[Deutsch-Español] 5 DE AGOSTO - DÍA DE LAS TROPAS DE MONTAÑA

5. August - Tag Gebirgstruppen 5. August - Tag Gebirgstruppen Nachricht von der Spitze der Armee, Brigadier General Agustin Cejas, anlässlich des Gedenkens an die Tagesgebirgstruppen und ihre Patronin Unsere Dame des Neiges. Mittwoch 5. August 2020 Am Tag der Gebirgstruppen und seinen Schutzheiligen, der Virgen de las Nieves, erweitere ich meine Anerkennung für diejenigen, die die älteste Spezialisierung der Truppe bilden, Prestige auf die gesamte Institution mit seiner unermüdlichen täglichen Arbeit zu geben. formal zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts geboren und Erben der Armee der Truppen Anden behalten den Geist furchtlos und selbstlos Mut dieser Kraft, geführt von Vater der Nation, forderte er einen Grat kolossalen die libertären ideal zu verbreiten und zur Erreichung der Unabhängigkeit von Chile, Peru und Ecuador. Die ersten Einheiten waren Gebirgsartillerie, ausgestattet mit speziell entwickelten Waffen. Nach dem Ersten Weltkrieg Infanterie-Einheiten an diese Umgebung angepasst zu organisieren beschlossen. 1923 Infanterie-Regimenter 16 und 20 erhielten die Bezeichnung „Cazadores de los Andes". Jahre später wurde das Berg Training Center im Jahr 1939 erstellt. In unserem Land hat der Berg, abgrenzt Grenzen, eine bedeutende Präsenz und nimmt verschiedene Formen an, entweder hohen Gipfel und bewaldetes Berghochland. Poses schwierigen Herausforderungen, sondern bietet im Gegenzug die innige Zufriedenheit der Opfer mit Lehre gekrönt zu sehen, mit der Erfüllung der Mission oder eines Gipfels. Die Bergwelt legt eine besondere Schlacht für jede Waffe, wo es keinen Platz für Systeme ist und wo Akklimatisierung und technische und taktische Vorbereitung entscheidend geworden. Dort wird der physikalische Zustand ein Grundwert; der Wille ist auf das Maximum erforderlich, und das Wissen über Geographie ist von entscheidender Bedeutung. Niemand weiß besser als die eigenen Bemühungen der Bergsteiger ist extrem, und das trotz begleitet wird, steht vor einer echten individuelle Herausforderung. In diesem Umfeld sollten die Köpfe verwendet werden, allein zu entscheiden, durch die Erfüllung der Mission und das Wohlergehen der Mitarbeiter beleuchtet. Jedes unserer Bergbrigaden hat seine eigene Identität, die aufgrund der Besonderheiten ihres Verantwortungsbereiches. Aber, an den Hängen der Anden, wo es noch lange nicht alles ist, Männer und Frauen Berg mit dem gleichen kriegerischen Geist vorbereitet. Embody der Aufruf der Nation eine wirksame Kontrolle des Territoriums, und zur gleichen Zeit zu halten, sind vorhanden, um eine helfende Hand, um seine Bewohner zu verleihen. Heute ist der gleiche wie der Rest der Truppe, Gebirgstruppen dienen Missionen im Rahmen der Operation „General Belgrano" führenden drei Befehle Sets Notfallzone und bieten die Möglichkeit, viele Betriebszentren zu integrieren Notfall; die Einheiten Vorbereitung und Verteilung von Nahrung, Gesundheit collaborate Kapazitäten zu erweitern, die humanitäre Hilfe tragen, und jede Aufgabe ausführen, die Situation erfordert. Berghang Einheiten haben eine besonders strenge und Logistikorganisation geeignet für die Umgebung, in der sie tätig sind. Diejenigen, stationiert in Gebieten, in denen heftige Schneestürme haben auf die Hilfe von isolierten Gemeinschaften bewegt. Wie so oft, bringen Lebensmittel, Medizin und andere Hilfe benötigt wird, durch die Luft oder zu Lande, zu Fuß, per LKW oder ihre Maultiere Adeligen reiten. An diesem Tag der Erinnerung, erweitere ich meine Grüße an alle Bergsteiger. Halten Sie die gut arbeiten: mit Stoizismus und Professionalität; Frei nach dem Motto wahr, dass identifiziert so gut: „Der Berg vereint uns". Denn vor ihrem Opfer es für alle gleich ist; winden, wie Kälte; Fahrstunden, die gleiche Länge und Kameradschaft, von wesentlicher Bedeutung. Ich grüße auch alle diejenigen, die die Arbeit unserer Gebirgstruppen entlang und Breite des Landes dienen ehren, in unserer Antarktis und im Ausland, unter dem Mandat der Vereinten Nationen. Eine besondere Hommage an diejenigen, die ihr Leben bei der Erfüllung der Pflicht gab, Veteranen und pensionierte Mitarbeiter. Ihr Beispiel für Hingabe und Engagement dient als Richtschnur für künftige Generationen. Plantamura, Ibanez, Ugarte und viele andere haben bereits ihren endgültigen Gipfel und von dort aus, sie zu ermutigen, zu überwinden, um „immer oben" zu sein. Meine Anerkennung für alle unsere Reservisten, vor allem diejenigen, die einmal mobilisiert wurden. Heute müssen wir die drei Untereinheiten Berg Reserve verbinden ihre Erfahrungen zu übertragen, geschmiedet in Respekt für die Standards, die von der Institution und unserer Verfassung. Integrieren Sie die Reserve, durch jedes persönliche Interesse der argentinischen Armee dient, ist es ein Privileg und eine Ehre. Schließlich sage ich noch einmal, mit einer Überzeugung, hoffe ich, diese Worte zu vermitteln, verwalten, „Danke!" jede der Familien. Mine, und all diese Armee in den schwierigen Umständen wir durchlaufen werden, ist eine tiefe und aufrichtige Dank. Ich bete zu Gott, unserem Herrn durch die Fürsprache seiner Mutter, der Virgen de las Nieves, die unsere Bergsteiger und Führer auf dem Gipfel des Erfolgs in ihren täglichen Aktivitäten, im Interesse unserer Armee und der Größe der Nation schützt. Wir sind die argentinische Armee!

5 de Agosto - Día de las Tropas de Montaña 5 de Agosto - Día de las Tropas de Montaña Mensaje del jefe del Ejército, general de brigada Agustín Cejas, en ocasión de conmemorarse el día de las Tropas de Montaña y de su Santa Patrona la Virgen de las Nieves. miércoles 05 de agosto de 2020 En el día de las Tropas de Montaña y de su santa patrona, la Virgen de las Nieves, hago llegar mi reconocimiento a quienes integran la especialización más antigua de la Fuerza, prestigiando a toda la institución con su incansable trabajo diario. Nacidas formalmente a comienzos del siglo XX, y herederas del Ejército de los Andes, las tropas de montaña conservan el espíritu intrépido y el abnegado arrojo de aquella fuerza que, conducida por el Padre de la Patria, desafió una colosal cordillera para difundir el ideal libertario y lograr la independencia de Chile, Perú y Ecuador. Las primeras unidades de montaña fueron de artillería, dotadas de armas especialmente diseñadas. Luego de la Primera Guerra Mundial se decidió organizar unidades de infantería adaptadas a ese ambiente. En 1923 los Regimientos de Infantería 16 y 20 recibieron la denominación de "Cazadores de los Andes". Años después, en 1939, se creó el Centro de Instrucción de Montaña. En nuestro territorio, la montaña, que delimita fronteras, tiene una importante presencia y asume formas diversas, ya sea altas cumbres, puna o montaña boscosa. Plantea duros desafíos pero ofrece, a cambio, la satisfacción íntima de ver coronado el sacrificio con una enseñanza, con el cumplimiento de la misión o con una cumbre. El ambiente de montaña impone un combate particular para cada arma, donde no hay lugar para los esquemas, y donde la aclimatación y la preparación técnica y táctica se vuelven cruciales. Allí, el estado físico cobra un valor fundamental; la voluntad es exigida al máximo, y el conocimiento de la geografía es determinante. Nadie sabe mejor que el montañés que el esfuerzo propio es extremo, y que, pese a estar acompañado, se enfrenta a un verdadero desafío individual. En este ambiente los jefes deben estar acostumbrados a decidir solos, iluminados por el cumplimiento de la misión y el bienestar del personal. Cada una de nuestras brigadas de montaña tiene una identidad propia, fruto de las particularidades de su zona de responsabilidad. Pero, en las laderas de nuestros Andes, donde se está lejos de todo, los hombres y mujeres de montaña se preparan con el mismo espíritu aguerrido. Encarnan la vocación soberana de la nación de mantener el control efectivo del territorio y, a la vez, están presentes para tender una mano amiga a sus habitantes. Hoy, al igual que el resto de la Fuerza, las tropas de montaña están cumpliendo misiones en el marco de la Operación "General Belgrano": conducen tres comandos conjuntos de zona de emergencia y prestan su capacidad para la integración de innumerables centros de operaciones de emergencia; las unidades elaboran y distribuyen víveres, colaboran para ampliar capacidades sanitarias, transportan ayuda humanitaria, y realizan toda tarea que la situación exija. Las unidades de montaña poseen una organización particular y logística austera, adecuada para el medio donde operarán. Aquellas emplazadas en las zonas afectadas por las intensas tormentas de nieve se han desplazado en auxilio de las comunidades aisladas. Como tantas otras veces, llevan alimentos, medicamentos y toda otra ayuda necesaria, por aire o por tierra, a pie, en camión o montando sus nobles mulas. En este día de conmemoración, hago llegar mi saludo a todos los montañeses. Sigan trabajando así: con estoicismo y profesionalismo; fieles a ese lema que tan bien los identifica: "La montaña nos une". Porque, frente a ella, el sacrificio es el mismo para todos; el viento, igual de frío; las horas de marcha, igual de largas, y la camaradería, imprescindible. Saludo también a todos aquellos y aquellas que honran la labor de nuestras tropas de montaña prestando servicio a lo largo y ancho del país, en nuestra Antártida, y en el exterior, bajo el mandato de Naciones Unidas. Un especial homenaje a quienes ofrendaron su vida en el cumplimiento del deber, a los veteranos de guerra y al personal retirado. Que su ejemplo de entrega y compromiso sirva de guía a las nuevas generaciones. Plantamura , Ibáñez , Ugarte y tantos otros ya han hecho su cumbre final y, desde allí, los alientan a superarse para poder estar "siempre más arriba". Mi reconocimiento a todos nuestros reservistas, en especial, a aquellos que antaño fueron movilizados. Hoy, necesitamos que se sumen a las tres subunidades de montaña de reserva para que transmitan su experiencia, forjada en el respeto a las normas establecidas por la Institución y por nuestra Constitución Nacional. Integrar la reserva, sirviendo al Ejército Argentino por sobre cualquier interés personal, es un privilegio y un honor. Finalmente, quiero decir una vez más, con una convicción que espero estas palabras logren transmitir, "¡gracias!" a cada a una de las familias. El mío, y el de todo este Ejército en las difíciles circunstancias que estamos atravesando, es un agradecimiento profundo y sincero. Ruego a Dios nuestro Señor, por la intercesión de su madre, la Virgen de las Nieves, que proteja a nuestros montañeses y los guíe hacia la cumbre del éxito en sus actividades diarias, por el bien de nuestro Ejército y la grandeza de la nación. ¡Somos el Ejército Argentino!