[Deutsch-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

Er kam im Hafen von Buenos Aires Spanisch Schulschiff „Juan Sebastián de Elcano" Im Libertad Building, Marine würdigte Admiral Guillermo Brown und erinnerte an den 5. Jahrestag der Umrundung auf der ganzen Welt von der spanischen Armada. Donnerstag 26. Dezember 2019 Aires Buenos - Ankunft in den Hafen von Buenos Aires dem spanischen Schulschiff „Juan Sebastian de Elcano" im Rahmen seiner 92. Reise Instruction. Es wird bis zum 28. Dezember in Buenos Aires bleiben und nach Mar de Plata beugen, wo es dem Jahr entlässt wird. Während dieser Reise werden sie an Bord unterrichtet mehr als fünfzig spanische Seekadetten und zukünftigen Stipendiaten anderer Kräfte ausländischen, die Techniken und Seeschifffahrt Manöver lernen. Fähnrich William AICAR Toleran erzählt seine Rolle an Bord des Schulschiffes „Vor allem wir anweisen in Manövern, wir sehen wirklich auf die Arbeit von Seeleuten getan zu lernen; und auch wir lernen, Meteorologie, Niederlage, das ist, wo Sie gehen müssen und manövrieren die Schiff-; auch in den Werten und Kameradschaft, denn das Ende ist das Wichtigste. " Es wurde auch eine Ehrung an der Plaza de Armas der Liberty-Gebäude in Erinnerung an Admiral Guillermo Brown und dem 5. Jahrestag der Reise der Weltumsegelung gehalten wurde um die Welt von der spanischen Armada gehalten. Es wurde vom Generalsekretär zuständig für die Marine, Admiral Diego Eduardo Suarez de Solar, begleitet von dem Kommandanten des Schulschiffes „Juan Sebastian de Elcano" Captain Santiago Colsa Trueba den Vorsitz führt. Darüber hinaus reichten die Behörden des Schiffs „Juan Sebastian de Elcano" sie einen Kranz über die am Fuß der Büste von Grand Admiral getätigt. Kapitän Colsa Trueba: „Der Tribut an Admiral Brown für uns volle Bedeutung hat, für die Mitglieder der spanischen Armada, wie es die enge Beziehung und Verbindung zwischen den Marinen von Spanien und Argentinien betont. Spanien und Argentinien sind zwei Schwesternationen teilen Geschichte, Sprache, Kultur und die Zugehörigkeit zu der großen Gemeinschaft der lateinamerikanischen Länder". Das Schulschiff wurde 1927 vor allem als der Ort, Unterricht zukünftiger Seekadetten der spanischen Armada gebaut. Hat vier Masten getauft Blanca, Almansa, Asturien und Nautilus, Schul Namen von vier Schiffen, die ihr vorausging. Es wurde zu Ehren des spanischen Entdecker Juan Sebastian Elcano, Kapitän der Expedition, nach dem Tod von Ferdinand Magellan, der die erste Runde auf der Welt im Jahr 1522 abgeschlossen benannt.

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.