[Italiano-Español] ENTREVISTA AL JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO ARGENTINO, GENERAL DE BRIGADA AGUSTÍN CEJAS

Intervista con il capo dello Stato Maggiore Generale dell'Esercito argentino, il generale di brigata Agustin Cejas Intervista con il capo dello Stato Maggiore Generale dell'Esercito argentino, il generale di brigata Agustin Cejas Trascriviamo l'intervista pubblicata nel numero di agosto della rivista tecnologia militare, condotta da Santiago Rivas. Domenica 23 agosto 2020 L'esercito argentino si trova di fronte non solo la necessità di profonda modernizzazione, ma deve anche affrontare l'enorme sfida di assistere la popolazione contro la pandemia COVID-19. Il generale di brigata Agustin Cejas ha assunto la guida della forza in un momento difficile, ma dove l'alto livello di preparazione e prontezza dimostrata esistente, nonostante le restrizioni imposte dalla antichità di molti media. TecMil ha parlato con il generale Cejas sapere come la forza affronta la sfida del COVID-19 e anche la più importanti progetti per il futuro. Militare (TecMil) Tecnologia: Come stava assumendo la leadership dello Stato Maggiore dell'Esercito proprio quando inizia la pandemia generale Cejas: La nomina a capo dell'esercito è stato un enorme orgoglio professionale, ma allo stesso tempo è una grande sfida professionale. Allora non c'è tempo per questioni personali, si capisce subito la copertura ruolo istituzionale e anche un modo o nell'altro su quella vita istituzionale si prepara ad andare assunzione di responsabilità. Pur essendo capo dell'esercito non è una questione normale, una è che è, e di emulare tutto quello che vedeva per tutta la vita. La sensazione era che mi sentivo molta pressione a causa delle aspettative che è stato generato a partire da una nuova gestione, ma non mi ha sorpreso quello che ho trovato, perché io sono parte dell'esercito per 40 anni, chiaramente conoscere il generale dell'esercito hanno fatto parte del sistema guida dell'esercito e per noi questo mezzo continuità istituzionale degli obiettivi, ci sono molti progetti che hanno a lungo, di solito bisogno di 4 o 5 anni per realizzare, quindi la continuità è una delle variabili. Poi ci sono alcuni obiettivi di gestione che consentono di dare l'impressione per l'esercito, ma non molto diverso da quello che ognuno dei nostri Capi di Stato Maggiore ha fatto prima. Fondamentalmente ci preoccupiamo per il nostro personale hanno un buon livello di istruzione, il sistema di istruzione del permette esercito di trasferire conoscenze, permette di sviluppare competenze professionali, i nostri studenti consolidare questa conoscenza e, sopra ogni cosa, trasferiscono loro quali sono i valori dell'esercito argentino sono . Da avere una buona formazione, un altro risultato è quello di cercare di crescere professionalmente in un contesto sostenibile, questo significa che è stato progettato nel corso del tempo, sanno quale sia il loro piano di carriera e quello che ci serve è quello di ottenere le risorse per generare meglio in grado di sviluppare la loro attività. I giovani pensano che sia operativa, punto di vista operativo, pensare a sviluppare l'invio professionale, istruire e andando alle manovre di terra sono le preoccupazioni di base dei giovani. Siamo andati tutti per l'esercito ad essere soldati, tutti ci consideriamo i soldati e il mio compito è quello di creare le migliori condizioni per loro di svolgere il loro compito. Tecnologia militare (TecMil): Dove pensa che dovrebbe andare i militari in termini di formazione e di parte operativa generale Cejas: Dal punto di vista della formazione, abbiamo agenti, quando si va per quattro anni presso il Collegio militari, ottenere una laurea che permette loro di acquisire una serie di conoscenze che sono direttamente associati con professionisti e altri che permetterà loro di interpretare il mondo nel corso del tempo si gioca li guidano l'esercito. Per sottufficiali, sono insistendo sul fatto che siano perfetti tecnicamente, siamo sulla buona strada per laurearsi quando sono tecnici di alto livello e soldati volontari in piena avere piena secondario. Questo ci mette in un piede educativo molto interessante, contribuisce allo sviluppo professionale e personale di uomini e donne dell'Esercito e ha permesso di interpretare il mondo a modo nostro. Non dimenticare la tecnologia che gli artifici della guerra stanno crescendo, siamo in una mossa mondo digitale, dovete capire che siamo collegati in reti, sistemi, che non possono essere isolate, quindi dobbiamo fare un'interpretazione molto ampia e completa di il nostro ambiente operativo. In questo senso, ovviamente con le risorse limitate che la nazione ci può assegnare, cerchiamo di fare alcuni nuclei che chiamiamo modernità core, che offrono le migliori condizioni per questo a svilupparsi. Che i giovani godere di essere soldati con poca o un sacco di tecnologia in grado di mettere il vostro lato personale e nuclei che li rivelano. Tecnologia militare (TecMil): Materialmente, quali sono le principali aree che hanno bisogno di lavorare generali sopracciglia sono: nell'esercito, non dipende da me, ma è una questione di continuità, abbiamo diversi progetti e programmi, ci sono alcuni dei a medio termine, che sono collegati a ciò che il ministro ha chiesto la FONDEF, che ci danno una prevedibilità a lungo termine e in che i progetti senso inscrivere che riguardano l'airmobility, abbiamo bisogno di sostituire gli elicotteri che hanno l'esercito, abbiamo bisogno di acquisire blindato ruota, che è uno dei progetti di punta che hanno l'esercito, e abbiamo anche un progetto per la modernizzazione del serbatoio che ha la forza. Fondamentalmente quelli sarebbero i tre assi principali, che possono essere aggiunti i problemi che riguardano la partecipazione o la disponibilità di satelliti spaziali militari nella prossima Argentina che si sviluppa. In questo senso abbiamo un alto livello di conoscenza e di sviluppo nelle nostre comunicazioni e delle tecnologie dell'informazione, che è qualcosa di valore strategico che ci permetterà di avere un apposito comunicazioni sicure. Militare (TecMil) Tecnologia: vorrei che essere nel Arsat 3 Generale Cejas: Sarebbe nel Arsat 3, che è stato progettato più o meno per l'anno 2023 e stiamo lavorando in questa direzione. Ci sono poi altri progetti breve e medio termine per rendere la ruota del veicolo acquisizione. Abbiamo pensato che inizieremo il lavoro amministrativo per acquisire una piccola ruota del veicolo della flotta, che è insignificante rispetto al nostro bisogno di aggiornamento, ma è il primo passo che pensiamo e dare nel tempo pensiamo che questa gestione aspiriamo a ristrutturare di circa il 50% del nostro ruote dei veicoli. Fondamentalmente pensiamo di camion, autocarri hanno bisogno di un tipo diverso che imbue la forza operativa di un rinnovamento della sua flotta, che ci permette di sviluppare le nostre capacità militari, ma anche venire in aiuto delle persone in situazioni come quello che stiamo vivendo. Normalmente le nostre capacità sono dual, sono così versatili che possono fare di più e si può fare con meno, e non abbiamo nulla di inattività, tutto quello che abbiamo è schierato, ciò che offriamo e che, allo stesso tempo, ci permette di perfezionare e consolidare la guida da parte i nostri passi più giovani. Tecnologia militare (TecMil): L'anno scorso ha iniziato a unirsi camion Oshkosh. Fa il piano è quello di seguire quella linea generale Cejas: infatti, i camion Oshkosh sono camion militari per eccellenza. Con queste squadre stanno fornendo una brigata in particolare abbiamo iniziato con quella linea e avremo la continuità. Questo è uno dei progetti che richiederà un certo tempo, ma il concetto è seguire sulla stessa linea, perché è una linea operativa, perché rende l'operazione logistica e mirano chiaramente a fornire una brigata motorizzata con tutti questi veicoli. In realtà, siamo in attesa per le domande colpiti dalla pandemia, quando Ciò normalizza, probabilmente nella seconda metà, riceveremo un nuovo lotto di camion di questo tipo. Tecnologia militare (TecMil): Per quanto riguarda il progetto di TAM, L'idea è quella di andare avanti Generale Cejas: Esattamente, il Tanque Argentino Mediano è un serbatoio di produzione nazionale è la nostra battaglia principale veicolo per alta intensità di lavoro, lavori convenzionali forze blindate sono commoditie internazionale. E il nostro progetto, che è nato nei primi anni '80, ha bisogno di essere modernizzato, dotato di una maggiore capacità di acquisizione del bersaglio, la capacità di notte e questi problemi stanno lavorando sul progetto. Stiamo facendo una riprogettazione dello stesso progetto perché vogliamo utilizzare le ultime tecnologie per incorporare questo tipo di serbatoio. Diamo il benvenuto nei paesi di primo ordine come in EE. UU. Progetta un carro armato leggero, con un calibro di 105 millimetri e funzioni supportate dal blindato che stiamo avendo, d'altra parte, è quello che siamo in grado di sostenere logisticamente. Quindi è un progetto che effettuiamo un progetto faro, che è associato con la FONDEF e consentirà dotare le forze argentino blindate con un veicolo affidabile e capace. Tecnologia militare (TecMil): Quando ha parlato del rinnovo di elicotteri è riferito alla sostituzione del UH-1H generale Cejas: voglio dire due tipi di elicotteri, abbiamo bisogno di rinnovare elicotteri di montagna, abbiamo una gamma molto ampia di montagna e noi eseguire molte attività di montagna. Dobbiamo sostenere tutte le nostre attività operative, che rendono le salite di ricerca e soccorso di sostegno, ma anche per rendere operativa la formazione in montagna. Poi abbiamo una linea di elicotteri medi dobbiamo rinnovare, che sono l'UH-1H, che hanno servito 50 anni nell'esercito, ma chi vede il film del Vietnam in grado di identificare. Io dico che gli uomini e le donne dell'Esercito hanno in media 32 anni elicotteri hanno 50 camion 40. Chiaramente questo era prima del nostro arrivo, che parla da sé sulle esigenze che abbiamo del cambiamento tecnologico che abbiamo posizionato in un altro stadio tecnologicamente parlando. Militare (TecMil) Tecnologia: Seguire la modernizzazione del Cejas FAL Generale: Proprio così. Il progetto di modernizzazione del FAL può fornirci alcuni dettagli ergonomici, il peso alleggerire, dare una certa capacità di mirare e rende fondamentalmente molto più adatto al combattimento su distanze brevi come combattimento urbano, combattimento urbano operazioni limitato nella giungla o foresta, in particolare in separato o tagliato, in cui la distanza del contatto è inferiore. Tecnologia militare (TecMil): Sulla distribuzione corrente dell'esercito, ci sono piani per cambiare Generale Cejas: Non abbiamo in programma per modificare le unità di liquidazione e in linea con quanto intravedere il potere politico, ciò che vediamo come una delle le lezioni apprese in questa operazione l'emergenza sanitaria che dobbiamo consolidare la nostra presenza nelle province in cui non siamo presenti, come Catamarca e Santiago del Estero, consolidare ancora maggiori funzionalità. Quindi penso che siamo lontani da una riduzione, ma ribadire che l'ampia distribuzione territoriale che abbiamo è un punto di forza che permette allo stato di essere la prima risposta a qualsiasi emergenza. Quindi dobbiamo continuare a puntellamento.

Entrevista al jefe del Estado Mayor General del Ejército Argentino, general de brigada Agustín Cejas Entrevista al jefe del Estado Mayor General del Ejército Argentino, general de brigada Agustín Cejas Transcribimos la entrevista publicada en la edición de agosto de la Revista Tecnología Militar, realizada por Santiago Rivas. domingo 23 de agosto de 2020 El Ejército Argentino enfrenta no solo la necesidad de una profunda modernización, sino que también debe hacer frente al enorme desafío que significa asistir a la población frente a la pandemia de COVID-19. El general de brigada Agustín Cejas asumió la conducción de la Fuerza en un momento difícil, pero donde se demostró el alto grado de preparación y alistamiento existente, a pesar de las restricciones que impone la antigüedad de muchos medios. TecMil habló con el general Cejas para conocer cómo la fuerza encara el desafío del COVID-19 y también los proyectos más importantes hacia el futuro. Tecnología Militar (TecMil): ¿Cómo fue asumir la jefatura del Estado Mayor General de Ejército justo cuando empieza la pandemia?General Cejas: La designación como jefe del Ejército fue un enorme orgullo profesional, pero simultáneamente es un gran desafío profesional. Entonces no hay tiempo para las cuestiones personales, uno rápidamente entiende el rol institucional que cubre y, además, de un modo u otro a lo largo de la vida institucional uno se viene preparando para ir asumiendo responsabilidades. Si bien ser jefe del Ejército no es una cuestión normal, uno trata de que lo sea, y de emular todo aquello que vio a lo largo de la vida. La sensación fue que sentí una gran presión por la expectativa que se generaba por iniciar una gestión nueva, pero no me sorprendió lo que encontré, porque soy parte del Ejército desde hace 40 años, conozco claramente al Ejército, como general he sido parte del sistema de conducción del Ejército y para nosotros esto significa continuidad institucional de objetivos, hay muchos proyectos que llevan mucho tiempo, que normalmente necesitamos 4 o 5 años para concretar, entonces la continuidad es una de las variables. Luego uno tiene algunos objetivos de gestión que permiten darle la impronta al Ejército, pero que tampoco difieren mucho de lo que cada uno de nuestros Jefes de Estado Mayor ha hecho con anterioridad. Básicamente nos preocupamos por que nuestro personal tenga un buen nivel educativo, que el sistema de educación del Ejército permita transferir conocimientos, permita desarrollar competencias profesionales, que nuestros alumnos consoliden esos conocimientos y, sobre todas las cosas, transferirles cuáles son los valores del Ejército Argentino. A partir de tener una buena formación, el otro logro es tratar de que se desarrollen profesionalmente en un contexto sustentable, esto quiere decir que sea proyectado en el tiempo, saben cuál es su plan de carrera y lo que necesitamos es obtener recursos para generar las mejores condiciones para que desarrollen su actividad. Los jóvenes piensan en lo operacional, lo operativo, piensan desarrollarse profesionalmente mandando, instruyendo y yendo de maniobras al terreno, son las preocupaciones básicas del joven. Todos entramos al Ejército para ser soldados, todos nos consideramos soldados y mi trabajo es generar las mejores condiciones para que ellos desarrollen su tarea. Tecnología Militar (TecMil): ¿Hacia dónde considera que debería ir el Ejército en cuanto a la formación y la parte operacional?General Cejas: Desde el punto de vista de la formación, tenemos que los oficiales, cuando transcurren los cuatro años en el Colegio Militar, obtienen un título de grado que les permite adquirir una serie de saberes que están directamente asociados con lo profesional y otros que les van a permitir interpretar el mundo a lo largo del tiempo que les toque conducir el Ejército. En el caso de los suboficiales, estamos insistiendo en que se perfeccionen en lo técnico, estamos en camino a que cuando se gradúen sean técnicos superiores y que los soldados voluntarios en su totalidad tengan el secundario completo. Esto nos pone en un pie educativo muy interesante, contribuye al desarrollo profesional y personal de los hombres y mujeres que integran el Ejército y les permite interpretar el mundo de nuestro modo. No olvidemos que los artificios de la guerra tienen cada vez mayor tecnología, nos movemos en un mundo digital, hay que entender que estamos vinculados en redes, en sistemas, que no podemos estar aislados, entonces tenemos que hacer una interpretación muy amplia y abarcativa de nuestro ambiente operacional. En ese sentido, obviamente con los recursos limitados que la nación nos puede asignar, tratamos de formular determinados núcleos que llamamos núcleos de modernidad, donde ofrecemos las mejores condiciones para que esto pueda desarrollarse. Que los jóvenes disfruten de ser soldados con la poca o mucha tecnología que podemos poner a su lado y núcleos de personal que les permitan conocer. Tecnología Militar (TecMil): En lo material, ¿cuáles son los principales ejes que hay que trabajar?General Cejas: En el Ejército, no depende de mí, sino que es un tema de continuidad, tenemos varios proyectos y programas, hay algunos de mediano plazo, que están vinculados con lo que el ministro llama el FONDEF, que nos permiten dar una previsibilidad a largo plazo y en ese sentido inscribimos proyectos que se refieren a la aeromovilidad, necesitamos reemplazar los helicópteros que tiene el Ejército, necesitamos adquirir blindados a rueda, que es otro de los proyectos insignes que tiene el Ejército, y también tenemos un proyecto para la modernización del tanque que tiene la fuerza. Básicamente esos serían los tres grandes ejes, a los que pueden agregarse cuestiones que se relacionen con la participación o disponibilidad de espacio militar en los próximos satélites que la Argentina desarrolle. En ese sentido tenemos un gran nivel de conocimiento y desarrollo en nuestras comunicaciones e informática, eso es algo de valor estratégico que nos va a permitir tener comunicaciones seguras y exclusivas. Tecnología Militar (TecMil): ¿Eso sería en el Arsat 3?General Cejas: Sería en el Arsat 3, que está pensado más o menos para el año 2023 y ya estamos trabajando en ese sentido. Después hay otros proyectos de corto y mediano plazo que hacen a la adquisición de vehículos a rueda. Tenemos pensado que vamos a iniciar los trabajos administrativos para adquirir una pequeña flota de vehículos a rueda, que es insignificante en comparación con la necesidad que tenemos de renovación, pero es el primer paso que pensamos dar y a lo largo del tiempo pensamos que en esta gestión aspiramos a renovar aproximadamente un 50 % de nuestros vehículos a rueda. Fundamentalmente pensamos en camiones, necesitamos camiones de diferente tipo que doten a la fuerza operativa de una renovación de su flota, que nos permita desarrollar nuestras capacidades militares, pero también acudir en auxilio de la población en situaciones como las que estamos viviendo. Normalmente nuestras capacidades son duales, somos tan versátiles que podemos hacer con más y podemos hacer con menos, y no tenemos nada ocioso, todo lo que tenemos lo desplegamos, lo ponemos a disposición y eso, al mismo tiempo, nos permite a nosotros perfeccionarnos y consolidar la conducción por parte de nuestros escalones más jóvenes. Tecnología Militar (TecMil): El año pasado comenzaron a incorporarse camiones Oshkosh. ¿El plan es seguir esa línea?General Cejas: Efectivamente, los camiones Oshkosh son camiones militares por excelencia. Con esos equipos estamos dotando a una brigada en particular, hemos iniciado con esa línea y vamos a tener continuidad. Este es uno de los proyectos que nos va a llevar bastante tiempo, pero el concepto es seguir en la misma línea, porque es una línea operativa, porque hace al funcionamiento logístico y tenemos claramente como objetivo dotar a una brigada motorizada con todos estos vehículos. De hecho, estamos esperando, por las cuestiones afectadas por la pandemia, que cuando esto se normalice, seguramente en el segundo semestre, vamos a recibir un nuevo lote de camiones de este tipo. Tecnología Militar (TecMil): En cuanto al proyecto del TAM, ¿La idea es seguir adelante?General Cejas: Tal cual, el Tanque Argentino Mediano es un tanque de producción nacional, es nuestro vehículo de combate principal, para empleos de alta intensidad, para empleos convencionales las fuerzas blindadas son un commoditie a nivel internacional. Y nuestro proyecto, que nació a principios de los 80, necesita ser modernizado, dotado de mayor capacidad de adquisición de blancos, capacidad nocturna y en esas cuestiones estamos trabajando en el proyecto. Estamos haciendo un rediseño del mismo proyecto, ya que queremos aprovechar los últimos avances tecnológicos para incorporarlos a este tipo de tanque. Vemos con beneplácito que en países de primer orden como en EE. UU. están diseñando un tanque liviano, con un calibre de 105mm y con características compatibles con los blindados que nosotros estamos teniendo, que por otro lado, es lo que podemos sostener logísticamente. Así que es un proyecto que mantenemos como un proyecto insigne, que está asociado al FONDEF y que va a permitir dotar a las fuerzas blindadas argentinas con un vehículo confiable y capaz. Tecnología Militar (TecMil): Cuando habló de la renovación de helicópteros ¿se refirió al reemplazo del UH-1H?General Cejas: Me refiero a dos tipos de helicópteros, necesitamos la renovación de los helicópteros de montaña, nosotros tenemos un cordón montañoso muy extenso y realizamos mucha actividad de montaña. Los necesitamos para sostener todas nuestras actividades operacionales, las que hacen a la búsqueda y salvamento, de apoyo a las ascensiones, pero también que hacen al adiestramiento operacional en montaña. Luego tenemos una línea de helicópteros medianos que tenemos que renovar, que son los UH-1H, que han cumplido 50 años en el Ejército, pero que cualquiera que ve una película de Vietnam los puede identificar. Yo digo que los hombres y mujeres del Ejército tienen en promedio de 32 años, los helicópteros tienen 50 y los camiones 40. Claramente todo esto estaba antes de que llegáramos, lo que habla por sí solo de las necesidades que tenemos del recambio tecnológico, que nos posicione en otro estadio tecnológicamente hablando. Tecnología Militar (TecMil): ¿Sigue la modernización del FAL?General Cejas: Tal cual. El proyecto de modernización del FAL nos permite dotar de algunos detalles ergonómicos, alivianar peso, darle alguna capacidad de puntería y fundamentalmente lo hace mucho más apto para el combate en distancias cortas como combate urbano, combate urbano restringido, operaciones en selva o monte, particularmente en sendas o en picadas, donde la distancia del contacto es menor. Tecnología Militar (TecMil): Sobre el despliegue actual del Ejército, ¿hay planes de cambio?General Cejas: No tenemos ningún plan para modificar el asentamiento de unidades y en consonancia con lo que está vislumbrando el poder político, lo que vemos como una de las experiencias aprendidas en esta operación por la emergencia sanitaria es que tenemos que consolidar nuestra presencia en las provincias donde no estamos presentes, como Catamarca y Santiago del Estero, consolidar aún mayores capacidades. Así que creo que lejos estamos de una reducción, sino reafirmar que el amplio despliegue territorial que tenemos es una fortaleza que le permite al estado ser la primera respuesta ante cualquier tipo de emergencia. Así que tenemos que seguir apuntalándolo.