[Français-Español] EL INTA SE SUMA A UNA CAMPAÑA PARA EMPODERAR A LAS MUJERES RURALES

INTA se joint à une campagne visant à l'autonomisation des femmes rurales INTA se joint à une campagne visant à l'autonomisation des femmes rurales Il est la cinquième édition de l'initiative lancée par la FAO en collaboration avec 25 organisations et institutions gouvernementales, des centres de recherche et des entités privées à travers l'Amérique latine. En Argentine, il a été présenté par Fabiola Yañez, la Première Dame, avec la participation de Diana Guillen, chef d'état-major du ministère de l'Agriculture de la Nation, et Susana Mirassou, président de l'INTA. Jeudi 30 Juillet, 2 020 Dans les zones rurales de l'Amérique latine et les Caraïbes sont 58 millions de femmes et une partie importante d'entre eux joue un rôle central dans la production alimentaire et de l'approvisionnement. Par conséquent, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies (FAO, pour son sigle en anglais), par son rôle dans l'Alliance des conjoints des chefs d'Etat et de représentants (ALMA), a lancé la cinquième édition de la campagne #MujeresRurales, les droits des femmes, ainsi que les 25 institutions gouvernementales parmi lesquelles le INTA-, les agences de coopération internationale, les centres de recherche, les organisations de la société civile et des entités privées dans la région. Cette campagne de communication régionale vise à reconnaître les formes d'organisation, les connaissances, les capacités et les besoins urgents des ruraux, autochtones et afro-descendants dans la région, exacerbées par la pandémie Covid-19 femmes. La présentation de cette édition, a participé Fabiola Yañez, première dame de l'Argentine, ainsi que Diana Guillen, chef d'état-major du ministère de l'Agriculture de la Nation, et Susana Mirassou, président de l'INTA, entre autres représentants. Les établissements participants ont souligné le rôle central que jouent les femmes rurales dans la production, l'approvisionnement et la commercialisation de produits alimentaires, ainsi que la préservation des connaissances et des savoirs traditionnels. Les femmes rurales continuent de travailler pour répondre à la demande alimentaire dans les villes, les communautés rurales et dans leurs propres familles. Cependant, de nombreuses profondément perturbées accès aux ressources productives telles que la terre, l'eau, les intrants agricoles, le financement, l'assurance et la formation, ainsi que divers obstacles à placer leurs produits sur les marchés; Cette situation peut devenir encore plus complexe pour les femmes autochtones et afro-descendants. De plus, beaucoup de travail informel, de sorte qu'ils ne dispose pas de mécanismes de protection sociale, qui aujourd'hui sont devenus une nécessité fondamentale. Pour Mirassou, cette campagne est conforme à l'un des piliers de sa gestion: « En INTA se sont engagés à mettre en œuvre une politique institutionnelle active, ce qui se traduit par la mise en place de la plate-forme Genres, les adolescents et les enfances, et le renforcement des actions contribuant à des inégalités de retraçage et les pratiques discriminatoires, et se joindre à cette campagne et de différents projets et domaines de travail, de revaloriser le rôle des femmes et de la diversité dans le monde rural et de travail ». En Amérique latine et dans les Caraïbes, où la faim a atteint 47,7 millions de personnes en 2019 chiffre qui pourrait atteindre près de 67 millions d'ici 2030, même sans tenir compte de l'impact de la pandémie, la cinquième édition de la Campagne cherche Diffuser des informations et des propositions de solutions à la situation des femmes rurales, en mettant l'accent sur la sécurité alimentaire et la nutrition pour réduire la pauvreté, l'élimination de la violence entre les sexes et de soutenir les politiques publiques qui encouragent les institutions gouvernement dans les pays pour faire face à cette situation. surmenage Avant la pandémie, les femmes rurales face énorme surcharge de travail non rémunéré, le travail productif domestique, la famille et qui ne sont pas payés. Les défis de la pandémie ont rien fait mais compliquer cette situation, ainsi que leurs activités productives, les femmes devraient consacrer plus de temps aux soins pour les enfants qui ont cessé d'aller à l'école et de soins pour les malades et les personnes âgées. Dans cette situation critique, les rapports récents sur les augmentations possibles, en plus de la violence entre les sexes, à la suite des mesures de santé nécessaires et l'isolement social qui ont été mises en œuvre dans les pays de la région pour lutter contre la pandémie. Une alliance de haut niveau pour faire avancer le long des femmes rurales La campagne vise à rendre les femmes visibles comme les gardiens et les promoteurs du développement durable, conformément à l'Agenda 2030 pour ne pas laisser personne derrière. Il vise également à unir nos efforts et la poursuite des progrès dans la mise en œuvre des politiques et publiques intersectorielles et des programmes privés qui reconnaissent et agissent sur les défis auxquels les femmes rurales, autochtones et afro-descendants, en les plaçant au centre de la face des stratégies de développement durable. Les institutions qui organisent la cinquième édition de la campagne Alimentation et l'agriculture Organisation des Nations Unies - FAOAlianza conjoints des chefs d'Etat et représentants - ALMABanco MundialCentro Latinoamericano pour le développement rural - RIMISPComisión économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes - CEPALConsejo Indien de l'Amérique centrale - CICAEnlace continental des femmes autochtones des Amériques - ECMIAFondo développement international agricole - FIDAFundación Microfinance BBVAFundación promotion et développement des femmes au Chili - PRODEMUInstituto coopération interaméricaine sur l'agriculture - IICAInstituto international de recherche sur les politiques alimentaires - IFPRIInstituto nationale des peuples autochtones technologie agricole nationale MéxicoInstituto de l'Argentine - INTAMinisterio de l'élevage, de la pêche et de l'agriculture UruguayOficina du haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme - ACNUDHONU MujeresOrganización Nations Unies pour le développement industriel - ONUD IOrganización internationale pour les migrations - OIMPrograma Programme des Nations Unies - World PNUDPrograma alimentaire - PMAReunión spécialisée agriculture familiale du MERCOSUR - REAF MercosurSecretaria famille agriculture et des coopératives de la pêche et de l'aquaculture nationale BrasilServicio ChileSistema l'intégration de l'Amérique centrale - SICA Façons de se joindre à la campagne Les institutions travaillant sur l'autonomisation des femmes rurales en Amérique latine et dans les Caraïbes peuvent se joindre à la campagne par l'enregistrement suivant. Ils peuvent ainsi suivre et diffuser des histoires et du contenu sur Twitter, Facebook et Instagram.

El INTA se suma a una campaña para empoderar a las mujeres rurales El INTA se suma a una campaña para empoderar a las mujeres rurales Es la quinta edición de la iniciativa impulsada por la FAO junto con 25 organizaciones e instituciones de gobierno, centros de investigación y entidades privadas de toda América Latina. En la Argentina fue presentada por Fabiola Yañez, la primera Dama, con la participación de Diana Guillen, jefa de Gabinete del Ministerio de Agricultura de la Nación, y Susana Mirassou, presidenta del INTA. jueves 30 de julio de 2020 En zonas rurales de América Latina y el Caribe viven 58 millones de mujeres y una parte importante de ellas juega un rol central en la producción y abastecimiento de alimentos. Por esto, la Organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés), mediante su rol en la Alianza de Cónyuges de Jefes de Estado y Representantes (ALMA), lanzó la quinta edición de la campaña #MujeresRurales, mujeres con derechos, junto con 25 instituciones de gobierno –entre las que se encuentra el INTA–, instancias de cooperación internacional, centros de investigación, organizaciones de la sociedad civil y entidades privadas de la región. Esta campaña regional de comunicación busca reconocer las formas de organización, los conocimientos, capacidades y las necesidades urgentes de las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes de la región, acrecentadas por la pandemia de COVID-19. De la presentación de esta edición, participó Fabiola Yañez, Primera Dama de la Argentina, junto con Diana Guillen, jefa de Gabinete del Ministerio de Agricultura de la Nación, y Susana Mirassou, presidenta del INTA, entre otras representantes. Las instituciones participantes destacaron el rol central que juegan las mujeres rurales en la producción, abastecimiento y comercialización de alimentos, así como en la preservación de conocimientos y saberes tradicionales. Las mujeres rurales continúan trabajando para responder a la demanda de alimentos en las ciudades, comunidades rurales y en sus propias familias. No obstante, muchas de ellas enfrentan serias limitaciones para acceder a recursos productivos, como la tierra, el agua, insumos agrícolas, financiamiento, seguros y capacitación, además de diversas barreras para colocar sus productos en los mercados; esta situación puede llegar a ser aún más compleja para las mujeres indígenas y afrodescendientes. Además, muchas trabajan de manera informal, por lo que no cuentan con mecanismos de protección social, que hoy se han vuelto una necesidad fundamental. Para Mirassou, esta campaña está en línea con uno de los ejes de su gestión: "En INTA hemos asumido el compromiso de implementar una política institucional activa, que se plasma con la conformación de la Plataforma de Géneros, Adolescencias e Infancias, y en el fortalecimiento de acciones que contribuyen a desandar las inequidades y prácticas discriminatorias, y sumarnos con esta campaña y desde distintos proyectos y áreas de trabajo, a revalorizar el rol de las mujeres y de las diversidades en el mundo rural y laboral". En América Latina y el Caribe, donde el hambre ha alcanzado a 47,7 millones de personas en 2019 –cifra que podría llegar a casi 67 millones para 2030, incluso sin considerar el impacto de la pandemia–, la quinta edición de la Campaña busca difundir información y propuestas de soluciones para la situación de las mujeres rurales, con énfasis en la seguridad alimentaria y nutricional, en la reducción de la pobreza, en la eliminación de la violencia de género, así como apoyar las políticas públicas que impulsan las instituciones de gobierno en los países para atender esta situación. La sobrecarga de trabajo Desde antes de la pandemia, las mujeres rurales enfrentaban una gigantesca sobrecarga de trabajo no remunerado, labores productivas, familiares y domésticas por las cuales no reciben pago alguno. Los desafíos de la pandemia no han hecho más que complejizar esta situación, pues además de sus actividades productivas, las mujeres deben dedicar una mayor parte de su tiempo a cuidar de niñas y niños que dejaron de ir a la escuela, y a atender a personas enfermas y de la tercera edad. A esta situación crítica, se suman los recientes reportes sobre posibles incrementos de la violencia de género, a raíz de las necesarias medidas sanitarias y de aislamiento social que se han implementado en los países de la región para hacer frente a la pandemia. Una alianza de alto nivel para avanzar junto a las mujeres rurales La Campaña busca visibilizar a las mujeres como guardianas e impulsoras del desarrollo sostenible, en línea con la Agenda 2030 para no dejar a nadie atrás. Asimismo, busca sumar esfuerzos y continuar avanzando en la implementación de políticas y programas públicos y privados intersectoriales que reconozcan y actúen sobre los desafíos que enfrentan las mujeres rurales, indígenas y afrodescendientes, colocándolas al centro de las estrategias de desarrollo sostenible. Instituciones que organizan la quinta edición de la Campaña Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura – FAOAlianza de Cónyuges de Jefes de Estado y Representantes – ALMABanco MundialCentro Latinoamericano para el Desarrollo Rural – RIMISPComisión Económica para América Latina y el Caribe – CEPALConsejo Indígena de Centro América – CICAEnlace Continental de Mujeres Indígenas de las Américas – ECMIAFondo Internacional de Desarrollo Agrícola – FIDAFundación Microfinanzas BBVAFundación Promoción y Desarrollo de la Mujer de Chile – PRODEMUInstituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura – IICAInstituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias – IFPRIInstituto Nacional de los Pueblos Indígenas de MéxicoInstituto Nacional de Tecnología Agropecuaria de Argentina – INTAMinisterio de Ganadería, Pesca y Agricultura de UruguayOficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos – ACNUDHONU MujeresOrganización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial – ONUDIOrganización Internacional para las Migraciones – OIMPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUDPrograma Mundial de Alimentos – PMAReunión Especializada de Agricultura Familiar del Mercosur – REAF MercosurSecretaria de Agricultura Familiar y Cooperativismo de BrasilServicio Nacional de Pesca y Acuicultura de ChileSistema de la Integración Centroamericana – SICA Formas de adherir a la campaña Las instituciones que trabajan en el empoderamiento de mujeres rurales en América Latina y el Caribe pueden sumarse a la campaña mediante el siguiente registro. Así también, pueden seguir y difundir las historias y contenidos en Twitter, Facebook e Instagram.