points Bidaseca, comme des formes d'insécurité matérielle, physique, émotionnel en raison de la participation du Covid-19. femmes vulnérables ou vulnérables et étude precariedadEl porté sur un univers de 2. 274 femmes cis et trans / Transvestites Argentine, dont 2 135 (93,8%) sont ruraux et urbains et ruraux et urbains 139 (6 , 1%), résidant principalement dans les zones de transmission de la Covid-19 (552 1. AMBA - 68,2%), par Chaco (7,4%) et Cordoba (7%). L'étude a exposé la crise des soins chez les femmes pendant l'accouchement en milieu urbain, où 55,1% sont des chefs de famille, principalement responsables du travail domestique et de soins. -Doméstico la surcharge de travail, les soins et educativos- exprimé de manière significative dans la vie des femmes, par exemple, 92,6% est en charge d'accompagner les activités scolaires de leurs enfants pendant la période de quarantaine. En outre, par rapport à la co-participation à la répartition des tâches, 54,8% ont répondu que, parmi toutes les personnes de la famille qui sont co-responsables, les femmes travaillent plus. Si les données montrent un niveau d'instruction élevé (60,8% ont complété des études universitaires et tertiaires dans l'enquête urbaine et 43,9% dans l'enquête rurale), il est important de noter l'impact sur les conditions de travail des femmes: de plus en plus précarisation du travail, la perte de revenu -at beaucoup de femmes faisant partie des économies populaires, artesanas- propres conditions matérielles et de l'infrastructure des ménages et les quartiers où ils vivent. L'étude montre comment ces indicateurs de vulnérabilité sont augmentés par la segmentation chez les femmes noires, trans / trav, les migrants originaires. A propos de la façon de mettre en quarantaine affecté le travail et le revenu des femmes urbaines 20% ont indiqué une situation de précarité de l'emploi (soit avec une charge de cours réduite du travail, ne fonctionne pas et ne sont pas payés ou a été congédié); 53,6% ont dû adapter au travail pratiquement; le reste a suivi normal ou ne forme fonctionne, mais vous êtes payé le même salaire. La difficulté a été exprimé plus devenais travail, vivant dans le travail précaire et « petits boulots » entre les femmes trans / travesti, originaires, les femmes rurales, d'ascendance africaine et métisses. En ce qui concerne la perception de certaines subventions (IFE ou AUH, le programme ATP n'a pas été couvert) dans le contexte des femmes en cas de pandémie, migrants avec origine africaine avaient des difficultés à accéder plus politiques publiques et des avantages sociaux par rapport à la la nourriture, a empiré. L'étude montre que 7,5% des femmes urbaines pendant la quarantaine ont subi une forme de violence. Selon les répondants, la violence de genre perçue a augmenté de 84,6%, sans que cela implique nécessairement une augmentation du nombre de cas de violence. unités de production rurales et urbaines, les femmes, vivant principalement dans les points chauds de transmission du Covid-19. Les femmes rurales et autochtones, sont principalement affectés par la destruction de la nature, à l'augmentation des maladies liées à la dégradation de l'environnement, l'impact des changements climatiques, en utilisant l'utilisation sans discernement des produits chimiques, le manque d'eau potable et le manque d'accès aux les aliments. Dans la plupart échantillon rural, les femmes sont liées aux activités agricoles (44,7%). Des femmes rurales et originaires qui participent à une communauté ou d'une organisation collective, 25,9% sont des volontaires et 18% sont communautaires connexes. Dans l'échantillon rural, il est 68,3% des ménages dirigés par des femmes, étant que 94,1% des femmes rurales et autochtones a dit être responsable du travail domestique et les soins. En termes de fracture numérique -seulement 56,8% ont accès à Internet de sa maison, et la surcharge de travail a mis en évidence en ce qui concerne l'éducation de leurs fils et filles qui dépendent de cette technologie. En ce qui concerne l'accès aux subventions, 22,3% reçoit l'AUH (Affectation universelle par Son) et 20,1% reçoivent IFE (revenu du ménage d'urgence). Les principales difficultés sont d'obtenir un emploi, la maladie sinon, l'accès ou la continuité des études et l'accès à la nourriture sur une base régulière; En outre, les conflits territoriaux et des situations du régime foncier précaire. D'autres difficultés sont liées à l'accès aux médicaments et l'accès à l'eau potable. En ce qui concerne l'accès à la nourriture, il a de la nourriture fait qu'empirer. Pour les femmes rurales et originaires interrogées, on a constaté que 18% ont subi une forme de violence de genre. La perception de la violence entre les sexes a augmenté de 81,3%, sans représenter nécessairement une augmentation des cas. les politiques publiques avec une perspective de genre et de l'impact négatif anti-racistaEl de la pandémie sur les populations historiquement se aggrave exclues des conditions de genre, de classe, ou résidence ethno-raciales. « La matrice dominante dans une société est organisée à partir des intersections où le genre, la race, le chevauchement de l'ethnicité. Par exemple, dans le cas des femmes de mécanisme d'effacement de descente africaine est activée. Intersectionnelle vient pour soulager l'invisible ou ce qui reste lié à l'universalité et donc homogène. La règle fonctionne de telle sorte que le singulier « femme imaginaire fait référence à la femme de classe moyenne blanche et hétéro cachant colonialité raciale et de genre « , explique Karina Bidaseca à l'idée de genre et anti-raciste. « Dans le contexte de la pandémie, la maison a été transformée dans le monde. la politique anti-raciste que la bataille héréditairement de la maison est une source d'inspiration pour les forces actuelles extractivismos de toutes sortes. La maison des communautés autochtones, les agriculteurs et l'agriculture agro-écologique implique une densification sociale, économique, culturelle, et l'inégalité entre les sexes, entre les générations, origines ethniques et raciales « contient. « Chez les femmes rurales est important de renforcer le tissu communautaire qui, dans de nombreux cas sont le soutien fondamental des femmes qui ont perdu leur emploi au cours de la pandémie et de générer et de politiques se multiplient visant à la commercialisation des produits de l'agriculture familiale. Pour les femmes originaires, il observe surtout une très grande préoccupation sur la violence institutionnelle « , at-il dit. D'autres mesures d'inclusion sont pour les femmes d'ascendance africaine, les politiques de l'emploi et la protection sociale, tels que la politique du logement; pour les femmes migrantes, les réfugiés et les demandeurs d'asile, les politiques de protection sociale et la facilité d'accès à la documentation et les procédures pour régulariser la migration lors de l'accouchement; pour les femmes trans / des travestis, le risque de logement parce que les expulsions ont augmenté, comme l'accès aux ressources institutionnelles. « L'une des situations les plus complexes est la scène du chômage et de la crise économique qui peut arrêter la pandémie. Nous pensons qu'il est urgent de commencer rapidement l'économie post cartographie en cas de pandémie secteurs populaires. Il assurer que l'infrastructure de production et de commercialisation, comme l'amélioration de l'alimentation du point de vue agro-écologique « , at-il dit. photo couverture: Eleonora Ghioldi / GUERRERAS téléchargements Télécharger le résumé de l'étude (0 54 MB) télécharger un fichier

Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Cómo impacta la pandemia en mujeres rurales y urbanas, y disidencias Se publicó el informe que visibiliza los impactos específicos sobre las mujeres en situación de vulnerabilidad en términos de desigualdad socioeconómica, sanitaria, ambiental, de género y étnico-racial, en el marco del COVID-19. jueves 20 de agosto de 2020 Se conocieron los resultados de la encuesta sobre el "Impacto del COVID-19 en la vida de las mujeres", que lanzó el pasado mes de mayo el grupo que lidera la investigadora del CONICET en el Instituto de Altos Estudios Sociales - Universidad Nacional de San Martín (IDAES/ UNSAM), Dra. Karina Bidaseca, en el marco de las acciones que realiza la "Unidad Coronavirus". El informe constituye una acción conjunta entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación y el CONICET junto al Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad y cuenta con el apoyo de la Red Institucional Orientada a la Solución de Problemas (RIOSP) en Derechos Humanos del CONICET. El estudio revela la situación actual en el cual se encuentran las mujeres indígenas y afrodescendientes, trans y travestis en el contexto del COVID-19, y la oportunidad de brindar elementos para la planificación de políticas públicas para el período post cuarentena en Argentina. El estudio -que comprendió dos encuestas en formato virtual; en el caso de los barrios vulnerables, in situ- alcanzó un universo de 2. 274 encuestas. El mismo se elaboró en clave feminista interseccional con una metodología descolonial feminista situada de participación/ acción. En otras palabras, el estudio concibe la vulnerabilidad estructural como una variable histórica que se exacerba durante la pandemia, en donde "las vidas de las mujeres son expuestas a violencias estructurales interseccionales vinculadas íntimamente al racismo y al patriarcalismo que portan los cuerpos racializados y sexualizados", señala Bidaseca, como a las formas de precarización materiales, físicas, emocionales como resultado de la afectación del COVID-19. Mujeres vulnerables o en situación de vulnerabilidad y precariedadEl estudio abarcó un universo de 2. 274 mujeres cis y trans/ travestis de la Argentina, de las cuales 2. 135 (93,8%) son urbanas y 139 rurales y rur-urbanas (6,1%), que residen en su mayoría en las zonas de contagio del COVID-19 (1. 552 en AMBA – 68,2%), por Chaco (7,4%) y Córdoba (7%). El estudio expuso la crisis de cuidados entre las mujeres urbanas durante el confinamiento, donde el 55,1% son jefas de hogar, responsables en su mayor parte de los trabajos domésticos y de cuidados. La sobrecarga de trabajo -doméstico, de cuidados y educativos- se expresa de forma significativa en la vida de las mujeres, por ejemplo, un 92,6% se encarga de acompañar las actividades escolares de sus hijos e hijas en el período de cuarentena. Asimismo, en relación a la co-participación en el reparto de las tareas, el 54,8% respondió que, entre todas las personas de la familia que son co-responsables, las mujeres son las que trabajan más. Si bien la muestra evidencia un alto nivel educativo (60,8% tiene estudios terciarios y universitarios completos en la encuesta urbana y un 43,9% en la encuesta rural) resulta importante observar el impacto sobre las condiciones laborales de las mujeres: el aumento de la precarización del trabajo, la pérdida de ingresos -al ser parte muchas mujeres de las economías populares, artesanas- y por las propias condiciones materiales de infraestructura de los hogares y barrios donde residen. El estudio muestra cómo estos indicadores de vulnerabilidad se incrementan por segmentación entre mujeres afrodescendientes, trans/ travesti, originarias, migrantes. Respecto a cómo la cuarentena afectó el trabajo y los ingresos en las mujeres urbanas un 20% indicó una situación de precarización laboral (ya sea, con reducción de la carga horaria del trabajo, no está trabajando y no le paga o fue despedida); el 53,6% tuvo que adaptarse a trabajar de forma virtual; el resto siguió de forma normal o no está trabajando, pero le pagan el sueldo igual. La dificultad que más se expresó fue conseguir trabajo, viviendo de trabajo precario o "changas" entre mujeres trans/ travesti, originarias, mujeres rurales, afrodescendientes y mestizas. Respecto a la percepción de algún subsidio (IFE o AUH; el Programa ATP no fue contemplado) en el marco de la pandemia, las mujeres migrantes junto con las afrodescendientes presentaron mayores dificultades en acceder a las políticas públicas y beneficios sociales y en relación con la alimentación, ha empeorado. El estudio muestra que un 7,5% de las mujeres urbanas durante la cuarentena sufrieron alguna forma de violencia. Según las encuestadas, la percepción de las violencias de género aumentó en un 84,6%, sin que esto implique necesariamente un aumento en el número de casos de violencia. De las mujeres rurales y rururbanas, la mayoría reside en las zonas calientes de contagio del COVID-19. Las mujeres rurales y originarias, son principalmente afectadas por la destrucción de la naturaleza, al aumento de enfermedades relacionadas con la degradación medioambiental, el impacto del cambio climático, el uso indiscriminado de productos químicos, la falta de agua potable y la imposibilidad de acceder a los alimentos. En la mayoría de la muestra rural, las mujeres están vinculadas a actividades agrícolas (44,7%). De las mujeres rurales y originarias que participan en un colectivo comunitario u organización, un 25,9% son voluntarias y el 18% son referentes comunitarias. En la muestra rural el 68,3% se trata de jefaturas femeninas, siendo que un 94,1% de las mujeres rurales y originarias respondieron ser las responsables del trabajo doméstico y de cuidados. En términos de brecha digital -solamente un 56,8% tiene acceso a internet desde su casa-, y se destacó la sobrecarga de trabajo en relación a la educación de sus hijos e hijas que depende de esta tecnología. En relación al acceso a los subsidios, el 22,3% recibe la AUH (Asignación Universal por Hijo) y el 20,1% recibe el IFE (Ingreso familiar de Emergencia). Las principales dificultades son para conseguir trabajo, enfermedad por otro motivo, de acceso o continuidad de estudios y de acceso a alimentos en forma regular; asimismo, situaciones de conflictos territoriales y tenencia precaria de la tierra. Otras dificultades están vinculadas con el acceso a medicamentos y de acceso al agua potable. En términos de acceso a los alimentos, ha empeorado su alimentación. Para las mujeres rurales y originarias encuestadas, se observó que un 18% sufrieron alguna forma de violencia de género. La percepción de las violencias de género aumentó en un 81,3%, sin que esto necesariamente represente un aumento de los casos. Políticas públicas con perspectiva de género y anti-racistaEl impacto negativo de la pandemia se agudiza sobre poblaciones históricamente excluidas desde las condiciones de género, clase, étnico-raciales o de residencia. "La matriz dominante en una sociedad se encuentra ordenada a partir de intersecciones donde género, raza, etnicidad se superponen. Por ejemplo, en el caso de las mujeres afrodescendientes se activa un mecanismo de borradura. La interseccionalidad viene a relevar lo invisible o lo que queda atado a universalidad y, por ende, homogéneo. La norma opera de modo que el imaginario ´mujer´ en singular refiere a la mujer blanca de clase media y hetero escondiéndose la colonialidad racial y de género", explica Karina Bidaseca respecto a la idea de perspectiva de género y anti-racista. "En el contexto de la pandemia, la casa se transformó en el mundo. La política antirracista que ancestralmente batalla desde la casa es fuente de inspiración para las resistencias actuales a extractivismos de todo tipo. La casa en las comunidades originarias, campesinas y de agriculturas agroecológicas implica una densificación de relaciones sociales, económicas, culturales, y desigualdades de género, intergeneracionales, etnicidades y raciales", encierra. "En mujeres rurales es importante reforzar los tejidos comunitarios -que en muchos casos constituyen el apoyo fundamental de mujeres que se quedaron sin trabajo durante la pandemia- y de generar y multiplicar políticas orientadas a la comercialización de los productos de la agricultura familiar. En el caso de las mujeres originarias, observamos sobretodo una preocupación muy grande por la violencia institucional", expresó. Otras medidas de inclusión son para las mujeres afrodescendientes, las políticas de empleo y de protección social, como la política habitacional; para las mujeres migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo, las políticas de protección social y facilidad de acceso a la documentación y los trámites de regularización migratoria durante el confinamiento; para las mujeres trans/ travestis, el riesgo habitacional, ya que se han incrementado los desalojos, como el acceso a recursos institucionales. "Una de las situaciones más complejas es el escenario de desocupación y crisis económica que puede dejar la pandemia. Creemos que es urgente comenzar rápidamente un mapeo post pandemia de la economía de los sectores populares. Garantizar la infraestructura de producción y comercialización, como mejorar la alimentación a partir de la perspectiva agroecológica", señaló. Créditos foto portada: Eleonora Ghioldi / GUERRERAS Descargas Descargar el resumen ejecutivo del estudio (0. 54 MB) Descargar archivo