[Deutsch-Español] LLAMADO A LICITACIÓN DE LETRAS Y BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS

Aufforderung zur Abgabe von Buchstaben und der National Treasury Bonds in Pesos Aufforderung zur Abgabe von Buchstaben und der National Treasury Bonds in Pesos Dienstag 8. September 2020 Das Finanzministerium angeboten in dieser neuen Ausschreibung eine Kombination aus Buchstaben und der National Treasury Bonds, die Preise Renditen Schuldenpolitik erinnern gewähren unverzüglich mitgeteilt. Dieses Mal wird gehen wir aus dem Angebot tragen: • Fiskus WECHSEL DES PESO A DISCOUNT VTO. 29. Januar 2021 (Wiederaufnahme) • Fiskus WECHSEL DES PESO A DISCOUNT VTO. 26. Februar 2021 (neu) • Fiskus WECHSEL DES PESO Bereinigtes CER A DISCOUNT GEWICHTETER. 26. Februar 2021 (Wiedereröffnung) und • NATIONAL Schatzanleihen IN CER-adjusted pesos 1,30% DUE 20. September 2022 (Wiederaufnahme). Eingang der Angebote wird um 10:00 Uhr und endet um 15:00 Uhr am Mittwoch, den 9. September 2020 (T) beginnen. Bieten für alle Instrumente Preisangabe, die gleich sein sollte oder größer als die Mindestpreise ausgeschrieben. Für alle Instrumente einen wettbewerbsfähigen und nicht wettbewerbsfähigen Tranche sein. Die eingereichten Angebote in Wettbewerbssektionen muss die Menge der VNO angeben zu unterschreiben und Preis, der pro VNO $ 1000 mit zwei Dezimalstellen ausgedrückt werden soll. Die eingereichten Angebote in nicht-kompetitiven Abschnitten werden nur die Menge abonniert zu einem Maximum von $ 3000000 VNO, nachdem sie aufgezeichnet begrenzt werden. Dann Platzieren Mindestpreise und maximale Emissionsmengen sind wie folgt: Platzierung Mindestpreise und Mengen zu platzieren: InstrumentosFecha mindestens $ VencimientoPrecio pro VNO VNO 1000Montos in Mio. US- $ (erweiterbar auf bis zu der maximalen Menge ausgegeben werden) zu setzen Fiskus WECHSEL DES PESO Ein Rabatt VTO. 29. Januar 2021 (Wiedereröffnung) 29/01/2021 $ 884,18 $ 15000LETRAS NATIONAL TREASURE DER PESO Ein Rabatt VTO. 26. Februar 2021 (neu) 26/02/2021 $ 860,74 $ 25000LETRAS NATIONAL TREASURE DIE PESO WEIGHTED CER mit einem Abschlag EINGESTELLT. 26. Februar 2021 (Wiederaufnahme) 26/02/2021 $ $ 1.005,84 NATIONAL TREASURE 20000BONOS DAS PESO 1,30% mit VTO CER-angepasst. 20. September 2022 (Wiedereröffnung) 20/09/2022 $ 1,061.10 $ 15000 Das Abonnement aller Instrumente dürfen nur in Pesos gemacht werden. Die Siedlung bietet die d & iacutea Freitag 11. September 2020 (T + 2) gemacht werden. Das Angebot und Platzierung aller Instrumente werden nach Verfahren, die von der gemeinsamen Entschließung des Ministeriums für Finanzen und des Ministeriums der Finanzen Nr 9/2019 Verfahren genehmigt gemacht. Sie können in diesen Operationen menschlichen Personen oder Unternehmen betroffen, beteiligen sich diese Effekte müssen ihre Interessenbekundungen in angemessener Zeit durch die Clearing- und Abwicklungsagenten leiten (ganz und sich selbst) und Verhandlungsführer mit der CNV registriert. Details von Instrumenten zur Angebotsabgabe: NATIONAL Schatzwechsel DER PESO A DESCUENTOVto. 29. Januar 2021 (Wiedereröffnung) Datum des Juli-Ausgabe original1 2020Fecha von reapertura11 September 2020Fecha von vencimiento29 Januar 2021Plazo DíasMoneda remanente140 Ausgabe, die Zeichnung und pagosPesosAmortizaciónÍntegra auf das Minimum vencimientoPrecio $ 884,18 pro VNO $ 1000InteresesA Wiedereröffnung descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO OPEN ELECTRONIC (MAE) und Börsen und den Wertpapiermärkten PAISLEY aplicableLey von Argentinien NATIONAL Schatzwechsel DER PESO A DESCUENTOVto. 26. Februar 2021 (neu) Datum September emisión11 2020Fecha von vencimiento26 Februar 2021Plazo168 DíasMoneda Emissions Stückelung und pagosPesosAmortizaciónÍntegra auf das Minimum $ 860,74 vencimientoPrecio Platzierung für jede VNO $ 1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO OPEN ELECTRONIC (MAE ) und die Börsen und den Wertpapiermärkten PAISLEY aplicableLey von Argentinien NATIONAL Schatzwechsel DER PESO CER A DISCOUNT Vto EINGESTELLT. 26. Februar 2021 (Wiedereröffnung) Ausgabedatums original28 August 2020Fecha von reapertura11 September 2020Fecha von vencimiento26 Februar 2021Plazo díasMoneda remanente168 Ausgabe, die Zeichnung und pagosPesosAmortizaciónÍntegra auf das Minimum vencimientoPrecio $ 1,005.84 für jeden $ 1000Ajuste VNO Wiedereröffnung von capitalEl Hauptstadt wird es vor in Übereinstimmung mit dem Stabilisierungskoeffizienten Referenz (CER) im Sinne von Artikel 4 der Verordnung 214/02, berichtete von der Zentralbank von Argentinien, entsprechend den Zeitraum zwischen zehn (10) Geschäftstagen angepasst das Ausstellungsdatum und die zehn (10) Geschäftstage vor dem Ablaufdatum des Dienstes von Zins- und Tilgungs entsprechenden Kapital. Das National Bureau of Public Credit, unter dem Sekretariat der Finanzen des Ministeriums der Finanzen des Ministeriums für Wirtschaft, wird die Berechnungsstelle sein. Die Bestimmung der Menge des von der Berechnungsstelle eine Berichtigung vorgenommen, es sei denn, gilt für alle Parteien offensichtlicher Fehler vorliegt, endgültig und. InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO OPEN ELECTRONIC (MAE) und Börsen und den Wertpapiermärkten PAISLEY aplicableLey ARGENTINIEN Fiskus RENTEN Adjusted WEIGHTS 1.30% Gewichtete CER. 20. September 2022 (Wiedereröffnung) Ausgabedatum Mai original20 2020Fecha von reapertura11 2020Fecha September fällig 20. September 2022Plazo remanenteAprox. 2 añosMoneda Emission, Zeichnungs- und mindestens $ 1.061,10 pagosPesosPrecio Wiederaufnahme pro VNO $ 1000AmortizaciónÍntegra bis zur Fälligkeit. Das Kapital wird in der „Kapitalanpassung" Einstellen CapitalEl Klausel I Kapitalbetrag der Anleihen als vereinbart eingestellt werden entsprechend dem Stabilisierungskoeffizient Referenz eingestellt werden (CER) im Sinne von Artikel 4 des Dekrets 214/02, durch die informiert Zentralbank von Argentinien, auf den Zeitraum zwischen zehn (10) Geschäftstagen vor dem Tag der Ausgabe und zehn (10) entsprechende Geschäftstag vor dem Ablaufdatum des Dienstes von Zins- und Tilgungs entsprechendes Kapital. Das National Bureau of Public Credit, wird unter dem Sekretariat FINANZIERUNG DES FINANZMINISTERIUMS Ministerium für Wirtschaft, wird die Berechnungsstelle. Die Bestimmung der Menge des von der Berechnungsstelle eine Berichtigung vorgenommen, es sei denn, gilt für alle Parteien offensichtlicher Fehler vorliegt, endgültig und. InteresesDevengará Zinsen auf Guthaben aus dem Emissionsdatum eingestellt, die Rate von einem Punkt drei Prozent (1,3%) Jahr nominal, die von Tag zu entrichten 20. September 2020 20. März 2021 20. September 2021, 20. März 2022 und 20. September 2022 und werden auf der Grundlage von Monaten dreißig (30) Tage und 60 Jahre dreihundert (360) Tage (30/360) berechnet werden. Wenn die Laufzeit des Gutscheins keinen Arbeitstag ist, wird der Zinszahlungstag auf den gleichen Werktag unmittelbar nach dem ursprünglichen Fälligkeitsdatum sein, werden Zinsen Zinsen bis zum ursprünglichen Fälligkeitstermin anfallen. mínimaVNO Name $ 1NegociaciónMERCADO OPEN ELECTRONIC (MAE) und Börsen und Wertpapiermärkte in der paísTitularidadSe ausgegeben Global Depositary Receipts im Namen der Zentralen Registrierung und Abrechnung der öffentlichen Verbindlichkeiten und Finanzfirmen (CRYL) der Zentralbank von Argentinien (BCRA) in seiner Eigenschaft als Registrar of Letters. ImpositivasGozará Ausnahmen aller Steuerbefreiungen für zu diesem Thema in den Gesetzen und Vorschriften zur Verfügung gestellt. FinancierosLos Aufmerksamkeit bezahlte Dienstleistungen werden durch die Zentralbank durch Geldtransfers in den entsprechenden Geldkonten vorgenommen werden, dass die Rechnung zu halten, Inhaber von Rekord in dieser Institution. Law aplicableLey ARGENTINIEN Dann weitere Einzelheiten des Angebots sind wie folgt: TENDER Keine Angaben AUFLÖSUNG IN JOINT ENTHALTENEN 9 / 2019ComisionesNo Provisionen gezahlt. Liquidación11 Datum September 2020 mínimaVNO bieten $ 10.000 in einem der Abschnitte. Jeder Betrag oben muss ein Vielfaches der Mindeststückelung der Instrumente sein. VNO Minimum beträgt die maximale Menge Ausschreibung verlängert werden ausgegeben: VTO LETTERS Rabatt. 29. Januar 2021, VNO 15 Milliarden $. LETTERS Rabatt VTO. 26. Februar 2021, VNO 25 Milliarden $. BRIEFE AN EINGESTELLT CER Rabatt VTO. 26. Februar 2021, VNO 20 Milliarden $. Staatsanleihen IN WEIGHTS 1,30% CER mit VTO EINGESTELLT. 20. September 2022, VNO $ 15 Milliarden.

Llamado a licitación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional en Pesos Llamado a licitación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional en Pesos martes 08 de septiembre de 2020 El Ministerio de Economía ofrece en este nuevo llamado a licitación una combinación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional que otorgan tasas de rendimientos acuerdes a las políticas de deuda oportunamente comunicadas. En esta ocasión, se procederá a llevar a cabo la licitación de: • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO vto. 29 de enero de 2021 (reapertura), • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO vto. 26 de febrero de 2021 (nueva), • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura), y • BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADOS POR CER 1,30% VENCIMIENTO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2022 (reapertura). La recepción de ofertas comenzará a las 10:00 horas y finalizará a las 15:00 horas del día miércoles 9 de septiembre de 2020 (T). La licitación de todos los instrumentos se realizará mediante indicación de precio, el que deberá ser igual o superior a los precios mínimos anunciados. Para todos los instrumentos habrá un tramo competitivo y uno no competitivo. Las ofertas que se presenten en los tramos competitivos deberán indicar el monto de VNO a suscribir y el precio, el que deberá expresarse por cada VNO $1000 con dos decimales. Las ofertas que se presenten en los tramos no competitivos estarán limitadas a un monto máximo de VNO $3000000, debiendo consignarse únicamente el monto a suscribir. A continuación, se detallan los precios mínimos de colocación y los montos máximos de emisión: Precios mínimos de colocación y montos a colocar: InstrumentosFecha de VencimientoPrecio mínimo por cada VNO $1000Montos a colocar en VNO $ millones(ampliables hasta el monto máximo a emitir)LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO con vto. 29 de enero de 2021 (reapertura)29/ 01/ 2021$ 884,18$ 15000LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021 (nueva)26/ 02/ 2021$ 860,74$ 25000LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura)26/ 02/ 2021$ 1005,84$ 20000BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADOS POR CER 1,30% con vto. 20 de septiembre de 2022 (reapertura)20/ 09/ 2022$ 1061,10$ 15000 La suscripción de todos los instrumentos podrá realizarse únicamente en pesos. La liquidación de las ofertas se efectuará el día viernes 11 de septiembre de 2020 (T+2). La licitación y colocación de todos los instrumentos se efectuará de acuerdo a los procedimientos aprobados por la Resolución Conjunta de la Secretaría de Finanzas y de la Secretaría de Hacienda Nº 9/ 2019. Podrán participar de estas operaciones personas humanas o jurídicas interesadas, debiendo a estos efectos dirigir sus manifestaciones de interés en tiempo y forma a través de los agentes de liquidación y compensación (integrales y propios) y agentes de negociación registrados en la CNV. Detalle de los instrumentos a licitar: LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTOVto. 29 de enero de 2021 (reapertura)Fecha de emisión original1 de julio de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento29 de enero de 2021Plazo remanente140 DíasMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de reapertura$ 884,18 por cada VNO $1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTOVto. 26 de febrero de 2021 (nueva)Fecha de emisión11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento26 de febrero de 2021Plazo168 DíasMoneda de emisión, denominación y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de colocación$ 860,74 por cada VNO $1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO Vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura)Fecha de emisión original28 de agosto de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento26 de febrero de 2021Plazo remanente168 díasMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de reapertura$ 1005,84 por cada VNO $1000Ajuste de capitalEl capital será ajustado conforme al Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) referido en el artículo 4º del decreto 214/ 02, informado por el Banco Central de la República Argentina, correspondiente al período transcurrido entre los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de emisión y los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento del servicio de interés o amortización de capital correspondiente. La Oficina Nacional de Crédito Público, dependiente de la Subsecretaría de Financiamiento de la Secretaría de Finanzas del Ministerio de Economía, será el Agente de Cálculo. La determinación del monto del ajuste efectuado por el Agente de Cálculo será, salvo error manifiesto, final y válido para todas las partes. InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADO POR CER 1,30%Vto. 20 de septiembre de 2022 (reapertura)Fecha de emisión original20 de mayo de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento 20 de septiembre de 2022Plazo remanenteAprox. 2 añosMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosPrecio mínimo de reapertura$ 1061,10 por cada VNO $1000AmortizaciónÍntegra al vencimiento. El capital será ajustado conforme lo estipulado en la cláusula "Ajuste de capital"Ajuste de CapitalEl saldo de capital de los bonos será ajustado conforme al Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) referido en el artículo 4º del decreto 214/ 02, informado por el Banco Central de la República Argentina, correspondiente al período transcurrido entre los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de emisión y los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento del servicio de interés o amortización de capital correspondiente. La Oficina Nacional de Crédito Público, dependiente de la SUBSECRETARÍA DE FINANCIAMIENTO DE LA SECRETARÍA DE FINANZAS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, será el Agente de Cálculo. La determinación del monto del ajuste efectuado por el Agente de Cálculo será, salvo error manifiesto, final y válido para todas las partes. InteresesDevengará intereses sobre saldos ajustados a partir de la fecha de emisión, a la tasa del uno coma tres por ciento (1,3%) nominal anual, los que serán pagaderos por los días 20 de septiembre de 2020, 20 de marzo de 2021, 20 de septiembre de 2021, 20 de marzo de 2022 y 20 de septiembre de 2022 y serán calculados sobre la base de meses de treinta (30) días y años de trescientos sesenta (360) días (30/ 360). Si el vencimiento del cupón no fuere un día hábil, la fecha de pago del mismo será el día hábil inmediato posterior a la fecha de vencimiento original, devengándose intereses hasta la fecha de vencimiento original. Denominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísTitularidadSe emitirán Certificados Globales a nombre de la Central de Registro y Liquidación de Pasivos Públicos y Fideicomisos Financieros (CRYL) del Banco Central de la República Argentina (BCRA), en su carácter de Agente de Registro de las Letras. Exenciones impositivasGozará de todas las exenciones impositivas dispuestas en las leyes y reglamentaciones vigentes en la materia. Atención de los servicios financierosLos pagos se cursarán a través del BCRA mediante transferencias de fondos en las respectivas cuentas de efectivo que posean los titulares de cuentas de registro en dicha Institución. Ley aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA A continuación, se presentan mayores detalles de la licitación: DETALLES DE LA LICITACIÓN NO CONTENIDOS EN LA RESOLUCIÓN CONJUNTA 9/ 2019ComisionesNo se pagarán comisiones. Fecha de liquidación11 de septiembre de 2020. Oferta mínimaVNO $ 10000 en cualquiera de los tramos. Todo monto superior deberá ser múltiplo de la denominación mínima de los instrumentos. Montos mínimos de VNO a licitar ampliables hasta el monto máximo emitido:LETRAS A DESCUENTO con vto. 29 de enero de 2021, VNO $ 15000 millones. LETRAS A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021, VNO $ 25000 millones. LETRAS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021, VNO $ 20000 millones. BONOS DEL TESORO EN PESOS AJUSTADO POR CER 1,30% con vto. 20 de septiembre de 2022, VNO $ 15000 millones.