[English-Español] ARGENTINA Y SRI LANKA INICIAN CERTIFICACIÓN FITOSANITARIA ELECTRÓNICA EN EL COMERCIO DE VEGETALES

Argentina and Sri Lanka initiate electronic phytosanitary certification trade vegetable Argentina and Sri Lanka initiate electronic phytosanitary certification trade vegetable This tool comes in second to target and eliminates the use of paper in exports and imports in this area between the two countries. Friday August 7, 2020 Buenos Aires - Argentina and the Republic of Sri Lanka initiated electronic phytosanitary certification for export and import each other of all its products and by-products of plant origin. Thus, this Asian island country joins the use of the Phytosanitary Certificate Electronic (e-Phyto, for its name in English), which in our country issuing the National Service of Health and Quality Agroalimentaria (Senasa) in the exchange of these Argentina and products made with Chile and the United States. It is a tool that promotes international trade of regulated articles from plants easy, transparent, reliable, digital and paperless way. "While ships take about 40 days to bring the goods from one country to the other, the electronic phytosanitary certificate comes in seconds and eliminates the use of paper in the export and import of these products between the two countries," said Diego Quiroga, director national Plant Protection of the Senasa. The development of the "e-Phyto System" is an initiative of the International Plant Protection Convention (IPPC) which encourages its implementation to the National Phytosanitary Protection Organizations (NPPO) of the contracting countries. With the implementation of this tool, an NPPO export - eg Senasa - can transfer certificates e-Phyto through a secure system to the "Hub" (central exchange system certificates IPPC) which transfers the certificate to the "mailbox" of the importing country that is in the Hub, where you can recover the NPPO of the importing country. The Hub requires all countries participating in the exchange of e-Phyto certificates using a standardized messages for the transmission and retrieval of electronic certificates shipment. This eliminates the need for multiple bilateral access agreements and permits involve all countries that so wish. Argentina leads the process of implementing the e-Phyto worldwide, and three months ago with Chile, performed the first exchange of such certificates. A lot of countries joining the electronic certification, which among other benefits, eliminates the use of paper which favors caring for the environment. As the year goes from the Senasa certified exports to Sri Lanka mung bean beans; Coriander and garbanzo at the time recorded import coir; cinnamon bark and tea leaves. related News It starts with EE. UU. electronic phytosanitary certification trade in plant products Argentina and Chile marked a milestone in the exchange of plant

Argentina y Sri Lanka inician certificación fitosanitaria electrónica en el comercio de vegetales Argentina y Sri Lanka inician certificación fitosanitaria electrónica en el comercio de vegetales Esta herramienta llega en segundos a destino y elimina el uso de papel en la exportación e importación en este rubro entre ambos países. viernes 07 de agosto de 2020 Buenos Aires – La República Argentina y Sri Lanka iniciaron la certificación fitosanitaria electrónica para la exportación e importación entre sí de todos sus productos y subproductos de origen vegetal. De esta forma, este país insular asiático se suma al uso del Certificado Fitosanitario Electrónico (e-Phyto, por su denominación en inglés), que en nuestro país expide el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa), en el intercambio de estos productos que la Argentina ya realiza con Chile y con Estados Unidos. Se trata de una herramienta que favorece un comercio internacional de artículos reglamentados de origen vegetal de manera fácil, transparente, confiable, digital y sin papel. "Mientras que los buques tardan aproximadamente 40 días en llevar la mercadería de un país al otro, el certificado fitosanitario electrónico llega en segundos y elimina el uso de papel en la exportación e importación de estos productos entre ambos países", explicó Diego Quiroga, director nacional de Protección Vegetal del Senasa. El desarrollo del "Sistema e-Phyto" es una iniciativa de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) que alienta su implementación ante las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitarias (ONPF) de los países contratantes. Con la implementación de esta herramienta, una ONPF exportadora – por ejemplo el Senasa - puede transferir certificados e-Phyto mediante un sistema seguro al "Hub" (sistema central de intercambio de certificados de la CIPF) el cual transfiere ese certificado al "buzón" del país importador que hay en el Hub, de donde lo puede recuperar la ONPF del país importador. El Hub requiere que todos los países que participen en el intercambio de certificados e-Phyto utilicen un envío estandarizado de mensajes para la transmisión y recuperación de los certificados electrónicos. Esto elimina la necesidad de múltiples acuerdos bilaterales de acceso y permite participar a todos los países que lo deseen. Argentina lidera el proceso de implementación del e-Phyto a nivel mundial, y hace tres meses junto a Chile, realizó el primer intercambio de certificados de este tipo. Hay gran cantidad de países en vías de sumarse a la certificación electrónica, que entre otros beneficios, elimina el uso del papel lo que favorece al cuidado del ambiente. En lo que va del año el Senasa certificó exportaciones a Sri Lanka de granos de poroto mungo; de coriandro y de garbanzo al tiempo que registró la importación de fibra de coco; corteza de canela y hojas de té. Notas relacionadas Se inicia con EE. UU. la certificación fitosanitaria electrónica en el comercio de productos vegetales Argentina y Chile marcan un hito en el intercambio de vegetales