[Français-Español] EL AVISO ARA “TENIENTE OLIVIERI” ASISTIÓ AL VELERO RUSO “ELIZAVETA”

ARA avis « Teniente Olivieri » a assisté au voilier russe « Elizaveta » Comme station de navire, il a agi dans le cas SAR, l'aidant dans le canal de Beagle. Lundi 3 Février, 2020 Ushuaia- Mercredi après-midi, l'avis ARA assistance « Teniente Olivieri » au voilier russe « Elizaveta » avec six membres d'équipage, près du phare de San Gonzalo -at East Channel Beagle-. Le bateau avait navigué le 24 Janvier de Puerto Deseado et naviguait au port d'Ushuaia lorsque les conditions hydrométéorologiques ont été bloqués dans Puerto Espagne (de la province de la Terre de Feu, l'Antarctique et les îles de l'Atlantique Sud). En heures de midi mercredi, le directeur adjoint du « amiral Makarov » amiral Igor Didenco, avec l'Université d'Etat russe de la Flotte de la Marine avec le consul honoraire russe Yuri Andrushchar a demandé l'aide de la zone de commandement de la Marine Southern Naval Argentine, dont il a souligné l'avis ARA « Teniente Olivieri » qui était comme station de navire pour fournir une assistance. Le « Teniente Olivieri » a repéré la baie au-Canal Beagle- moteur voile voilier Aguirre Sud-Est; les communications et les manœuvres ont été prises pour transférer aux entrées de bateau nécessaires pour qu'il puisse continuer son port de plaisance d'Ushuaia en douceur. Le voilier « Elizaveta » est un voilier de 20 mètres. de longueur et 2 mètres. voile manga sous le drapeau de la Russie. Mettez les voiles du port de Saint-Pétersbourg à l'Antarctique, plus de 45 jours il y a, pour commémorer le 200e anniversaire de la découverte du continent blanc. Parmi ses activités, les cadets formés voilier russe Etat russe Université de la Flotte de la marine « Amiral Makarov » qui tournent le long de la route. Après son sauvetage, le commandant de la zone navale du Sud, le contre-amiral Eduardo Antonio Traina, était en visite officielle à l'équipage du voilier russe dans la base navale de Ushuaia.

El aviso ARA "Teniente Olivieri" asistió al velero ruso "Elizaveta" Como buque de estación, actuó en el caso SAR, auxiliándolo en el Canal Beagle. lunes 03 de febrero de 2020 Ushuaia- El miércoles por la tarde, el aviso ARA "Teniente Olivieri" auxilió al velero ruso "Elizaveta", con seis tripulantes, en proximidades del faro San Gonzalo –al Este del Canal Beagle–. El velero había zarpado el 24 de enero desde Puerto Deseado y se encontraba navegando hacia el puerto de Ushuaia cuando por las condiciones hidrometereológicas quedó varado en Puerto Español (Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur). En horas del mediodía del miércoles, el subdirector de la Universidad Estatal Rusa de la Flota de la Marina "Almirante Makarov", Contralmirante Didenco Igor, junto con el Cónsul Honorario Ruso Yuri Andrushchar solicitaron asistencia al Comando del Área Naval Austral de la Armada Argentina, que destacó al aviso ARA "Teniente Olivieri", que se encontraba como buque de estación, para brindarle asistencia. El "Teniente Olivieri" avistó al velero navegando a motor al Sur de Bahía Aguirre –al Este del Canal Beagle–; se efectuaron las comunicaciones y maniobras correspondientes para transferir al velero los insumos necesarios para que pudiera continuar su navegación al puerto de Ushuaia sin inconvenientes. El velero "Elizaveta" es un velero de 20 mtrs. de eslora y 2 mtrs. de manga que navega bajo la bandera de Rusia. Zarpó desde el Puerto de San Petersburgo hacia la Antártida, hace más de 45 días, en conmemoración de los 200 años del descubrimiento del Continente Blanco. Dentro de sus actividades, el velero ruso adiestra cadetes de la Universidad Estatal Rusa de la Flota de la Marina "Almirante Makarov", que van rotando a lo largo del itinerario. Luego de su rescate, el Comandante del Área Naval Austral, Contralmirante Eduardo Antonio Traina, recibió en visita oficial a la tripulación del velero ruso en la Base Naval Ushuaia.