[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA CIERRE DEL PROGRAMA FINANCIERO 2020 Y CONTINUIDAD DEL PROCESO DE NORMALIZ...

Lunedi 28 Dicembre 2020 Il giorno della data ha avuto luogo lo scorso anno tenera strumenti del Tesoro in valuta nazionale, che ha permesso di ottenere ulteriori finanziamenti vicino a $ 386. 730 milioni nel 2020. Il 20 dicembre 2019 ha preso il primo passo verso la ricostruzione del mercato del debito pubblico in pesos e il mercato dei capitali locali, il che implica una maggiore opportunità di finanziamento non solo per il governo nazionale, ma anche per le province, le imprese e il pubblico in generale. I tassi di rendimento degli strumenti esistenti, a livelli superiori a tre cifre e gli intervalli tra i 150 a 300% annuo manifestato una situazione di anomalia, dopo la riprofilatura dei pagamenti di titoli di Stato in pesos pronta in agosto 2019. contemporaneamente, si deve affrontare un profilo scadenze concentrati in brevissimo termine; con il 71% di sottoscrizione di debiti nella prima metà del 2020. In questo contesto, è stato progettato e implementato una politica globale e coerente con il resto del programma di ripristinare la sostenibilità del debito pubblico. Nel mercato del debito peso è stato ottenuto un finanziamento rapidamente recompose a tassi sostenibili per il Tesoro e positivo in termini reali per gli investitori. Durante questo processo, non senza difficoltà e certa volatilità, collaborazione e coinvolgimento dei partecipanti del mercato era parte importante accelerare il percorso di normalizzazione della curva di rendimento in pesos. La posizione attuale del mercato obbligazionario in pesos alla fine dell'esercizio, non è un punto di arrivo, ma parte del processo da seguire nella stessa direzione. Si tratta di un percorso lungo e laborioso, ma è una condizione necessaria per ripercorrere il percorso del bimonetarism. 2021 centrale è la continuazione del programma di normalizzazione per raggiungere gli obiettivi macroeconomici breve e medio termine. Anche in questo caso, l'interazione e dialogo costruttivo con i partecipanti al mercato dei capitali locale, faranno parte di un ordine del giorno virtuoso per sviluppare ulteriormente le opzioni e il risparmio di finanziamento in valuta locale in un contesto di ripresa dell'attività economica.

lunes 28 de diciembre de 2020 En el día de la fecha se llevó a cabo la última licitación del año de instrumentos del Tesoro en moneda nacional, lo que permitió obtener una financiamiento extra cercano a los $386. 730 millones durante 2020. El pasado 20 de diciembre de 2019 se dio el primer paso para la reconstrucción del mercado de deuda pública en pesos y el mercado local de capitales, lo que implica mayores oportunidades de financiamiento no sólo para el Estado Nacional, sino también para las provincias, empresas y público en general. Las tasas de rendimiento de los instrumentos existentes, en niveles superiores a los tres dígitos y en rangos entre el 150 al 300% anual evidenciaban una situación de anormalidad, luego del reperfilamiento de los pagos de los títulos públicos en pesos dispuesto en agosto de 2019. En simultáneo, se debía afrontar un perfil de vencimientos concentrado en el cortísimo plazo; con el 71% de los compromisos exigibles en el primer semestre de 2020. En este contexto, se diseñó y ejecutó una política integral y consistente con el resto de la agenda de restauración de la sostenibilidad de la deuda pública. En el mercado de deuda en pesos, se logró rápidamente recomponer el financiamiento a tasas sostenibles para el Tesoro y positivas en términos reales para los inversores. A lo largo de este proceso, no exento de dificultades y cierta volatilidad, la colaboración y el involucramiento de los participantes del mercado constituyó una pieza relevante para acelerar el sendero de normalización de la curva de rendimientos en pesos. La posición actual del mercado de deuda pública en pesos, al cierre del año, no es un punto de llegada sino parte del proceso que debe seguir en la misma dirección. Se trata de un camino largo y laborioso pero que es condición necesaria para desandar el sendero del bimonetarismo. En 2021 será central la continuidad de la agenda de normalización para el cumplimiento de los objetivos macroeconómicos de corto y mediano plazo. Nuevamente, la interacción y el diálogo constructivo con los participantes del mercado local de capitales será parte de una agenda virtuosa para profundizar el desarrollo de opciones de financiamiento y ahorro en moneda local en un contexto de recuperación de la actividad económica.