[Français-Español] EL INAI SOLICITÓ PROTECCIÓN Y RESGUARDO DE COMUNIDADES DEL PUEBLO TILIÁN

CCNI a demandé aux communautés de protection et de sauvegarde du Pueblo Tilian CCNI a demandé aux communautés de protection et de sauvegarde du Pueblo Tilian Le CCNI exprime sa profonde préoccupation face à l'escalade de violence qui menace la paix sociale, non seulement dans la région mais aussi la vie des membres des communautés victimes d'intimidation Lundi 10 Août, 2 020 L'Institut national des affaires autochtones -INAI-, par Dra. Magdalena Odarda a demandé l'intervention et la sauvegarde des communautés du peuple Tilian, au procureur général de l'acte d'accusation du ministère public, le Dr Sergio Enrique Sánchez Lello et Cour de Jujuy supérieure. L'ordre survient à la suite d'événements graves au cours de 6 derniers Août, jour où les membres de la communauté, le Antigal et Pueblo -belonging Tilian au peuple Tilián-, ont été menacés de mort dans la Communauté, dans le département Tumbaya, ville du volcan, dans la province de Jujuy. Face à ces développements et compte tenu de la gravité de ce fait, le CCNI exprime sa profonde préoccupation face à l'escalade de violence qui menace la paix sociale, non seulement dans la région mais aussi la vie des membres des communautés victimes d'intimidation. Nous avons besoin d'une enquête immédiate et approfondie sur l'affaire et a demandé que des mesures soient prises pour protéger la sécurité et l'intégrité physique des membres des communautés autochtones mentionnées ci-dessus. « Le CCNI renforce cette application dans le cadre des pouvoirs conférés par la loi nationale 23. 302, 26. 24071 et 160 avec leurs extensions respectives, ainsi que l'ordre national et provincial de la coopération mutuelle de tous les organismes promouvoir entretien et pertinence de la paix sociale « , a déclaré Odarda.

El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación lunes 10 de agosto de 2020 El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI-, a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, solicitó la intervención y el resguardo de las comunidades del pueblo Tilián, al Fiscal General del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Sergio Enrique Lello Sánchez y al Superior Tribunal de Justicia de Jujuy. El pedido se origina a raíz de los graves hechos acaecidos durante el 6 de agosto pasado, día en el que miembros de las comunidades, El Antigal y Pueblo Tilián -pertenecientes al Pueblo Tilián-, fueron amenazados de muerte en territorio comunitario, en el departamento Tumbaya, localidad de Volcán, de la provincia de Jujuy. Frente a estos acontecimientos y ante la gravedad de este hecho, el INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación. Requerimos una inmediata y exhaustiva investigación en el caso y pedimos que se adopten acciones para resguardar la seguridad e integridad física de los miembros de las comunidades indígenas antes mencionadas. "El INAI refuerza esta solicitud en el marco de las competencias asignadas por las leyes nacionales 23. 302, 24071 y 26. 160 con sus respectivas prórrogas, sumado a la cooperación mutua de todos los organismos, tanto nacionales como provinciales con el fin de propiciar el mantenimiento y la vigencia permanente de la paz social" manifestó Odarda.