[Français-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

navire espagnol « Juan Sebastián de Elcano » empêchèrent de Buenos Aires Il était arrivé le 23 Novembre à Buenos Aires Naval dans le cadre de son voyage 92e instruction. Lundi 30 Décembre, 2020 Buenos Aires - Le samedi après-midi, l'école de navire espagnol « Juan Sebastián de Elcano » au commandement du capitaine Santiago Colsa Trueba, embarqua de North Dock du port de Buenos Aires à destination de la ville de Mar de Plata. Bounce ont participé les autorités navales espagnoles et les résidents, accompagnés par la bande de la Marine Argentine. Le navire a un équipage composé de 174 hommes et femmes. Également à bord à 55 midshipmen appartenant à la promotion du 422e et 152e général du Corps des Marines. En outre, il a également la présence de midshipmen des forces navales du Brésil, du Chili, du Pérou et de l'Uruguay. Il est le 92e Instruction Voyage espagnol de la marine de midshipmen qui fait partie de la commémoration du Centenaire V de la première circumnavigation de la terre par Magellan et Elcano. L'objectif de ce navire de formation est de contribuer à la formation intégrale (militaire, marine, technique, socio-culturel et physique-éthique humaine) de midshipmen entrepris, par l'éducation et la formation en mer et dans le port. A l'issue de ce voyage de formation, l'école de navire espagnol aura visité Las Palmas, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curaçao, Saint-Domingue et Miami, avant de revenir à Cadix le 18 Avril. Il est prévu pour le port d'arriver à Mar de Plata le 31 Décembre; il ouvrira ses portes au public jusqu'au 4 Janvier.

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.