[Italiano-Español] MINISTERIO DE EDUCACIÓNREUNIÓN POR EL PLAN DE REGRESO A LAS CLASES PRESENCIALES EN LA PROVINCIA ...

Del Ministero della EducaciónReunión dalla parte posteriore piano per le sessioni di contatto nel corso della riunione dal retro piano per le classi effettive nella Provincia ProvinciaEn un incontro svoltosi presso la sede degli Interni, avanzato nel lavoro articolato tra Stato e Nazione per l'attuazione del Buenos Piano Aires per il ritorno sicuro alle classi. Giovedi 11 febbraio, 2021 Il governatore axel kicillof incontrato questo pomeriggio con il Ministro della Pubblica Istruzione, Nicola Trotta, e il direttore generale della cultura e l'istruzione, Agustina Vila, per coordinare le azioni necessarie al fine di inizio dell'anno scolastico in la provincia di Buenos Aires, con l'accento sulla attuazione del piano giurisdizionale mira a garantire il ritorno sicuro alle classi. Dopo la riunione tenutasi presso la sede degli Interni, Kicillof ha detto: "Abbiamo lavorato in modo articolato con tutti i membri della comunità educativa per raggiungere 1 marzo in grado di riprendere la maggior parte presencialidad possibile senza mettere a repentaglio la salute degli studenti e gli alunni, le loro famiglie e lavoratrici e dei lavoratori educazione ". "Mentre abbiamo investito in più di 2 800 progetti di infrastrutture per migliorare le condizioni delle scuole in tutta la provincia la costruzione, stavamo progettando un programma per raccogliere i protocolli necessari per garantire il ritorno sicuro in aula", ha detto Kicillof, aggiungendo: "In scorso ottobre anno già ha avuto l'approvazione delle autorità nazionali e cominciare a adattarsi a istituti di insegnamento in modo che potessero sostenere politiche di assistenza". Il governatore ha anche sottolineato che "gli insegnanti di immunizzare con preesistenti o appartengono a gruppi di età malattie più vulnerabili è una delle priorità del piano di vaccinazione provinciale Covid-19". Da parte sua, Trotta ministro ha osservato: "Oggi riaffermiamo con la provincia di Buenos Aires, la sfida che presencialidad mantenuta la priorità delle prossime settimane, dal punto di vista federale, in coordinamento con ciascuna delle giurisdizioni, perché sono il chi conoscono in dettaglio la possibilità di intensificare un ritorno a classi sicure in funzione della situazione epidemiologica di ciascuno. C'è molto desiderio e l'impegno da scuole, presidi e insegnanti, e, naturalmente, gli Stati nazionali, provinciali e comunali per ricevere i nostri bambini e ai giovani, dopo un anno così difficile ". E ha concluso: "Questi incontri avevano lo scopo di rafforzare e approfondire il dialogo in fase di sviluppo in tutto il paese con i Ministri della Pubblica Istruzione, per generare il consenso in vista di una necessaria presencialidad sicuro". Le lezioni si terranno promozione di una maggiore presencialidad possibile nel quadro delle politiche di cura e cominciano il prossimo marzo 1 per la formazione iniziale e primaria, 8 per secondaria e 15 per il livello superiore. Inoltre, il 17 febbraio inizierà a tutta Buenos Aires un periodo di attività intensificate finalizzate a insegnare agli studenti che possiedono la conoscenza eccezionale. Un rispetto, Vila ha detto: "Stiamo inaugurando una nuova fase che ci permetterà di riguadagnare le classi, sempre la cura per la comunità educativa, rafforzando le traiettorie educative di tutti i bambini, soprattutto quelli che sono stati più colpiti dalla pandemia". Ha aggiunto: "Ci siamo preparati per questo momento dallo scorso anno, lavorando in coordinamento con il Ministero della Pubblica Istruzione della Nazione e tutti gli attori del sistema educativo. In tutti i distretti avuto incontri e corsi di formazione per l'attuazione del piano nazionale per il ritorno sicuro alle classi. Stiamo rafforzando i nostri insegnanti e impianti ausiliari e di lavoro con consigli scolastici per garantire che le scuole hanno scorte sufficienti disinfezione e pulizia". "Con le scuole per lavoro, iniziamo un percorso di investimento attraverso il quale ci troviamo di fronte 2. 800 opere e continuerà ad attuare un piano ambizioso per migliorare le infrastrutture scolastiche. Ogni passo che facciamo verso presencialidad, noi non impegnata per la cura e la salute e Buenos Aires ", ha detto il capo del portafoglio formazione di Buenos Aires. La provincia di Buenos Aires implementato da ottobre dello scorso anno il piano giurisdizionale per sicuro ritorno alle classi, che stabilisce le linee guida obbligatorie e di orientamento per l'organizzazione istituzionale ed educativo delle scuole al fine di consentire distanziamento sociale, la circolazione adeguata pulizia dell'aria e la disinfezione degli impianti e igiene personale . Il programma contiene anche protocolli allegati con le istruzioni dettagliate sulla costruzione di infrastrutture; la pulizia e la disinfezione degli istituti scolastici; la metodologia per azione in un possibile caso di Covid-19; il funzionamento delle biblioteche e l'uso di busing.

Ministerio de EducaciónReunión por el plan de regreso a las clases presenciales en la Provincia Reunión por el plan de regreso a las clases presenciales en la ProvinciaEn una reunión realizada en la sede de la Gobernación, avanzaron en el trabajo articulado entre Provincia y Nación para la implementación del Plan bonaerense para el regreso seguro a las clases presenciales. jueves 11 de febrero de 2021 El gobernador Axel Kicillof se reunió esta tarde, con el ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, y con la directora general de Cultura y Educación, Agustina Vila, para coordinar las acciones necesarias de cara al inicio del ciclo lectivo en la provincia de Buenos Aires, con énfasis en la aplicación del Plan Jurisdiccional destinado a garantizar el regreso seguro a las clases presenciales. Tras el encuentro que se realizó en la sede de la Gobernación, Kicillof destacó: "Hemos trabajado de forma articulada con todos los miembros de la comunidad educativa para llegar al 1° de marzo en condiciones de retomar la mayor presencialidad posible, sin poner en riesgo la salud de los alumnos y las alumnas, de sus familias y de los trabajadores y las trabajadoras de la educación". "Mientras invertíamos en más de 2. 800 obras de infraestructura para mejorar las condiciones edilicias de escuelas de toda la Provincia, estábamos diseñando un programa que reuniera los protocolos necesarios para garantizar el regreso seguro a las aulas", señaló Kicillof y agregó: "En octubre del año pasado ya contábamos con la aprobación de las autoridades nacionales y comenzamos a adecuar a los establecimientos educativos para que pudieran sostener las políticas de cuidado". Asimismo, el Gobernador subrayó que "inmunizar a aquellos docentes que poseen enfermedades preexistentes o pertenecen a grupos etarios de mayor vulnerabilidad es una de las prioridades del plan provincial de vacunación contra el Covid-19". Por su parte, el ministro Trotta remarcó: "Hoy reafirmamos con la provincia de Buenos Aires el desafío de que la presencialidad cuidada sea la prioridad de cara a las próximas semanas, desde una perspectiva federal en articulación con cada una de las jurisdicciones porque son las que conocen en detalle las posibilidades de intensificar una vuelta a las aulas segura según la realidad epidemiológica de cada una. Hay mucho deseo y compromiso de parte de las escuelas, directivos y docentes, y por supuesto de los Estados nacional, provincial y municipales de recibir a nuestras niñas, niños y jóvenes tras un año tan difícil". Y concluyó: "Estos encuentros tuvieron como propósito fortalecer y profundizar los diálogos que se vienen desarrollando a lo largo de todo el país con las ministras y ministros de Educación, para generar los consensos necesarios de cara a una presencialidad segura". Las clases se llevarán a cabo promoviendo la mayor presencialidad posible en el marco de las políticas de cuidado y comenzarán el próximo 1° de marzo para la educación Inicial y Primaria, el 8 para el Secundario y el 15 para el nivel Superior. Asimismo, el 17 de febrero se iniciará en todo el territorio bonaerense un periodo de actividades de intensificación de la enseñanza destinado a estudiantes que posean saberes pendientes. Al respecto, Vila explicó: "Estamos inaugurando una nueva etapa que nos permitirá volver a tener clases presenciales, siempre cuidando a la comunidad educativa, fortaleciendo las trayectorias educativas de todos los niños y niñas, en especial aquellas que se vieron más afectadas por la pandemia". Y agregó: "Nos venimos preparando para este momento desde el año pasado, trabajando en forma coordinada con el Ministerio de Educación de la Nación y todos los actores del sistema educativo. En todos los distritos realizamos reuniones y capacitaciones para la aplicación del Plan jurisdiccional para el regreso seguro a las clases presenciales. Estamos reforzando nuestra planta de docentes y auxiliares y trabajando con los consejos escolares para que las escuelas cuenten con insumos de limpieza y desinfección suficientes". "Con Escuelas a la Obra, iniciamos un sendero de inversión a través del cual encaramos 2. 800 obras y seguiremos ejecutando un ambicioso plan para la mejora de la infraestructura escolar. Cada paso que damos hacia la presencialidad, lo hacemos comprometidos con el cuidado y la salud de las y los bonaerenses", sostuvo la titular de la cartera educativa bonaerense. La provincia de Buenos Aires implementa desde octubre del año pasado el Plan Jurisdiccional para el Regreso Seguro a Clases Presenciales, que establece pautas obligatorias y orientativas para la organización institucional y pedagógica de las escuelas con el objetivo de posibilitar el distanciamiento social, la adecuada circulación de aire, la limpieza y desinfección de los establecimientos y la higiene personal. El programa contiene también protocolos anexos con indicaciones detalladas sobre la infraestructura edilicia; la limpieza y desinfección de los establecimientos educativos; la metodología de actuación ante un posible caso de Covid-19; el funcionamiento de las bibliotecas y el uso de transporte escolar.