Entradas

Se muestran las entradas que coinciden con la búsqueda de Français-Español

[Français-Español] CLAUSURA A UN SUPERMERCADO MAYORISTA DE PILAR POR SOBREPRECIOS

La fermeture d'un supermarché de gros Pilar par surprix Le Ministère du commerce intérieur et la municipalité de Pilar a constaté que le commerce n'a pas respecté les prix de référence. Jeudi 16 Avril, 2020 Le Ministère du commerce intérieur et la municipalité de Pilar fermé, dans une opération conjointe, un supermarché de gros suppléments appliqués dans divers produits dans le panier. Dans le contexte du par le Covid-19 urgence sanitaire, plus de 1300 opérations ont été effectuées prix d'audit et la fourniture de biens de première nécessité dans les magasins, les usines et les supermarchés. « Il est important travail coordonné avec les municipalités, car ils ont le thermomètre et l'action capillaire nécessaire pour renforcer les prix maximum des produits de base sont respectées pour les familles », a déclaré le secrétaire du commerce intérieur, Paula espagnol lors de l'inspection. « Nous contrôlons - le fonctionnaire a souligné - la chaîne de valeur, des détaillant

[Français-Español] CRUZANDO EL PASAJE DE DRAKE A BORDO DEL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR”

En traversant le passage de Drake à bord du brise-glace ARA « Almirante Irizar » Marine navires dans chaque campagne Antarctique Argentine sont le pont maritime logistique entre le continent et l'Antarctique. Cela nécessite la traversée du passage de Drake, l'un des plus turbulents mers de la planète. Lundi 25 Novembre, 2019 Voile - Situé entre 56 ° et 61 ° de latitude sud, est la mer qui sépare l'Amérique du Sud de l'Antarctique, où se rencontrent les océans Atlantique et Pacifique. Il est l'une des mers les plus méridionales qui existent et la traversée la plus courte pour arriver à le continent blanc, raison pour laquelle beaucoup de marins choisissent cette étape. Le nom de Drake Passage ou Passage de Drake est parce que les marins qui ont navigué dans ces eaux. Cette étape a été baptisé par les Anglais corsaire Francis Drake, qui a navigué dans l'année 1578. Il a également appelé la mer de faucilles, en l'honneur de l'explorateur espagnol Francisco

[Français-Español] EL GOBIERNO REALIZARÁ LA ENTREGA DEL DNI 9 MIL CON DATOS RECTIFICADOS DE ACUERDO A LA LEY DE IDENTIDAD DE GÉNERO

Le gouvernement fournira le DNI 9000 avec des données corrigées en fonction de la loi sur l'identité sexuelle Mercredi 12 Février 2,02 mille Ministre de l'Intérieur, Wado Pierre, ainsi que le ministre de la femme, le genre et la diversité, Elizabeth Gomez Alcorta, demain à Government House le DNI de changement de genre en fonction de leur identité auto-perception du compositeur, médical et instructeur Isha Escribano, avec laquelle la portée Renaper 9000 documents émis avec des données corrigées en fonction de la loi sur l'identité de genre. La loi, promulguée le 9 mai 2012 à l'unanimité par le Congrès et promulguée le 23 mai de la même année, par le président Cristina Fernandez de Kirchner, impliqué une étape importante dans les droits permettant aux personnes transgenres sont traités selon leur identité auto-perçu et enregistré dans ses documents personnels avec le nom et le genre connu. La loi aussi stipule que tous les traitements médicaux expression adéquation entre

[Français-Español] EL MINISTERIO DE AMBIENTE ENTREGÓ PALAS CARGADORAS Y CONTENEDORES EN MORENO

Le ministère de l'Environnement a donné Loader et des conteneurs à Moreno Il est des éléments précieux pour la gestion des déchets et de l'assainissement urbain. Jeudi 9 Avril, 2 020 Ministre de l'Environnement et du développement durable, Juan Cabandié, en livraison à la ville de Moreno et chargeurs déchets urbains de conteneurs, destinés à l'assainissement et la gestion des déchets dans le contexte d'urgence sanitaire Covid-19. Il était accompagné du maire de la ville, Mariel Fernández; Secrétaire de surveillance de l'environnement et le contrôle, Sergio Federovisky; et sous-secrétaire du développement durable et la sécurité alimentaire, Damian Falfan. Il est prévu que les éléments fournis la ville pour améliorer l'hygiène urbaine, renforcer les actions de recyclage et les tâches d'accompagnement refuncionalización d'une remise en état des terres dégradées, l'ancienne cave Stefani, situé dans Cuartel V et utilisé pour l'élimination finale d

[Français-Español] DETECCIÓN DE 1400 KILOS DE ALIMENTOS TRANSPORTADOS IRREGULARMENTE

La détection de 1400 kilos de nourriture déplacé irrégulièrement Fromages, saucissons, viande et la graisse bovine ont été trouvés dans différents véhicules sans les conditions sanitaires et la documentation nécessaires. Mercredi 11 Décembre, 2019 General Roca (Rivière Noire) - Le Service national de la santé et de la qualité agroalimentaire (SENASA) 1. 422 kg saisis aliments de divers contrôles dans les positions de la barrière sanitaire patagonien. 287 kilogrammes de viande sans os ont été prises sans réfrigération dans une voiture qui conduisait de la ville de Pampa 25 mai au Catriel dans la province de Rio Noire. Cette marchandise a été trouvée lors d'une inspection au pont Dike Poste Catriel. En outre, 425 kilogrammes de graisse ont été transportés en secret, entre les palettes de tomates, et sans leur documentation sur la santé dans un camion qui est allé à General Roca de la province de Buenos Aires Tapiales. Dans ce cas, qui a détecté les agents infraction effectuaient des

[Français-Español] RETIRO DEL MERCADO: MIX DE ESPECIAS, 7 ESPECIAS, TRIDOSHA – MAYADEVI

Retrait du marché: mélange d'épices 7 épices, tridosha - Mayadevi Vendredi 13 Décembre, 2019 Elle informe le public, en particulier cœliaque, qui a été retiré préventivement pour commercialiser le produit étiqueté comme: Mélange d'épices 7 épices, tridosha - Mayadevi, RNE: 04005247- RNPA: 04065021, fabriqués par des artisans gastronomiques, Federicho Bianchi, Av Gral Paz 178, Morrison, Córdoba, avec le logo en option "No TACC" ... Cette mesure est mentionnée parce que le produit n'a pas autorisation par l'autorité sanitaire compétente. Il est également mal étiquetés avec un certain nombre de registre national des Denrées alimentaires (RNPA) appartenant à d'autres aliments. En outre, le produit affiche le symbole en option « Sin TACC », même si la société n'a pas été autorisé à produire des aliments dans de telles conditions et a été détectée la présence de gluten dans des valeurs plus élevées que ne le permettait. Pour toutes ces raisons, l'ANMAT r

[Français-Español] PREFECTURA INCAUTÓ CIGARRILLOS Y MÁS DE 280 KILOS DE MARIHUANA EN MISIONES

Préfecture a saisi les cigarettes et plus de 280 kilos de marijuana dans les missions Selon les lignes directrices du ministère de la Sécurité nationale dirigé par Sabina Frederic, la Garde côtière travaille sur les frontières du pays pour prévenir la criminalité et à la sauvegarde du respect des mesures prises par le gouvernement pour mettre un terme à la propagation du coronavirus. Jeudi 2 Avril, 2020 Dans ce contexte, les forces fédérales ont saisi une cargaison de millionnaire de près de 300 kilos de marijuana et plus de 4 300 paquets de cigarettes dans deux opérations menées à Posadas (Misiones) par un garde-frontière et de la technologie de pointe. La première opération a eu lieu à l'aube, lorsque du personnel spécialisé Préfecture détectée par des caméras de vision nocturne et drone du Centre de surveillance des frontières, un bateau de croisière à grande vitesse à proximité de la « île du Milieu » (KM 1575 de la rivière Parana). Aussitôt, les troupes sont allés à l'endr

[Français-Español] TARJETA ALIMENTAR: SE SUMAN SAN FERNANDO Y MORÓN

Carte d'alimentation: San Fernando et ajouter Morón Le ministre Daniel Arroyo a supervisé ce matin la mise en œuvre opérationnelle de la carte d'alimentation dans les municipalités avec les maires locaux. Jeudi 23 Janvier, 2 020 En collaboration avec les maires locaux, le ministre du Développement social de la Nation, Daniel Arroyo, a supervisé ce matin la mise en œuvre opérationnelle de la carte d'alimentation dans les communes de San Fernando et Morón. Au cours de cette semaine, ils sont distribués cartes alimentaires en sept matchs dans le Grand Buenos Aires et dans la province de Chaco. Avec le maire Juan Andreotti a visité la caserne des pompiers de San Fernando, où ils livrent de plus de 5.000 plastiques pour les mères ou les pères avec les enfants jusqu'à 6 ans recevant le AUH; enceinte après trois mois ils perçoivent la grossesse Allocation; et les personnes handicapées qui reçoivent l'AUH. « Il n'y a pas la faim dans un pays qui produit des aliments. Le

[Français-Español] TIERRA DEL FUEGO: OBRAS EN EL PASO INTERNACIONAL SAN SEBASTIÁN

Terre du Feu: travaille dans le Paso San Sebastián international Après l'interdiction d'hiver ouvrant la 24ci RN, connue comme la route complémentaire « i », le seul canal de communication terrestre à l'île du Chili, qui donne accès au passage le plus au sud du pays redémarré. Jeudi 14 Novembre, 2019 Le travail consiste en ouvrant un segment de 11 km étaient gravier du côté chilien et est asfaltado- entre le croisement avec RN3 et le passage de la frontière. À l'heure actuelle, ils se sont concentrés dans la formation de remblais compactage spécial creusement importante et les mouvements du sol. En outre, ils sont en train de finaliser les détails pour commencer à vider les premières couches d'asphalte. Une fois pavée, le couloir va générer une connexion rapide et sécurisée à la province de Santa Cruz et le reste du continent, qui actuellement ne peut être accessible par ferry au Chili. Il permettra également d'accroître la compétitivité de l'économie fuegui

[Français-Español] REUNIÓN FEDERAL DE ESPACIOS DE MEMORIA Y AUTORIDADES PROVINCIALES - REGIÓN PATAGÓNICA

Les espaces de réunion autorités fédérales et provinciales Mémoire - Région Patagónica Les espaces de réunion autorités fédérales et provinciales Mémoire - Région Patagónica Convoquée par la Direction nationale des lieux de mémoire et le Conseil des droits de l'homme fédéral, une réunion avec les travailleurs Espace pour les autorités mémoire et les droits humains de la région patagonienne a été réalisée. Vendredi 19 Juin, 2020 La réunion avait pour objectif de faire avancer un programme de l'espace de travail fédéral pour la mémoire, qui comprend une proposition visant à mettre à jour le catalogue des espaces de mémoire, qui a été fait en 2015, et la préparation d'une réunion nationale du même. « Nous menons ces réunions régionales sur les questions qui traversent les zones de mémoire. L'idée est de parler avec plus de 40 places qui existent dans tout le pays « , a déclaré Norberto Berner, la Direction nationale des lieux de mémoire SDH au début de la réunion. « Pour n

[Français-Español] LAS COMISIONES MÉDICAS DE LA SRT PERMANECERÁN CERRADAS HASTA EL 31 DE MARZO

Commissions médicales du SRT fermé jusqu'au 31 Mars La mesure a été préparé par les comités médicaux d'administration de gestion du risque SVS (SRT), en vertu des résolutions n ° 22/20 et n ° 23/20. Jeudi 19 Mars, 2020 Conformément à la politique du gouvernement national mis en place des mesures de distanciation sociale obligatoire (décret n ° 260/20) et les licences obligatoires pour le personnel considéré à risque et / ou des enfants à charge d'âge scolaire, le SRT a fermé tous commissions médicales. Fermeture générale, dans toutes les commissions médicales Juridictionnel, les délégations et la Commission Medical Center exposés aux circonstances exceptionnelles causées par la pandémie du Covid-19, ce qui incite le gouvernement à déclarer la santé d'urgence par le droit 27. n ° 541. Une Commissions médicales des travailleurs, assisté des avocats et des observateurs de conseils, assistance aux audiences médicales, psychologiques, psychiatriques et d'approbation, ent

[Français-Español] CONVERSATORIO PARA MUJERES, UN ESPACIO DE VINCULACIÓN CON PERSPECTIVA DE GÉNERO

Groupe de discussion pour les femmes, un espace reliant la perspective de genre Il a commencé à fonctionner l'année dernière dans le ITD de Lomas de Zamora Mardi 3 Mars, 2,02 mille Dispositif d'approche territoriale intégrée de Lomas de Zamora a ouvert et a commencé à fonctionner au milieu de l'année après une Conversatorio pour les femmes, un espace d'écoute et de lien où vous pouvez rencontrer pour discuter de certains sujets et les nouveaux enjeux dans une perspective de genre. « L'idée du groupe de discussion a émergé d'une analyse des informations recueillies sur les feuilles de premier contact du DTI, où un grand nombre de femmes expliquaient avoir des situations de violence subie à un moment donné dans leur vie », a déclaré Luciana Alazraki, membre du équipe technique du dispositif territorial SEDRONAR. « En collaboration avec un travailleur social de la DTI a continué Alazraki- a commencé à coordonner cet espace où nous avons offert un endroit pour parta

[Français-Español] EL SÍNDICO GENERAL DE LA NACIÓN FUE RECIBIDO POR LA MINISTRA DE LAS MUJERES, GÉNEROS Y DIVERSIDAD, GÓMEZ ALCORTA

Le Bureau du receveur général a été reçu par le ministre de la femme, le genre et la diversité, Gomez Alcorta Le fiduciaire général de la Nation, Carlos Antonio Montero, a été reçu par Elizabeth Gomez Alcorta, chef du Ministère des femmes, le genre et la diversité dans le cadre d'une réunion qui a également impliqué le Bureau général adjoint Sindica, Irma Miranda et à travers laquelle les programmes articulés entre les deux organes. Lundi 3 Février, 2020 Plus précisément, la réunion comprenait une analyse des différentes politiques publiques mises en œuvre par le gouvernement national sur la diversité, la violence entre les sexes et l'égalité des chances, ainsi que le champ d'application de la loi Micaela, composé de formation sur le genre obligatoire de tous personnes au sein des pouvoirs de l'État. En ce sens, les deux responsables ont convenu de la nécessité d'assurer et de renforcer la mise en œuvre de cette loi par une enquête de sa pleine conformité. Pour ajou

[Français-Español] EL PLAN NACIONAL DE LECTURAS, EN LA UNIDAD TURÍSTICA DE CHAPADMALAL

Le Plan national de lecture, l'unité Tourisme de Chapadmalal Dans la localité, Chapadmalal du ministère du Tourisme et des Sports de la Nation, le « Plan national de lectures », une proposition aux garçons, les filles et les adolescents exploré, librement et gratuitement, diverses activités de lecture combinée et nouvelle a été fait technologies. Mercredi 5 Février, 2020 Guidé par les spécialistes, les enfants et les familles approchèrent la bibliothèque mobile située dans le théâtre de l'Hôtel 4 diverses activités, à la lecture comme un stimulus à travers différentes technologies appliquées. L'événement a offert une expérience de lecture qui comprenait quatre domaines: fabrication, des sons, la science multimédia et de nombreux auteurs nationaux. Vous serez également présenté des groupes live, comme Cata Raybaud et Pim Pau, des laboratoires mobiles pour les enfants, la lecture des histoires de deux Conteur et Biblioplaya à lire et à jouer. Le motif du plan a commencé son v

[Français-Español] SE PRESENTÓ LA FIESTA NACIONAL DE LA CHAYA

Il a présenté le Festival national du Chaya Elle se tiendra l'édition 51e du Festival national du Chaya, du 13 au 17 Février dans la province de La Rioja. Mercredi 29 Janvier, 2 020 Avec la présence du gouverneur de La Rioja, Ricardo Quintela; Sous-secrétaire de la Promotion et de nouveaux produits, Andrés Krymer; Ministre du Tourisme et de la Culture, Gustavo Luna; et les secrétaires provinciaux du Tourisme et de la Culture, José Rosa; et Patricia Herrera. La province de La Rioja vit son plus important folklorique et fête populaire au cours du deuxième mois de la nouvelle année. Dans les quartiers, les villes et les rues, mélanger la farine, le basilic et le vin pour célébrer une tradition ancienne. Krymer a dit: « il est fier d'accompagner ce festival, parce que nous savons ce qu'ils représentent ces célébrations pour le nord de l'Argentine et de la nation est très important pour accompagner et encourager ces parties ». Pendant le festival présentera des artistes nati

[Français-Español] ORGANISMOS PÚBLICOS CAPACITARON A PRODUCTORES DE LA AGRICULTURA FAMILIAR

Les organismes publics producteurs formés de l'agriculture familiale Le Conseil agricole de Santa Cruz, INTA et SENASA a examiné la législation actuelle, le mouvement et l'abattage des poulets et des lapins pour la consommation humaine et la prévention des zoonoses. Vendredi 22 Novembre, 2019 General Roca - Les organisations du secteur public qui développent des tâches dans le nord de la province de Santa Cruz, y compris le Service national de la santé et de la qualité agroalimentaire (SENASA) membres formés de l'agriculture familiale dans les aspects de la santé et de la politique. « Depuis Octobre nous envisagions ensemble avec les professionnels de l'INTA (Institut national de technologie agricole), qui a organisé l'activité de formation -Réunions visant à produire Caleta Olivia considérant que cette région a de nombreuses petites exploitations sous la forme de l'agriculture familiale et arrière-cour « , explique Rocío Judis, inspecteur vétérinaire Patagonie

[Français-Español] PREFECTURA PATRULLA EL CANAL BEAGLE ACOMPAÑADA DE DELFINES AUSTRALES

patrouille Beagle Préfecture Manche accompagné des dauphins de Peale patrouille Beagle Préfecture Manche accompagné des dauphins de Peale Un autre événement particulier a eu lieu à Ushuaia (Terre de Feu) pour une patrouille maritime Préfecture navale Argentine: Un groupe de dauphins du sud a surpris les marins dans les eaux du canal de Beagle. Dimanche 2 Août, 2020 L'équipage de la Garde côtière GC 67 Rio Uruguay, a été témoin de cet événement unique, gardant la navigation dans la zone où ils ont réalisé qu'ils avaient entreprise près de l'embouchure de la rivière Moat et a réussi à enregistrer la natation douce des cétacés, la paire de semi-rigide de l'institution. Ushuaia est à noter qui mettait en vedette il y a quelques jours, une autre visite rare: Un troupeau de baleines tueuses ont fouillé dans la région de la baie d'Ushuaia, à la recherche de nourriture, et ont été abrités par l'autorité maritime. Cette fois-ci, ceux qui ont été autorisés à voir les daup

[Français-Español] FREDERIC Y FERNANDO GRAY SE REUNIERON POR LA SEGURIDAD EN ESTEBAN ECHEVERRÍA

Frédéric et Fernando gris rencontré pour la sécurité Esteban Echeverría Frédéric et Fernando gris rencontré pour la sécurité Esteban Echeverría Dans le cadre des réunions et la planification se fait par le ministère de la Sécurité nationale avec les différents maires de la province de Buenos Aires, la, Sabina Frederic, il a tenu une réunion aujourd'hui Bureau du ministre de la Sécurité avec le maire de Esteban Echeverría, Fernando Gray, de coordonner les actions en matière de prévention, la protection et la sécurité dans le quartier. Jeudi 18 Juin, 2 020 La tête du portefeuille de sécurité a souligné la nécessité de renforcer les accords de surveillance pour la sécurité territoriale commune, l'assistance et les soins. Il a ajouté: « Il est important de garder actaulizada territoriale cette information pour planifier le travail conjoint dans le cadre des accords existants, en collaboration avec la sécurité publique ». « Nous travaillons à renforcer la base de la gendarmerie de E

[Français-Español] TROTTA JUNTO A LA SENADORA SACNUN DELINEARON POLÍTICAS EDUCATIVAS PARA SANTA FE

Trotta le long du sénateur Sacnun décrit les politiques éducatives pour Santa Fe Mardi 21 Janvier, 2020 Bureau du ministre de l'Éducation, Nicholas Trotta, a reçu ce matin le sénateur de Santa Fe (FPV- PJ), Maria de los Angeles Sacnun dans le Palacio Sarmiento, afin de répondre aux exigences de la province et les lignes ensemble travail conjoint. Trotta a déclaré: « Nous avons eu une réunion très positive sur les différentes politiques publiques qui commencent à Santa Fe et mettre sur la table les différents ordres du jour qui auront lieu entre la province et le ministère de l'Education nationale ». Il a souligné: « Il est essentiel de bâtir le pays que nous rêvons, renforçons l'éducation du public et le placer dans un lieu de travail central et le développement. » Pendant ce temps, Sacnun a souligné l'importance d'avoir un ministre qui prône le caractère central de renforcement de l'éducation publique et a expliqué: « Il est essentiel de soulever les préoccupat

[Français-Español] FREDERIC VISITÓ INSTALACIONES DE LAS FUERZAS FEDERALES EN MAR DEL PLATA

installations Frédéric visité des forces fédérales à Mar de Plata Lundi 30 Décembre, 2020 Ministre de la Sécurité nationale, Sabina Frederic, les installations visitées des forces fédérales à Mar de Plata, où il a été informé de l'opération de sécurité des citoyens qui est prévu dans la station balnéaire. Dans le cas, le ministre était accompagné des secrétaires de sécurité et de la politique pénale, Eduardo et coordination Villalba fédéral de sécurité, Gabriel Fuks. Les fonctionnaires ont été reçus par le maire du général Pueyrredon, Guillermo Montenegro, et le secrétaire de la sécurité de la ville, Dario Oroquieta, avec qui ils ont visité le Centre Municipal des opérations et de surveillance. Plus tard, accompagné d'Ernesto Robino, directeur adjoint de la gendarmerie nationale, les responsables ont visité le quartier Nuevo Golf Mar de Plata pour répondre aux dispositions de cette force de déploiement dans la région. Sur place, le ministre est allé chez les voisins, avec qui i