[Français-Español] ENTREVISTA AL JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO ARGENTINO, GENERAL DE BRIGADA AGUSTÍN CEJAS

Entretien avec le chef de l'état-major général de l'armée argentine, le général de brigade Agustin Cejas Entretien avec le chef de l'état-major général de l'armée argentine, le général de brigade Agustin Cejas Nous reproduisons l'interview publiée dans le numéro de la revue Août technologie militaire, menée par Santiago Rivas. Dimanche 23 Août, 2,02 mille L'armée argentine fait face non seulement la nécessité d'une profonde modernisation, mais doit aussi faire face à l'énorme défi d'aider la population contre Covid-19 en cas de pandémie. Le général de brigade Agustin Cejas a assumé la direction de la Force à un moment difficile, mais où le niveau élevé de préparation et de préparation démontrée existe, en dépit des restrictions imposées par l'ancienneté de nombreux médias. TecMil a parlé avec le général Cejas de savoir comment la force doit relever le défi de la Covid-19 et aussi les projets les plus importants pour l'avenir. Militaire (TecMil) Technologie: Comment assumait la direction de l'état-major général de l'armée à droite quand commence la pandémie générale Cejas: La nomination en tant que chef de l'armée était une énorme fierté professionnelle, mais est en même temps un grand défi professionnel. Ensuite, il n'y a pas de temps pour des questions personnelles, on comprend vite la couverture du rôle institutionnel et aussi d'une façon ou d'une autre sur celui de la vie institutionnelle se prépare à aller prendre la responsabilité. Tout en étant chef de l'armée n'est pas une question normale, on est qu'il est, et à tout ce Emuler il vit tout au long de la vie. Le sentiment était que je me sentais beaucoup de pression à cause de l'espérance qui a été généré par le démarrage d'une nouvelle direction, mais je n'a pas été surpris que j'ai trouvé, parce que je fais partie de l'armée depuis 40 ans, savent clairement le général de l'armée ont fait partie du système la conduite de l'armée et pour nous ce moyen de continuité institutionnelle des objectifs, il y a beaucoup de projets qui ont une longue, le plus souvent besoin de 4 ou 5 ans pour réaliser, puis la continuité est l'une des variables. Ensuite, vous avez des objectifs de gestion qui permettent de donner l'impression à l'armée, mais pas très différent de ce que chacun de nos chefs d'état-major a fait auparavant. Fondamentalement, nous prenons soin de notre personnel ont un bon niveau d'éducation, le système éducatif, l'permet armée de transférer des connaissances, permet de développer des compétences professionnelles, nos étudiants consolident ces connaissances et, avant tout, de les transférer ce que les valeurs de l'armée argentine sont . D'avoir une bonne formation, une autre réalisation est d'essayer de se développer professionnellement dans un contexte durable, cela signifie qu'il est conçu au fil du temps, savoir ce que leur plan de carrière et ce que nous avons besoin est d'obtenir des ressources pour générer mieux en mesure de développer leur activité. Les jeunes pensent opérationnel, sur le plan opérationnel, pensez à développer professionnellement envoyaient, d'instruire et d'aller aux manœuvres au sol sont les préoccupations fondamentales des jeunes. Nous sommes tous allés à l'armée d'être des soldats, tous nous considérons comme soldats et mon travail est de créer les meilleures conditions pour leur permettre d'effectuer leur tâche. La technologie militaire (TecMil): Où pense qu'il devrait aller de l'armée en matière de formation et une partie opérationnelle générale Cejas: Du point de vue de la formation, nous avons des agents, quand vous allez pendant quatre ans au Collège militaire, obtenir un diplôme qui leur permet d'acquérir une série de connaissances qui sont directement associés à d'autres professionnels et qui leur permettra d'interpréter le monde au fil du temps que vous les jouez en voiture l'armée. Pour les sous-officiers, insistent sur le fait qu'ils peuvent être techniquement perfectionnent, nous sommes sur la bonne voie d'obtenir leur diplôme quand ils sont des techniciens supérieurs et des soldats volontaires en pleine ont plein secondaire. Cela nous met dans un pied d'enseignement très intéressant, contribue au développement personnel et professionnel des hommes et des femmes de l'armée et ont permis d'interpréter le monde à notre façon. Ne pas oublier que les artifices de la guerre sont une technologie de plus en plus, nous dans un mouvement mondial numérique, vous devez comprendre que nous sommes liés à des réseaux, des systèmes, qui ne peuvent être isolés, alors nous devons faire une interprétation très large et complète de notre environnement d'exploitation. En ce sens, évidemment avec les ressources limitées que la nation peut nous affecter, nous essayons de faire certains noyaux que nous appelons noyaux de la modernité, qui offrent les meilleures conditions pour ce développer. Pour que les jeunes aiment être des soldats avec peu ou beaucoup de technologie qui peut mettre votre côté personnel et des noyaux qui les révèlent. La technologie militaire (TecMil): Manifestement, quels sont les principaux domaines dont vous avez besoin au travail général Sourcils sont: Dans l'armée, ne dépend pas de moi, mais il est une question de continuité, nous avons plusieurs projets et programmes, il y a quelques-uns des à moyen terme, qui sont liés à ce que le ministre a appelé le FONDEF, donnez-nous permettant une prévisibilité à long terme et en ce que les projets de InScribe sens qui se rapportent à l'aéromobilité, nous avons besoin de remplacer les hélicoptères qui ont l'armée, nous devons acquérir des blindés roue, qui est l'un des projets phares qui ont l'armée, et nous avons aussi un projet pour la modernisation du réservoir qui a la force. Fondamentalement, ce seraient les trois axes majeurs, qui peuvent être des questions qui se rapportent à ajouté la participation ou la disponibilité des satellites spatiaux militaires dans la prochaine Argentine qui se développe. En ce sens, nous avons un haut niveau de connaissances et le développement dans nos communications et technologies de l'information, qui est quelque chose de valeur stratégique qui nous permettra d'avoir une communication sécurisée dédiée. Militaire (TecMil) Technologie: Serait-ce dans le Arsat 3 Général Cejas: Il serait dans le Arsat 3, qui est conçu plus ou moins pour l'année 2023 et nous travaillons dans cette direction. Ensuite, il y a d'autres projets à court et à moyen terme pour rendre la roue du véhicule d'acquisition. Nous avons pensé que nous initions travail administratif pour acquérir une petite roue de parc de véhicules, ce qui est insignifiant par rapport à notre besoin de rénovation, mais est la première étape et nous pensons donner au fil du temps, nous pensons que cette gestion nous aspirons à rénover environ 50% de notre roue de véhicules. Fondamentalement, nous pensons des camions, des camions ont besoin d'un autre type que imbue la force opérationnelle d'un renouvellement de sa flotte, ce qui nous permet de développer nos capacités militaires, mais viennent aussi à l'aide des personnes dans des situations comme nous vivons. Normalement, nos capacités sont double, sont polyvalents, ils peuvent faire plus et nous pouvons le faire avec moins, et nous avons rien ralenti, tout ce que nous avons déployé, ce que nous offrons et que, en même temps, nous permet de perfectionner et consolider la conduite par nos jeunes étapes. La technologie militaire (TecMil): L'année dernière a commencé à se joindre à des camions Oshkosh. Le plan est de suivre cette ligne générale Cejas: En effet, les camions Oshkosh sont des camions militaires par excellence. Avec ces équipes fournissent une brigade en particulier, nous avons commencé avec cette ligne et nous aurons la continuité. Ceci est l'un des projets que nous allons prendre un certain temps, mais le concept est de suivre sur la même ligne, car il est une ligne d'exploitation, car elle rend l'opération logistique et nous visons clairement à fournir une brigade motorisée avec tous ces véhicules. En fait, nous attendons des questions touchées par la pandémie, lorsque cette normalise, probablement au second semestre, nous recevrons un nouveau lot de camions de ce type. Militaire Technologie (TecMil): En ce qui concerne le projet de TAM, l'idée est d'aller de l'avant général Cejas: Exactement, le Tanque Argentino Mediano est un réservoir de la production nationale est notre principal véhicule bataille pour l'emploi à haute intensité, emplois conventionnels forces blindées sont commoditie au niveau international. Et notre projet, qui est né au début des années 80, doit être modernisé, doté d'une plus grande capacité d'acquisition de cible, la capacité de la nuit et ces questions travaillent sur le projet. Nous faisons une refonte du même projet parce que nous voulons utiliser les dernières technologies pour intégrer ce type de réservoir. Nous souhaitons la bienvenue dans les pays de premier ordre comme dans EE. UU. Concevez un char léger, avec un calibre de 105mm et fonctionnalités prises en charge par blindé nous ayant, d'autre part, est ce que nous pouvons soutenir logistiquement. Il est donc un projet que nous maintenons en tant que projet phare, qui est associé au FONDEF et permettra d'équiper les forces blindées Argentine avec un véhicule fiable et capable. La technologie militaire (TecMil): Quand il a parlé du renouvellement des hélicoptères est fait référence au remplacement de l'UH-1H générale Cejas: Je veux dire deux types d'hélicoptères, nous avons besoin de renouveler la montagne des hélicoptères, nous avons une chaîne de montagnes très vaste et nous effectuons de nombreuses activités de montagne. Nous devons soutenir nos activités opérationnelles, ce qui rend les Ascensions soutien recherche et de sauvetage, mais aussi pour faire de la formation opérationnelle en montagne. Ensuite, nous avons une ligne d'hélicoptères de transport moyen, nous devons renouveler, qui sont les UH-1H, qui ont servi 50 ans dans l'armée, mais tous ceux qui voit le film du Vietnam peut identifier. Je dis que les hommes et les femmes de l'armée ont des hélicoptères en moyenne 32 ans ont 50 camions 40. Il est clair que c'était avant notre arrivée, qui parle pour lui-même sur les besoins que nous avons du changement technologique nous avons placé dans un autre stade technologiquement parlant. Militaire (TecMil) Technologie: Suivre la modernisation du général Cejas FAL: Juste comme ça. Le projet de modernisation de la FAL peut nous fournir quelques détails ergonomiques, le poids Eclaircir, donner une certaine capacité à viser et rend fondamentalement beaucoup plus adapté au combat sur de courtes distances que le combat urbain, combat urbain opérations restreint dans la jungle ou la forêt, en particulier dans séparé ou coupé, où la distance du contact est inférieure. La technologie militaire (TecMil): Sur le déploiement actuel de l'armée, est-il prévu de changer général Cejas: Nous ne prévoyons pas de modifier les unités de règlement et conformément à ce qui est entrevoyant pouvoir politique, ce que nous voyons comme l'un des les enseignements tirés de cette opération par l'urgence de la santé, nous devons consolider notre présence dans les provinces où nous ne sommes pas présents, comme Catamarca et Santiago de Estero, de consolider encore plus les capacités. Je pense donc que nous sommes loin d'une réduction, mais réaffirmons que la vaste déploiement territorial que nous avons est une force qui permet à l'Etat d'être la première réponse à toute situation d'urgence. Nous devons donc continuer étaiement.

Entrevista al jefe del Estado Mayor General del Ejército Argentino, general de brigada Agustín Cejas Entrevista al jefe del Estado Mayor General del Ejército Argentino, general de brigada Agustín Cejas Transcribimos la entrevista publicada en la edición de agosto de la Revista Tecnología Militar, realizada por Santiago Rivas. domingo 23 de agosto de 2020 El Ejército Argentino enfrenta no solo la necesidad de una profunda modernización, sino que también debe hacer frente al enorme desafío que significa asistir a la población frente a la pandemia de COVID-19. El general de brigada Agustín Cejas asumió la conducción de la Fuerza en un momento difícil, pero donde se demostró el alto grado de preparación y alistamiento existente, a pesar de las restricciones que impone la antigüedad de muchos medios. TecMil habló con el general Cejas para conocer cómo la fuerza encara el desafío del COVID-19 y también los proyectos más importantes hacia el futuro. Tecnología Militar (TecMil): ¿Cómo fue asumir la jefatura del Estado Mayor General de Ejército justo cuando empieza la pandemia?General Cejas: La designación como jefe del Ejército fue un enorme orgullo profesional, pero simultáneamente es un gran desafío profesional. Entonces no hay tiempo para las cuestiones personales, uno rápidamente entiende el rol institucional que cubre y, además, de un modo u otro a lo largo de la vida institucional uno se viene preparando para ir asumiendo responsabilidades. Si bien ser jefe del Ejército no es una cuestión normal, uno trata de que lo sea, y de emular todo aquello que vio a lo largo de la vida. La sensación fue que sentí una gran presión por la expectativa que se generaba por iniciar una gestión nueva, pero no me sorprendió lo que encontré, porque soy parte del Ejército desde hace 40 años, conozco claramente al Ejército, como general he sido parte del sistema de conducción del Ejército y para nosotros esto significa continuidad institucional de objetivos, hay muchos proyectos que llevan mucho tiempo, que normalmente necesitamos 4 o 5 años para concretar, entonces la continuidad es una de las variables. Luego uno tiene algunos objetivos de gestión que permiten darle la impronta al Ejército, pero que tampoco difieren mucho de lo que cada uno de nuestros Jefes de Estado Mayor ha hecho con anterioridad. Básicamente nos preocupamos por que nuestro personal tenga un buen nivel educativo, que el sistema de educación del Ejército permita transferir conocimientos, permita desarrollar competencias profesionales, que nuestros alumnos consoliden esos conocimientos y, sobre todas las cosas, transferirles cuáles son los valores del Ejército Argentino. A partir de tener una buena formación, el otro logro es tratar de que se desarrollen profesionalmente en un contexto sustentable, esto quiere decir que sea proyectado en el tiempo, saben cuál es su plan de carrera y lo que necesitamos es obtener recursos para generar las mejores condiciones para que desarrollen su actividad. Los jóvenes piensan en lo operacional, lo operativo, piensan desarrollarse profesionalmente mandando, instruyendo y yendo de maniobras al terreno, son las preocupaciones básicas del joven. Todos entramos al Ejército para ser soldados, todos nos consideramos soldados y mi trabajo es generar las mejores condiciones para que ellos desarrollen su tarea. Tecnología Militar (TecMil): ¿Hacia dónde considera que debería ir el Ejército en cuanto a la formación y la parte operacional?General Cejas: Desde el punto de vista de la formación, tenemos que los oficiales, cuando transcurren los cuatro años en el Colegio Militar, obtienen un título de grado que les permite adquirir una serie de saberes que están directamente asociados con lo profesional y otros que les van a permitir interpretar el mundo a lo largo del tiempo que les toque conducir el Ejército. En el caso de los suboficiales, estamos insistiendo en que se perfeccionen en lo técnico, estamos en camino a que cuando se gradúen sean técnicos superiores y que los soldados voluntarios en su totalidad tengan el secundario completo. Esto nos pone en un pie educativo muy interesante, contribuye al desarrollo profesional y personal de los hombres y mujeres que integran el Ejército y les permite interpretar el mundo de nuestro modo. No olvidemos que los artificios de la guerra tienen cada vez mayor tecnología, nos movemos en un mundo digital, hay que entender que estamos vinculados en redes, en sistemas, que no podemos estar aislados, entonces tenemos que hacer una interpretación muy amplia y abarcativa de nuestro ambiente operacional. En ese sentido, obviamente con los recursos limitados que la nación nos puede asignar, tratamos de formular determinados núcleos que llamamos núcleos de modernidad, donde ofrecemos las mejores condiciones para que esto pueda desarrollarse. Que los jóvenes disfruten de ser soldados con la poca o mucha tecnología que podemos poner a su lado y núcleos de personal que les permitan conocer. Tecnología Militar (TecMil): En lo material, ¿cuáles son los principales ejes que hay que trabajar?General Cejas: En el Ejército, no depende de mí, sino que es un tema de continuidad, tenemos varios proyectos y programas, hay algunos de mediano plazo, que están vinculados con lo que el ministro llama el FONDEF, que nos permiten dar una previsibilidad a largo plazo y en ese sentido inscribimos proyectos que se refieren a la aeromovilidad, necesitamos reemplazar los helicópteros que tiene el Ejército, necesitamos adquirir blindados a rueda, que es otro de los proyectos insignes que tiene el Ejército, y también tenemos un proyecto para la modernización del tanque que tiene la fuerza. Básicamente esos serían los tres grandes ejes, a los que pueden agregarse cuestiones que se relacionen con la participación o disponibilidad de espacio militar en los próximos satélites que la Argentina desarrolle. En ese sentido tenemos un gran nivel de conocimiento y desarrollo en nuestras comunicaciones e informática, eso es algo de valor estratégico que nos va a permitir tener comunicaciones seguras y exclusivas. Tecnología Militar (TecMil): ¿Eso sería en el Arsat 3?General Cejas: Sería en el Arsat 3, que está pensado más o menos para el año 2023 y ya estamos trabajando en ese sentido. Después hay otros proyectos de corto y mediano plazo que hacen a la adquisición de vehículos a rueda. Tenemos pensado que vamos a iniciar los trabajos administrativos para adquirir una pequeña flota de vehículos a rueda, que es insignificante en comparación con la necesidad que tenemos de renovación, pero es el primer paso que pensamos dar y a lo largo del tiempo pensamos que en esta gestión aspiramos a renovar aproximadamente un 50 % de nuestros vehículos a rueda. Fundamentalmente pensamos en camiones, necesitamos camiones de diferente tipo que doten a la fuerza operativa de una renovación de su flota, que nos permita desarrollar nuestras capacidades militares, pero también acudir en auxilio de la población en situaciones como las que estamos viviendo. Normalmente nuestras capacidades son duales, somos tan versátiles que podemos hacer con más y podemos hacer con menos, y no tenemos nada ocioso, todo lo que tenemos lo desplegamos, lo ponemos a disposición y eso, al mismo tiempo, nos permite a nosotros perfeccionarnos y consolidar la conducción por parte de nuestros escalones más jóvenes. Tecnología Militar (TecMil): El año pasado comenzaron a incorporarse camiones Oshkosh. ¿El plan es seguir esa línea?General Cejas: Efectivamente, los camiones Oshkosh son camiones militares por excelencia. Con esos equipos estamos dotando a una brigada en particular, hemos iniciado con esa línea y vamos a tener continuidad. Este es uno de los proyectos que nos va a llevar bastante tiempo, pero el concepto es seguir en la misma línea, porque es una línea operativa, porque hace al funcionamiento logístico y tenemos claramente como objetivo dotar a una brigada motorizada con todos estos vehículos. De hecho, estamos esperando, por las cuestiones afectadas por la pandemia, que cuando esto se normalice, seguramente en el segundo semestre, vamos a recibir un nuevo lote de camiones de este tipo. Tecnología Militar (TecMil): En cuanto al proyecto del TAM, ¿La idea es seguir adelante?General Cejas: Tal cual, el Tanque Argentino Mediano es un tanque de producción nacional, es nuestro vehículo de combate principal, para empleos de alta intensidad, para empleos convencionales las fuerzas blindadas son un commoditie a nivel internacional. Y nuestro proyecto, que nació a principios de los 80, necesita ser modernizado, dotado de mayor capacidad de adquisición de blancos, capacidad nocturna y en esas cuestiones estamos trabajando en el proyecto. Estamos haciendo un rediseño del mismo proyecto, ya que queremos aprovechar los últimos avances tecnológicos para incorporarlos a este tipo de tanque. Vemos con beneplácito que en países de primer orden como en EE. UU. están diseñando un tanque liviano, con un calibre de 105mm y con características compatibles con los blindados que nosotros estamos teniendo, que por otro lado, es lo que podemos sostener logísticamente. Así que es un proyecto que mantenemos como un proyecto insigne, que está asociado al FONDEF y que va a permitir dotar a las fuerzas blindadas argentinas con un vehículo confiable y capaz. Tecnología Militar (TecMil): Cuando habló de la renovación de helicópteros ¿se refirió al reemplazo del UH-1H?General Cejas: Me refiero a dos tipos de helicópteros, necesitamos la renovación de los helicópteros de montaña, nosotros tenemos un cordón montañoso muy extenso y realizamos mucha actividad de montaña. Los necesitamos para sostener todas nuestras actividades operacionales, las que hacen a la búsqueda y salvamento, de apoyo a las ascensiones, pero también que hacen al adiestramiento operacional en montaña. Luego tenemos una línea de helicópteros medianos que tenemos que renovar, que son los UH-1H, que han cumplido 50 años en el Ejército, pero que cualquiera que ve una película de Vietnam los puede identificar. Yo digo que los hombres y mujeres del Ejército tienen en promedio de 32 años, los helicópteros tienen 50 y los camiones 40. Claramente todo esto estaba antes de que llegáramos, lo que habla por sí solo de las necesidades que tenemos del recambio tecnológico, que nos posicione en otro estadio tecnológicamente hablando. Tecnología Militar (TecMil): ¿Sigue la modernización del FAL?General Cejas: Tal cual. El proyecto de modernización del FAL nos permite dotar de algunos detalles ergonómicos, alivianar peso, darle alguna capacidad de puntería y fundamentalmente lo hace mucho más apto para el combate en distancias cortas como combate urbano, combate urbano restringido, operaciones en selva o monte, particularmente en sendas o en picadas, donde la distancia del contacto es menor. Tecnología Militar (TecMil): Sobre el despliegue actual del Ejército, ¿hay planes de cambio?General Cejas: No tenemos ningún plan para modificar el asentamiento de unidades y en consonancia con lo que está vislumbrando el poder político, lo que vemos como una de las experiencias aprendidas en esta operación por la emergencia sanitaria es que tenemos que consolidar nuestra presencia en las provincias donde no estamos presentes, como Catamarca y Santiago del Estero, consolidar aún mayores capacidades. Así que creo que lejos estamos de una reducción, sino reafirmar que el amplio despliegue territorial que tenemos es una fortaleza que le permite al estado ser la primera respuesta ante cualquier tipo de emergencia. Así que tenemos que seguir apuntalándolo.