[Italiano-Español] EL BUQUE ESCUELA “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” ARRIBÓ A MAR DEL PLATA

La nave "Juan Sebastian de Elcano" scuola è arrivato a Mar de Plata Lo ha fatto nel contesto della sua 92 ° Training Cruise. A mezzogiorno l'equipaggio della nave scuola spagnola ha fatto un omaggio al sommergibile ARA "San Juan". Giovedi 2 Gennaio 2020 Mar de Plata - Come parte del suo 92 ° Training Cruise e commemorazione del 5 ° centenario della prima circumnavigazione in tutto il mondo, dal Martedì la nave scuola "Juan Sebastian de Elcano" è ormeggiata a North Dock Base Sea navale del Plata. C'è stato ricevuto dal Comandante dell'Atlantico navale, Commodore Zona Marina Gabriel Eduardo Attis, che era accompagnato dal Segretario generale incaricato della Marina, l'ammiraglio Diego Eduardo Suarez de Solar; Vice Console Onorario di Spagna a Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Difesa e addetto militare Naval Air e della Spagna a Buenos Aires, il colonnello Francisco Eusebio Lozano Lucas. Come parte del soggiorno a Mar de Plata, oggi a mezzogiorno davanti alla ricorda cenotafio del equipaggio del sottomarino ARA "San Juan", una cerimonia in cui "è stata eseguita la Marina spagnola, rappresentata dall'equipaggio della nave Juan Sebastián Elcano", ha reso omaggio ai marinai di guerra che sono in pattuglia permanente. E 'stato presieduto dal Comandante dell'Atlantico Area Navale e Capo base navale di Mar de Plata, che era accompagnato dal Comandante della nave "Juan Sebastian de Elcano" Capitano Santiago de Colsa Trueba; per conto del Sindaco del Comune di Generale Pueyrredón, il dottor Guillermo Montenegro, ha fatto il Segretario di Governo, il dottor Santiago Bonifatti, insieme al Presidente del turismo del comune di Entity, Federico Scremin. Essi sono stati anche il Sottomarino comandante della forza, il capitano Ciro Oscar Garcia Repetto; Vice Console Onorario di Spagna a Mar de Plata, Contadora Claudia Alvarez Arguelles; Difesa e addetto militare Naval Air e della Spagna a Buenos Aires, il colonnello Francisco Eusebio Lozano Lucas. Allusive parole erano incaricati del Capitano della Marina spagnola, Santiago de Colsa Trueba, che ha detto che "è un onore e ci sentiamo orgogliosi forte e profonda emozione, per rendere questo tributo, semplice e piena di significato, tra due nazioni sorelle armati non solo la lingua, ma per la sua cultura, la storia e la dimensione marittima; che rende argentini e spagnoli sono obbligati a fare un mare di incontro Oceano Atlantico per avere società più prospere, "ha detto. Cappellani di base navale di Mar de Plata, Walter Portells sacerdote e la nave scuola spagnola, Jairo González Rodríguez sacerdote ha tenuto un'invocazione religiosa e la benedizione della corona. Con gli accordi del gruppo di musica del nave scuola "Juan Sebastian de Elcano" che ha eseguito "La morte non è la fine," due midshipmen della nave scuola spostato la corona di fronte fino al cenotafio, dove è stata depositata da parte delle autorità. Poi la Banda dell'Atlantico Area Navale eseguito un tocco di silenzio. 5 ° secolo La nave "Juan Sebastian de Elcano" scuola sta ricreando l'epopea del primo turno al mondo, fermandosi in luoghi in cui hanno fatto Fernando portoghesi Magallanes e Juan Sebastián Elcano spagnola, tra il 20 settembre 1519 e il 6 settembre 1522. Si tratta di una delle navi più grandi e antiche esercizio di un'attività il mondo, che ha navigato più anni e ha viaggiato più miglia e sarà presto festeggiare i 100 anni di vita. L ' "Juan Sebastián de Elcano" è una goletta brigantino, la formazione nave della Marina spagnola. Il primo nome dato era "Minerva", che è anche il nome del suo prestanome, ma con regio decreto il 17 aprile 1925 è stato cambiato il nome che ha oggi "Juan Sebastian de Elcano" come omaggio al famoso esploratore Spagnolo. Mentre nella base navale di Mar de Plata, aprirà le sue porte al pubblico oggi dalle 16 alle 19 ore. Durante il giorno lo farà domani, Venerdì 10 a 13hs.

El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" arribó a Mar del Plata Lo hizo en el marco de su 92° Crucero de Instrucción. Este mediodía la tripulación del buque escuela español realizó un homenaje al submarino ARA "San Juan". jueves 02 de enero de 2020 Mar del Plata – En el marco de su 92° Crucero de Instrucción y en conmemoración del 5to Centenario de la primera circunnavegación alrededor del mundo, desde este martes el buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra amarrado en la Dársena Norte de la Base Naval Mar del Plata. Allí fue recibido por el Comandante del Área Naval Atlántica, Comodoro de Marina Gabriel Eduardo Attis, quien estuvo acompañado por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. En el marco de la estadía en Mar del Plata, hoy al mediodía frente al cenotafio que recuerda a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", se realizó una ceremonia donde la Armada Española, representada por la tripulación del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", rindió homenaje a los marinos de guerra que se encuentran en patrulla permanente. Fue presidida por el Comandante del Área Naval Atlántica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata, quien estuvo acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago de Colsa Trueba; en representación del Intendente del Municipio de General Pueyrredón, Doctor Guillermo Montenegro, lo hicieron el Secretario de Gobierno, Doctor Santiago Bonifatti, junto al Presidente del Ente Municipal de Turismo, Federico Scremin. También estuvieron el Comandante de la Fuerza de Submarinos, Capitán de Navío Ciro Oscar García Repetto; la Vicecónsul Honoraria de España en Mar del Plata, Contadora Claudia Álvarez Arguelles; y el Agregado de Defensa Militar Naval y Aéreo de España en Buenos Aires, Coronel Francisco Eusebio Lozano Lucas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del Capitán de Navío de la Armada Española, Santiago de Colsa Trueba, quien afirmó que "es un honor y sentimos un fuerte orgullo y profunda emoción, de poder realizar este homenaje, sencillo y cargado de significación, entre las Armadas de dos naciones hermanadas no solamente por la lengua, sino por su cultura, historia y dimensión marítima; que hace que los argentinos y españoles estemos obligados a hacer del océano Atlántico un mar de encuentro para conseguir sociedades más prósperas", expresó. Los capellanes de la Base Naval Mar del Plata, presbítero Walter Portells, y del buque escuela español, presbítero Jairo González Rodríguez, realizaron una invocación religiosa y bendición de la ofrenda floral. Con los acordes de la unidad de música del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", que interpretaron "La muerte no es el final", dos guardiamarinas del buque escuela trasladaron la ofrenda floral frente hasta el cenotafio, donde fue depositada por las autoridades. A continuación la Banda de Música del Área Naval Atlántica ejecutó un toque de silencio. 5to Centenario El buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" se encuentra recreando la gesta de la primera vuelta al mundo, recalando en los lugares donde lo hicieron el portugués Fernando de Magallanes y el español Juan Sebastián Elcano, entre el 20 de septiembre de 1519 y el 6 de septiembre de 1522. Es uno de los barcos más grandes y antiguos que navegan por el mundo, el que más años ha navegado y el que más millas ha recorrido y pronto cumplirá los 100 años de vida útil. El "Juan Sebastián de Elcano" es un bergantín-goleta, buque escuela de la Armada Española. El primer nombre que recibió fue "Minerva", que es además el nombre de su mascarón de proa, pero por real decreto del 17 de abril de 1925 fue cambiado por el nombre que hoy tiene "Juan Sebastián de Elcano" como homenaje al famoso explorador español. Durante su estadía en la Base Naval Mar del Plata, abrirá sus puertas al público hoy de 16 a 19 hs. Durante la jornada de mañana viernes lo hará de 10 a 13hs.