[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOSEL MINISTERIO PARTICIPÓ EN LA RESTITUCIÓN DE UN NIÑO DE...

Mercoledì 30 dicembre, 2020 Il Ministero della Giustizia e dei diritti umani, attraverso il National Mediazione e partecipativi metodi di risoluzione dei conflitti, ha partecipato alla riunione di un bambino di 5 anni con la madre. Il bambino era nel paese per le vacanze con il padre, ma non ha fatto ritorno in Venezuela entro il termine concordato. La madre ha avviato una richiesta di restituzione internazionale e il tribunale di avviare una mediazione proposto carica presso il Centro per la prevenzione e risoluzione dei conflitti. Dopo un intenso lavoro nel quadro della realizzazione di un pilota, mediatori Ema Berardo e Jorge Leoz, ha portato le parti alla firma di un accordo, che si è conclusa con il rientro del minore nel proprio paese di residenza. esperienza pilota in casi di mediazione familiare Restituzione internazionale di bambini e adolescenti è stata trainata dalla Commissione nazionale per l'accesso alla giustizia (CNAJ) della Corte Suprema di Giustizia (SCJ) e la Direzione di mediazione. Essa si basa sulla necessità di ricorrere alla mediazione per garantire l'accesso alla giustizia; migliorare la protezione e gli strumenti internazionali per il ritorno internazionale dei bambini e degli adolescenti; evitare ritardi e sofferenze alle famiglie; e promuovere soluzioni amichevoli ai conflitti familiari. Il progetto pilota è stato presentato questo mese dal CSJN, l'Associazione dei giudici e funzionari della giustizia nazionale, la Federazione delle Corti e superiore Corti di giustizia delle province argentine e Città Autonoma di Buenos Aires (Ju. Fe. Jus) e Federazione magistrati (FAM), per un migliore funzionamento della convenzione dell'Aia sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori e la Convenzione inter-americana sulla restituzione internazionale dei minori.

miércoles 30 de diciembre de 2020 El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, a través de la Dirección Nacional de Mediación y Métodos Participativos de Resolución de Conflictos, participó en el reencuentro de un niño de 5 años con su madre. El niño se encontraba en el país para vacacionar con su padre, pero no regresó a Venezuela en el plazo convenido. La madre inició un pedido de restitución internacional y el juzgado a cargo propuso iniciar una mediación en el Centro de Prevención y Resolución de Conflictos. Luego de un intenso trabajo, en el marco de la implementación de una experiencia piloto, los mediadores Ema Berardo y Jorge Leoz, condujeron a las partes hacia la firma de un acuerdo, que finalizó con el regreso del niño a su país de residencia. La experiencia piloto de Mediación Familiar en casos de Restitución Internacional de Niños, Niñas y Adolescentes fue impulsada por la la Comisión Nacional de Acceso a Justicia (CNAJ) de la Corte Suprema de Justicia (CSJN) y por la Dirección de Mediación. Se basa en la necesidad de utilizar la mediación para asegurar el acceso a justicia; mejorar la protección y los instrumentos internacionales para la restitución internacional de niños, niñas y adolescentes; evitar demoras y padecimientos a las familias; y promover soluciones amigables a los conflictos familiares. El proyecto piloto fue presentando este mes por CSJN, la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional, la Federación de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provincias Argentinas y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Ju. Fe. Jus) y por la Federación de la Magistratura (FAM), para un mejor funcionamiento del Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores y la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores.