[Deutsch-Español] COOPERACIÓN CIENTÍFICA CON ALEMANIA

wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Deutschland Die Studie der Ozeane, Biomasse und Produktionsmodelle umweltfreundlich wird für beide Länder strategisch sein. Donnerstag 23. Januar 2020 Minister für Wissenschaft, Technologie und Innovation, Roberto Salvarezza, ein Treffen mit dem deutschen Botschafter in Argentinien, Jürgen Christian Mertens, den aktuellen Stand der bilateralen Beziehungen und die Zukunft der wissenschaftlichen Zusammenarbeit in strategischen Bereichen für beide zu diskutieren Nationen wie Ozeanographie, die Bioökonomie und Biomasse, unter anderem. Der Salvarezza Minister betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit mit diesem Land, die Highlight exzellente Arbeitsbeziehungen zwischen deutschen und argentinischen Institutionen. In diesem Zusammenhang sagte die strategische Partnerschaft in Fällen wie Office Max-Planck für Lateinamerika mit Sitz in der Scientific technologischen Polen, das Deutsch-Argentinischen Hochschulzentrum (CUAA) ─ die im Jahr 2020 feiert zehn Jahre funcionamiento─, und die Zusammenarbeit mit der Fraunhofer-Gesellschaft. Im Zusammenhang kündigte der Botschafter, dass im nächsten April der Max-Planck-Gesellschaft wird ein internationales Forum in unserem Land hält, wo sie Forscher und prominente Persönlichkeiten aus ganz Lateinamerika beherbergen werden. Auf der Fraunhofer-Gesellschaft, sagte Mertens es hart arbeitet, um seine Verbindung mit Argentinien zu stärken. Daher einigten sich beide Seiten Bemühungen zu verstärken, beide Seiten vorteilhafte Synergien zu erzielen. Salvarezza Begleitend zum Minister, den allgemeinen Koordinator für Internationale Zusammenarbeit Direktion, Karina Pombo, und den Koordinator des Bereichs Bilaterale Zusammenarbeit, Juan Manuel Brückner. Botschafter besuchte zusammen mit dem Leiter der Universität und wissenschaftlichen Angelegenheiten bei der Deutschen Botschaft, Matthias Trager.

Cooperación científica con Alemania El estudio de los océanos, la biomasa y los modelos productivos amigables con el medioambiente será estratégico para ambos países. jueves 23 de enero de 2020 El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, celebró una audiencia con el embajador de Alemania en Argentina, Jürgen Christian Mertens, para dialogar sobre el estado actual de la relación bilateral y el futuro de la cooperación científica en áreas estratégicas para las dos naciones, como la oceanográfica, la bioeconomía y la biomasa, entre otras. El ministro Salvarezza destacó la importancia de la cooperación con este país, al resaltar los excelentes vínculos de trabajo entre instituciones alemanas y argentinas. En ese sentido, comentó la asociación estratégica en casos como la Oficina Max Planck para Latinoamérica con sede en el Polo Científico Tecnológico, el Centro Universitario Argentino-Alemán (CUAA) ─que en 2020 cumple diez años de funcionamiento─, y la cooperación con la Sociedad Fraunhofer. Al respecto, el embajador anunció que en abril próximo la Sociedad Max Planck realizará un Foro Internacional en nuestro país, donde se recibirán a investigadores y prominentes personalidades de toda Latinoamérica. Sobre la Sociedad Fraunhofer, Mertens afirmó que se está trabajando fuertemente para reforzar su vínculo con la Argentina. Por lo cual, ambas partes acordaron fortalecer los esfuerzos para lograr sinergias mutuamente beneficiosas. Acompañaron al ministro Salvarezza, la coordinadora general a cargo de la Dirección de Cooperación Internacional, Karina Pombo, y el coordinador del área de Cooperación Bilateral, Juan Manuel Brückner. El embajador asistió junto con el responsable de Asuntos Universitarios y Científicos de la Embajada de Alemania, Matthias Trager.