[Italiano-Español] ARRIBÓ AL PUERTO DE BUENOS AIRES EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO”

Arrivò al porto di Nave scuola Buenos Aires spagnola "Juan Sebastian de Elcano" Nella costruzione Libertad, marino ha reso omaggio all'ammiraglio Guillermo Brown e ha ricordato il 5 ° centenario della circumnavigazione in tutto il mondo per l'Armada spagnola. Giovedi 26 Dicembre 2019 Buenos Aires - Arrivo al porto di Buenos Aires della nave scuola spagnola "Juan Sebastian de Elcano" come parte del suo viaggio di 92 ° di istruzioni. Rimarrà a Buenos Aires fino al 28 dicembre e si piegherà a Mar de Plata, dove verrà licenziando l'anno. Durante questo viaggio viene loro insegnato a bordo più di cinquanta midshipmen di Spagna e titolari di borse di studio futuro di altre forze straniere che imparano le tecniche e le manovre di navigazione marittima. Guardiamarina William AICAR Toleran raccontato il suo ruolo a bordo della nave scuola "Soprattutto abbiamo istruire nelle manovre, abbiamo davvero guardare il lavoro svolto dai marinai per imparare; e anche noi impariamo la meteorologia, la sconfitta, che è dove devi andare e manovrare l'dalle navi; anche nei valori e compagnia, perché la fine è la cosa più importante. " E 'stato anche tenuto una cerimonia di omaggio a Plaza de Armas della Libertà costruzione in ricordo dell'ammiraglio Guillermo Brown e il 5 ° anniversario del viaggio di circumnavigazione si è tenuta in tutto il mondo per l'Armada spagnola. E 'stato presieduto dal Segretario generale incaricato della Marina, l'ammiraglio Diego Eduardo Suarez de Solar, accompagnato dal Comandante della nave scuola "Juan Sebastian de Elcano" Capitano Santiago Colsa Trueba. Inoltre, le autorità della nave "Juan Sebastian de Elcano" hanno consegnato una corona che è stato posto ai piedi del busto di Grande Ammiraglio. Il capitano Colsa Trueba ha detto: "L'omaggio all'ammiraglio Brown ha significato per noi, per i membri della Armada spagnola come sottolinea la stretta relazione e collegamento tra le marine di Spagna e Argentina. Spagna e Argentina sono due nazioni sorelle che condividono la storia, la lingua, la cultura e appartenenti alla grande comunità dei paesi latino-americani". La nave scuola è stata costruita nel 1927 soprattutto per essere stato il luogo di istruzione dei futuri midshipmen della Armada spagnola. Ha quattro alberi battezzati Blanca, Almansa, Asturie e Nautilus, nomi di scuola di quattro navi che l'hanno preceduta. E 'stato chiamato in onore dell'esploratore spagnolo Juan Sebastian Elcano, capitano della spedizione, dopo la morte di Ferdinando Magellano, che ha completato il primo giro al mondo nel 1522.

Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" En el Edificio Libertad, los marinos homenajearon al Almirante Guillermo Brown y recordaron el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. jueves 26 de diciembre de 2019 Buenos Aires – Arribó al puerto de Buenos Aires el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. Permanecerá en Buenos Aires hasta el 28 de diciembre y pondrá proa a Mar del Plata, donde estará despidiendo el año. Durante este viaje se instruyen a bordo más de cincuenta futuros guardiamarinas españoles y becados de otras Fuerzas extranjeras quienes aprenden técnicas y maniobras marineras de navegación. El Guardiamarina Guillermo Aicar Toleran relató su función a bordo del buque escuela: "Sobre todo nos instruimos en las maniobras, nos fijamos mucho en el trabajo que realizan los marineros para poder aprender; y también aprendemos meteorología, derrota –que es por donde tiene que ir el buque– y maniobra; también en los valores y el compañerismo, porque al final es lo más importante". Asimismo se llevó a cabo una ceremonia homenaje en la Plaza de Armas del Edificio Libertad en conmemoración al Almirante Guillermo Brown y se celebró el 5° centenario del viaje de circunnavegación alrededor del mundo por parte de la Armada Española. La misma fue presidida por el Secretario General de la Armada a cargo, Contralmirante Diego Eduardo Suárez del Solar, acompañado por el Comandante del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano", Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba. Además, las autoridades del buque escuela "Juan Sebastián de Elcano" hicieron entrega de una ofrenda floral que fue colocada a los pies del busto del Gran Almirante. El Capitán Colsa Trueba destacó: "El homenaje al Almirante Brown tiene pleno significado para nosotros, para los miembros de la Armada Española, ya que hace hincapié en la estrecha relación y vínculo que existe entre las Armadas de España y de Argentina. España y Argentina son dos naciones hermanadas por compartir historia, lengua, cultura y por pertenecer a esa gran comunidad de países iberoamericanos". El buque escuela fue construido en 1927 especialmente para ser el lugar de instrucción de los futuros guardiamarinas de la Armada Española. Tiene cuatro mástiles bautizados Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibió el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522.