[Italiano-Español] EL INAI SOLICITÓ PROTECCIÓN Y RESGUARDO DE COMUNIDADES DEL PUEBLO TILIÁN

NACI ha chiesto alle comunità di tutela e salvaguardia del Pueblo Tilian NACI ha chiesto alle comunità di tutela e salvaguardia del Pueblo Tilian Il NACI esprime la sua profonda preoccupazione per l'escalation di violenza che minaccia la pace sociale non solo nella zona ma anche la vita dei membri delle comunità vittime di bullismo Lunedi 10 agosto 2020 L'Istituto Nazionale di Indigenous Affairs -INAI-, da Dra. Magdalena Odarda richiesto l'intervento e la salvaguardia delle comunità della gente Tilian, al Procuratore Generale di accusa del pubblico ministero, il dottor Sergio Enrique Sánchez Lello e il Corte superiore di Jujuy. L'ordine si pone come risultato di gravi eventi durante il 6 agosto scorso, giorno in cui i membri della comunità, l'Antigal e Pueblo -appartenenti Tilian alla gente Tilián-, sono stati minacciati di morte all'interno della Comunità, nel dipartimento Tumbaya, città di Vulcano, in provincia di Jujuy. Di fronte a questi sviluppi e data la gravità di questo fatto, la CNA Internazionale esprime la sua profonda preoccupazione per l'escalation di violenza che minaccia la pace sociale non solo nella zona, ma anche la vita dei membri delle comunità vittime di bullismo. Abbiamo bisogno di un'indagine immediata e approfondita sul caso e ha chiesto essere prese misure per proteggere la sicurezza e l'integrità fisica dei membri delle comunità indigene di cui sopra. "La CNA rafforza questa applicazione nell'ambito dei poteri nazionale 23. 302, 26. 24071 e 160 con i rispettivi prolungamenti, insieme con l'ordine nazionale e provinciale di cooperazione reciproca di tutte le agenzie promuovere la manutenzione e la costante pertinenza della pace sociale ", ha detto Odarda.

El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI solicitó protección y resguardo de comunidades del Pueblo Tilián El INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación lunes 10 de agosto de 2020 El Instituto Nacional de Asuntos Indígenas -INAI-, a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, solicitó la intervención y el resguardo de las comunidades del pueblo Tilián, al Fiscal General del Ministerio Público de la Acusación, Dr. Sergio Enrique Lello Sánchez y al Superior Tribunal de Justicia de Jujuy. El pedido se origina a raíz de los graves hechos acaecidos durante el 6 de agosto pasado, día en el que miembros de las comunidades, El Antigal y Pueblo Tilián -pertenecientes al Pueblo Tilián-, fueron amenazados de muerte en territorio comunitario, en el departamento Tumbaya, localidad de Volcán, de la provincia de Jujuy. Frente a estos acontecimientos y ante la gravedad de este hecho, el INAI expresa su enorme preocupación por la escalada de violencia que pone en riesgo no sólo la paz social de la zona sino también la vida de miembros de las comunidades víctimas de la intimidación. Requerimos una inmediata y exhaustiva investigación en el caso y pedimos que se adopten acciones para resguardar la seguridad e integridad física de los miembros de las comunidades indígenas antes mencionadas. "El INAI refuerza esta solicitud en el marco de las competencias asignadas por las leyes nacionales 23. 302, 24071 y 26. 160 con sus respectivas prórrogas, sumado a la cooperación mutua de todos los organismos, tanto nacionales como provinciales con el fin de propiciar el mantenimiento y la vigencia permanente de la paz social" manifestó Odarda.