[Italiano-Español] EL BUQUE ESCUELA ESPAÑOL “JUAN SEBASTIÁN DE ELCANO” SOLTÓ AMARRAS DE BUENOS AIRES

nave spagnola "Juan Sebastian de Elcano" gettato via da Buenos Aires Era arrivato il 23 novembre presso la Naval di Buenos Aires, nel quadro del suo viaggio di 92 ° di istruzioni. Lunedi 30 dicembre 2020 Buenos Aires - Sabato pomeriggio la scuola nave spagnola "Juan Sebastian de Elcano" al comando del capitano Santiago Colsa Trueba, salpò dal Nord banchina del porto di Buenos Aires legato per la città di Mar de Plata. Bounce partecipato autorità navali spagnoli e dei residenti, accompagnati dalla Banda della Marina Militare Argentina. La nave ha un equipaggio formato da 174 uomini e donne. Inoltre a bordo a 55 midshipmen appartenenti alla promozione della 422a e 152a Generale del Corpo dei Marines. Inoltre, ha anche la presenza di midshipmen dalle marine di Brasile, Cile, Perù e Uruguay. E 'il 92 ° viaggio di istruzioni midshipmen spagnoli del blu marino che fa parte della commemorazione del V Centenario della prima circumnavigazione della terra da Magellan e Elcano. L'obiettivo di questa nave scuola è quello di contribuire alla formazione integrale (militare, marina, tecnico, socio-culturale, umano-etico e fisico) di midshipmen intrapreso, attraverso l'istruzione e la formazione in mare e in porto. A conclusione di questo viaggio di formazione, la scuola nave spagnola avrà visitato Las Palmas, Rio de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curacao, Santo Domingo e Miami, prima di tornare a Cadice il 18 aprile. Esso è fornito per il Porto di arrivare a Mar de Plata il 31 dicembre; ci aprirà le sue porte al pubblico fino al 4 gennaio.

El buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano" soltó amarras de Buenos Aires Había arribado el pasado 23 de noviembre al Apostadero Naval Buenos Aires en el marco de su 92° Viaje de Instrucción. lunes 30 de diciembre de 2020 Buenos Aires – El sábado por la tarde el buque escuela español "Juan Sebastián de Elcano", al mando del Capitán de Navío Santiago Colsa Trueba, zarpó desde Dársena Norte del Puerto de Buenos Aires con rumbo a la ciudad de Mar del Plata. De la despedida participaron autoridades navales y residentes españoles, acompañados por la Banda de Música de la Armada Argentina. El navío tiene una dotación formada por 174 hombres y mujeres. Asimismo, lleva a bordo a 55 guardiamarinas pertenecientes a la 422º promoción del Cuerpo General y 152º de Infantería de Marina. Además, también cuenta con la presencia de guardiamarinas procedentes de las Armadas de Brasil, Chile, Perú y Uruguay. Se trata del 92º Viaje de Instrucción para guardiamarinas de la Armada Española que se enmarca en la conmemoración del V Centenario de la primera circunnavegación a la tierra realizada por Magallanes y Elcano. El objetivo de este buque escuela es contribuir a la formación integral (militar, marinera, técnica, socio-cultural, humano-ética y física) de los guardiamarinas embarcados, mediante la instrucción y el adiestramiento en mar y en puerto. A la conclusión del presente Viaje de Instrucción, el buque escuela español habrá visitado Las Palmas, Río de Janeiro, Buenos Aires, Mar de Plata, Montevideo, Recife, Curazao, Santo Domingo y Miami, antes de regresar a Cádiz el 18 de abril. Se prevé arribar al Puerto de Mar del Plata el 31 de diciembre; allí abrirá sus puertas al público hasta el 4 de enero.