[Français-Español] EL SECRETARIO GENERAL DE IALA VISITÓ LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

IALA Secrétaire général a visité la préfecture navale Argentine Il était dans le cadre de la 11ème session du Comité des règlements et la gestion des aides à la navigation (ARM), tenue dans notre pays. Jeudi 12 Mars 2020 Le Secrétaire général de l'Association internationale des aides à la navigation maritime et signalisation maritime (AISM), Francis Zachariae a visité le bâtiment de la Garde côtière, siège de la préfecture navale Argentine, situé dans le quartier de Puerto Madero. Zachariae a tenu une réunion avec le préfet de la marine nationale, Préfet Général Mario Farinon, où ils ont échangé des informations sur le secteur maritime et les activités institutionnelles. autorité IALA a également une exposition dans la salle de situation, où le personnel spécialisé a présenté un exposé sur la Préfecture des fonctions sur les questions de sécurité maritime. En particulier, la force motrice Mario Farinon, est membre associé de l'AISM depuis 2004 et maintient un échange solide avec cette association. Les participe institution aux sessions du Comité des services de trafic maritime (VTS) et le Comité des e-navigation, des services d'information et des communications (ENAV). En outre, la coopération continue, la préfecture navale Argentine IALA présenté à la traduction espagnole du Manuel de la circulation maritime Services, 2016, édition pour la diffusion sur le site officiel pour les membres de langue espagnole. La précieuse contribution de l'Association internationale des aides à la navigation maritime Les autorités maritimes et le phare dans la technique, est un élément clé pour adapter, mettre à jour et d'élargir nos pratiques et protocoles relatifs aux services de trafic maritime, conformément aux exigences et tendances dans le monde entier sur la navigation, la gestion du trafic, la coordination des services et la formation des opérateurs VTS et les superviseurs.

El Secretario General de IALA visitó la Prefectura Naval Argentina Fue en el marco del 11º periodo de sesiones del Comité de Prescripciones y Gestión de las Ayudas a la Navegación (ARM), que se celebra en nuestro país. jueves 12 de marzo de 2020 El Secretario General de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros (IALA), Francis Zachariae, visitó el Edificio Guardacostas, sede de la Prefectura Naval Argentina, ubicado en el barrio porteño de Puerto Madero. Zachariae mantuvo una reunión con el Prefecto Nacional Naval, prefecto general Mario Farinon, donde intercambiaron información acerca del ámbito marítimo y el quehacer institucional. La autoridad de IALA presenció también una exposición en la Sala de Situación, donde personal especializado realizó una presentación sobre las funciones de Prefectura en cuestiones de seguridad marítima. Cabe destacar que la Fuerza que dirige Mario Farinon, es miembro asociado de IALA desde el 2004 y mantiene un sólido intercambio con esta Asociación. La Institución participa en los periodos de sesiones del Comité sobre Servicios de Tráfico Marítimo (VTS) y del Comité de e-Navegación, Servicios de Información y Comunicaciones (ENAV). Además, en continua cooperación, la Prefectura Naval Argentina presentó a IALA la traducción al español del Manual de Servicios de Tráfico Marítimo, Edición 2016, para su difusión desde la página oficial para los miembros hispanohablantes. El valiosísimo aporte de la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros en materia técnica, es un elemento fundamental para adaptar, actualizar y ampliar nuestras prácticas y protocolos en materia de servicios de tráfico marítimo de acuerdo con las exigencias y tendencias a nivel mundial en materia de navegación, ordenación de tráfico, coordinación de servicios y formación de operadores y supervisores VTS.