[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOS“PUENTE 12 II”: EL REPRE...

Ministero della Giustizia e dei Diritti Umani Ministero dei Diritti Umani "ponte 12 II" repressore Carlos Españadero di nuovo al banco "ponte 12 II" repressore Carlos Españadero nuovamente il banquilloEl Tribunale Orale Federale n ° 6 della città di Buenos Aires è iniziata per crimini contro l'umanità perseguire nei confronti di otto vittime che hanno attraversato il centro di detenzione clandestino conosciuto come "cuatrerismo-Guemes Brigata" o "Ponte 12". L'unico imputato è Carlos Antonio Españadero, che ha lavorato come personale dell'intelligence civili in Battaglione 601 dell'esercito. Il repressore è di 89 anni e soddisfa arresti domiciliari per una condanna a vita per il rapimento e l'uccisione del soldato di leva José Luis Rodríguez Dieguez. Il Ministero dei Diritti Umani spinge questo giudizio in qualità di denunciante. Martedì 15 Dicembre 2020 Il giudizio "ponte 12 II-Causa Españadero" può essere monitorato tramite zoom, accreditata al TOCF 6 alla mail [email protected] per nome e ID fino a 24 ore prima di ogni udienza. Il CCD è stato localizzato a tangenziale e l'autostrada Ricchieri nel distretto di Buenos Aires di La Matanza, in una zona geografica denominata "Ponte 12", da cui il nome. Era conosciuto anche come "cuatrerismo-Guemes Brigade" perché era situato nella Divisione cuatrerismo Buenos Aires Polizia Provinciale, sotto l'egida del Primo corpo d'armata. Questo CCD, chiamato anche "Protobanco" Perché allora non ha funzionato il CCD "La Banca" - gestito tra il novembre 1974 e il febbraio 1977. In questo -held discussione orale dai giudici Rodrigo Uriburu e Guillermo Gimenez e Giudice Costabel casi Sabrina Namer- Ofelia Ruiz massima Santucho Pace, Maria Ofelia Santucho, Ricardo Mateo Landriscini, José Luis Ujhelly, Mariana Mendez, Raul Gagliardi, Maria Rosa Navarro e Mario Antonio Gneri essere giudicati. Españadero, alias "il sindaco Peña" o "Sindaco Peirano," era un membro dell'esercito 1952-1970, quando divenne il rivestimento di agente dei servizi segreti civili Battaglione 601, fino al 1980. A quel tempo ha usato un nome di fantasia: "Fernando Raul Estevarena". Nel processo di elevazione è accusato di essere l'autore di privazione illegittima della libertà mediata aggravato violenza o minaccia in otto casi, e la tortura, tra gli altri crimini. VITTIME E HECHOSOfelia High Peace Ruiz e Maria Ofelia Santucho Santucho erano nella sua casa di Morón, quando un gruppo composto da forze armate conjuntas- sequestrato 8 dicembre 1975 e si è trasferito al centro. Maria Ofelia ha riferito che all'interno del CCD è stato interrogato "per una maggiore". "Mi ha chiesto se sapevo dove ha detto mio zio era (riferiva a Mario Roberto Santucho). Ho detto che anni fa non abbiamo visto. " In un'occasione, Españadero detto: "Ecco, noi abbiamo molti di voi e noi siamo quasi sulla pista dove tuo zio". Entrambe le donne sono state spostate dal "Ponte 12" ad un sito che si sono identificati come stazione di polizia Quilmes. Eccoli di nuovo avere contatti con Españadero, che si presentò come "Peirano". allora la famiglia dell'agente Battaglione 601 alloggiato in un hotel di Flores, dove rimasero fino al 16 dicembre 1975, quando erano in grado di fuggire e rifugiarsi presso l'Ambasciata di Cuba. Ricardo Mateo Landriscini, clinica medica del Posadas Hospital, è stato illegalmente privato della libertà il 3 gennaio 1977 e portato al CCD. Diverse testimonianze si rendono conto che in quel periodo sono stati rapiti diversi lavoratori in ospedale, dove ha il suo centro di detenzione clandestino conosciuto come "Lo Chalet". José Luis Ujhelly, traumatologo del Posadas, è stato anche sequestrato all'inizio di gennaio 1977 e trasferito al "Ponte 12" fino ai primi di febbraio dello stesso anno, quando è stato liberato. Raul Gagliardi matrimonio e Mariana Méndez è stato rapito il 24 marzo 1977 nella sua casa da una banda. Erano in "Ponte 12" cinque giorni. Mendez ha detto che ha messo a nudo la sua bendato, legato mani e piedi e sottoposto a scosse elettriche. "Che stai combinando?" Chiese sotto tortura. E 'stato tenuto prigioniero nella stessa cella come Navarro, per chi sapeva che era lì famiglia Santucho. Anni dopo ha testimoniato in CONADEP: ha detto che era stato dato un numero di telefono al quale si deve chiamare se sono stati rapiti da un altro gruppo militare. Poi venne a sapere che si trattava di un lato telefono. Anche Mario Antonio Gneri e Maria Rosa Navarro sono stati illegalmente privati ​​della libertà il 24 marzo 1977 e sono rimasti fino 29. Navarro ha riferito che il posto sembrava un campo dal silenzio e il suono dei grilli, che erano gli alberi, a piedi costruzione e guardia. La donna è stata sottoposta a tortura mentre battendo il marito. Una volta rilasciato sono stati monitorati dalla "Peña Sindaco", che ha visitato tre volte, fino a quando hanno deciso di lasciare il paese. "Ponte 12" -a parità che "la Banca", ha lavorato nello stesso luogo è uno dei quasi 800 siti che sono sul libro paga del Registro Nazionale delle Vittime del Terrorismo di Stato (RUVTE), che dipende dalla Segreteria per i diritti umani. sito di memoria, che si trova a pochi metri dal CCD "Vesuvio" è stato segnato il 31 agosto 2019 dal Dipartimento di Luoghi della Memoria, nel quadro della legge nazionale n ° 26. 691.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Secretaría de Derechos Humanos"Puente 12 II": el represor Carlos Españadero otra vez al banquillo "Puente 12 II": el represor Carlos Españadero otra vez al banquilloEl Tribunal Oral Federal Nº 6 de la ciudad de Buenos Aires empezó a juzgar los crímenes de lesa humanidad contra ocho víctimas que pasaron por el centro clandestino de detención conocido como "Cuatrerismo-Brigada Güemes" o "Puente 12". El único imputado es Carlos Antonio Españadero, quien se desempeñaba como personal civil de inteligencia en el Batallón 601 del Ejército. El represor tiene 89 años y cumple prisión domiciliaria por una condena a perpetua por el secuestro y homicidio del conscripto José Luis Rodríguez Dieguez. La Secretaría de Derechos Humanos impulsa este juicio en su condición de querellante. martes 15 de diciembre de 2020 El juicio "Puente 12 II-Causa Españadero" se puede seguir vía Zoom, acreditándose ante el TOCF 6 al mail [email protected] con nombre y apellido y DNI hasta 24 horas antes de cada audiencia. El CCD estaba ubicado en Camino de Cintura y la autopista Riccheri, en el partido bonaerense de La Matanza, en una zona geográfica denominada "Puente 12", de allí su denominación. También se lo conoció como "Cuatrerismo-Brigada Güemes" porque estuvo localizado en la División Cuatrerismo de la Policía de la provincia de Buenos Aires, bajo la órbita del Primer Cuerpo de Ejército. Este CCD, también denominado "Protobanco" —porque luego allí funcionó el CCD "El Banco"— operó entre noviembre de 1974 y febrero de 1977. En este debate oral —a cargo de los jueces Rodrigo Giménez Uriburu y Guillermo Costabel y de la jueza Sabrina Namer— se juzgarán los casos de Ofelia Máxima Ruiz Paz de Santucho, María Ofelia Santucho, Ricardo Mateo Landriscini, José Luis Ujhelly, Mariana Méndez, Raúl Gagliardi, María Rosa Navarro y Mario Antonio Gneri. Españadero, alias "Mayor Peña" o "Mayor Peirano", fue miembro del Ejército desde 1952 hasta 1970, cuando pasó a revestir como agente civil de inteligencia del Batallón 601, hasta 1980. En ese entonces utilizaba un nombre de fantasía: "Fernando Raúl Estevarena". En la elevación a juicio se lo acusa de ser el autor material de la privación ilegítima de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas en ocho casos, y por tormentos, entre otros delitos. LAS VÍCTIMAS Y LOS HECHOSOfelia Máxima Ruiz Paz de Santucho y María Ofelia Santucho estaban en su casa de Morón cuando un grupo armado —compuesto por fuerzas conjuntas— las secuestró el 8 de diciembre de 1975 y las trasladó a ese centro. María Ofelia relató que dentro del CCD fue interrogada "por un mayor". "Me preguntó —dijo— si yo sabía dónde estaba mi tío (refiriéndose a Mario Roberto Santucho). Le dije que hacía años que no lo veíamos". En una ocasión, Españadero le dijo: "Mirá que tenemos a varios de ustedes y ya casi estamos sobre la pista de dónde está tu tío". Ambas mujeres fueron trasladas desde "Puente 12" hasta un sitio que identificaron como la comisaría de Quilmes. Allí volvieron a tener contacto con Españadero, quien se presentó como "Peirano". El agente del Batallón 601 alojó luego a la familia en un hotel de Flores, en el que permanecieron hasta el 16 de diciembre de 1975, cuando pudieron escapar y refugiarse en la Embajada de Cuba. Ricardo Mateo Landriscini, médico clínico del Hospital Posadas, fue privado ilegalmente de la libertad el 3 de enero de 1977 y llevado al CCD. Varios testimonios dan cuenta de que en ese período estuvieron secuestrados varios trabajadores de ese hospital, donde funcionó su propio centro clandestino conocido como "El Chalet". José Luis Ujhelly, traumatólogo del Posadas, también fue secuestrado en los primeros días de enero de 1977 y trasladado a "Puente 12" hasta principios de febrero de ese año, cuando fue liberado. El matrimonio de Raúl Gagliardi y Mariana Méndez fue secuestrado el 24 de marzo de 1977 en su casa por una patota. Estuvieron en "Puente 12" cinco días. Méndez contó que la desnudaron con los ojos vendados, la ataron de pies y manos y le aplicaron picana eléctrica. "¿En qué andas?", le preguntaban mientras la torturaban. Estuvo cautiva en la misma celda que Navarro, por quien supo que allí estaba la familia Santucho. Años después testimonió en la Conadep: declaró que le habían dado un número de teléfono al cual debían llamar si eran secuestrados por otro grupo militar. Luego averiguó que se trataba de un teléfono de la SIDE. También Mario Antonio Gneri y María Rosa Navarro fueron privados ilegalmente de su libertad el día 24 de marzo de 1977 y estuvieron hasta el 29. Navarro relató que el lugar parecía un descampado por el silencio y el ruido de los grillos, que había árboles, poca edificación y una guardia. La mujer fue sometida a torturas mientras golpeaban a su marido. Una vez liberados fueron vigilados por el "Mayor Peña", quien los visitó en tres oportunidades, hasta que decidieron abandonar el país. "Puente 12" —al igual que "El Banco", que funcionó en el mismo lugar— es uno de los casi 800 sitios que se encuentran en la nómina del Registro Único de Víctimas del Terrorismo de Estado (RUVTE), que depende de la Secretaría de Derechos Humanos. El sitio de memoria, ubicado a pocos metros del CCD "El Vesubio", fue señalizado el 31 de agosto de 2019 por la Dirección de Sitios de Memoria, en el marco de la Ley Nacional N° 26. 691.