[Italiano-Español] DIA DEL ARMA DE ARTILLERÍA

Giorno artiglieria pistola Oggi celebriamo il giorno della pistola artiglieria e la sua patrona, Santa Barbara. Mercoledì 4 dicembre 2019 Oggi commemoriamo il giorno della artiglieria, che ha il ricordo dei primi pezzi di artiglieria a disposizione del avanzata Don Pedro de Mendoza come parte della difesa del Forte di Buenos Aires e le radici la cui nativo si stabilì nel 1806, con il Corpo di Artiglieria " patrioti Union", dove si forma e l'orgoglio di questa particolare arma nobile carattere. Gli artiglieri sono caratterizzati da piece profilo di servizio persistente; precisa, agile e sereno per preparare il tiro e stoico per mantenere il suo posto, come la storia ci mostra le azioni di artiglieri importanti come il generale di brigata Thomas Iriarte e il colonnello Martiniano Chilavert e più recentemente Gunners merlata che hanno combattuto forniture Falkland munizioni ultimi. Si segnala inoltre la visione e pensiero strategico del generale Bartolome Mitre, e luogotenenti generali Julio Argentino Roca e Pablo Richieri cannonieri Oggi ci mostrano in modo permanente la loro dedizione nel campo della formazione, l'aggiornamento e la formazione per i professionisti meglio ogni giorno. "Forte, acciaio fuso Arma e ornato la sua baia tempio .." riassume la sua essenza come tempio soldati che vengono forgiati corpo e l'anima con la responsabilità, l'iniziativa e sacrificio; disciplina, onore e coraggio. Pertanto accogliamo con favore oggi nel giorno l'artiglieria, tutti i membri della arma. Coloro che nel corso degli anni hanno contribuito a dare prestigio e oggi godono di una meritata pensione. A veterani di guerra e riservisti, e personale attivo che lavora in Antartide e missioni di pace all'estero. Un saluto molto speciale per le famiglie. Preghiamo per la loro patrona, Santa Barbara, a prendersi cura e proteggere tutto il personale della artiglieria e le loro famiglie.

Dia del arma de Artillería Hoy celebramos el día del arma de Artillería y de su Patrona, Santa Bárbara. miércoles 04 de diciembre de 2019 Conmemoramos hoy el día de la Artillería, que tiene remembranza de las primeras piezas de artillería que dispuso el adelantado Don Pedro de Mendoza como parte de la defensa del Fuerte de Buenos Aires y cuyas raíces criollas se asentaron en 1806, con el Cuerpo de Artillería "Patriotas de la Unión", donde se conformó el carácter y orgullo del particular de esta noble arma. Los artilleros se caracterizan por su perfil tenaz en el servicio de pieza; preciso, ágil y sereno para preparar el tiro y estoico para mantener su puesto, tal como nos demuestra la historia en las acciones de importante artilleros como los brigadier general Tomás de Iriarte y del coronel Martiniano Chilavert y más recientemente, de los aguerridos artilleros que combatieron en Malvinas hasta agotar la munición. También destacamos la visión y el pensamiento estratégico del General Bartolomé Mitre, y de los tenientes generales Julio Argentino Roca y Pablo Richieri Hoy los artilleros nos demuestran en forma permanente su dedicación en la capacitación, actualización y adiestramiento para ser cada día mejores profesionales. "Arma fuerte, fundida en acero y adornada su sien de laurel. . " sintetiza su esencia como soldados de temple que se forjan en cuerpo y alma con responsabilidad, iniciativa y sacrificio; disciplina, honor y coraje. Por ello saludamos hoy, en día del arma de artillería, a todos los integrantes del Arma. A los que a lo largo de los años contribuyeron a darle prestigio y hoy gozan del merecido retiro. A sus veteranos de guerra y reservistas, y al personal en actividad que se desempeña en la Antártida y en misiones de paz en el extranjero. Un saludo muy especial a las familias. Rogamos a su santa patrona, Santa Bárbara, que cuide y proteja a todo el personal del arma de artillería y sus familias.