[Italiano-Español] MINISTERIO DE SEGURIDADPREFECTURA NAVAL ARGENTINANOTICIAS DE LA PNAVERANO SEGURO: RECOMENDACIONE...

Ministero della SeguridadPrefectura navali ArgentinaNoticias di PNAVerano assicurazione: Consigli per i navigatori Sicuro Estate: Raccomandazioni per navegantesLa Prefettura Navale Argentina, Autorità Marittima Nazionale, ricorda a tutti i marinai che tengano conto delle seguenti raccomandazioni al fine di prevenire gli incidenti e per l'estate una dal vivo cassetta di sicurezza, Modalità Protetta. Lunedi 4 Gennaio, 2021 • Prima di andare a vela, controllare le previsioni meteo per l'area vi permetterà di visitare. Guarda per allerta meteo e prudenza in caso di nebbia, pioggia o tempesta. Queste informazioni possono essere fornite dalla dipendenza della Prefettura più vicina al luogo di artigliare o il National Weather Service • Prima di salpare, rendere uno degli uffici presso la più vicina Prefettura, yacht club o asilo nido. Essa si compone di informare i dati di autorità marittima dalla barca, di tutte le persone che svolgeranno la navigazione, orari vela set e zona di arrivo per navigare, attività da svolgere a bordo e tutti gli altri contribuendo dati per fare una rapida ricerca su posizione e soccorso in caso di emergenza. Le suddette informazioni possono essere fornite in persona, per telefono o tramite il canale esclusivo per emergenze: VHF canale 16 (156. 800 Mhz) • Prima di vela, verificare che la quantità di carburante della nave è sufficiente, secondo l'itinerario che • Verificare che vogliono a tutti coloro che la vela ha un giubbotto di salvataggio approvato dalla Prefettura. I minorenni devono averlo collocato obbligatoriamente per tutto il viaggio • prendere a bordo il certificato di iscrizione della nave e gli sport nautici abilitare la persona alla guida (pilota licenza, skipper, timoniere o il conduttore nautica). Non dovrebbe essere il titolare della stessa, portare l'autorizzazione del proprietario, certificata da un notaio o prima della Prefettura Navale Argentina • tengano a bordo gli elementi di sicurezza richiesti dalla allegato "A" per l'ordinanza 1/18 - polizia Direzione della sicurezza della navigazione navale Prefettura Argentina: ormeggio e ancoraggio, di segnalazione, di soccorso, controllo dei danni e lotta antincendio. Razzi e gli estintori devono essere in corso e nel buon uso e la conservazione • Il conducente della barca non dovrebbero bere alcol o droghe prima e durante la navigazione a vela con • già basso numero di giri di attenzione in zone di villeggiatura vicino e la pratica sport nautici. Mantenere il meno una distanza minima di cento cinquanta (150) metri dalla costa dove ci sono terme • Rispettare le manovre di velocità e dei limiti sulle aree a rischio per i diportisti e stretti canali di navigazione occupato • notturna di navigazione viene impedito di specchi e corsi d'acqua in alcune giurisdizioni. Se è necessario eseguire la navigazione di tali caratteristiche deve corrispondere alle rispettive consultazioni sulla dipendenza giurisdizione della Prefettura Navale Argentina, dove il contenitore avrà o meno la sua realizzazione • Nel caso di ruscelli, torrenti e fiumi di meno di cento ampio (100) metri, navigare il più vicino possibile alla costa di dritta della barca (a destra) • è necessario rispettare le zone di sicurezza stabilite dalla Prefettura. L'organizzazione ha stabilito le aree di privilegio di praticare diversi sport a vela in corpi idrici in ogni giurisdizione • attività Il diritto di passaggio non dipende dalle dimensioni della barca, ma la sua manovrabilità e il progetto, essendo l'ordine di priorità: barche a vela, yacht, barche a remi, motoscafi e moto d'acqua. In caso di dubbio si dovrebbe sempre prendere motivo la precedenza, rispetto e cortesia • Dovrebbe essere catturato in una tempesta o cattivo tempo non rischio: cercare riparo finché non passa o cambiare rotta per gli sforzi Evitare strutturali nella barca, evitando rischia di equipaggio. Ricordate che qualsiasi emergenza è possibile contattare il 106 Emergenza Náuticas o canale 16.

Ministerio de SeguridadPrefectura Naval ArgentinaNoticias de la PNAVerano seguro: Recomendaciones para navegantes Verano seguro: Recomendaciones para navegantesLa Prefectura Naval Argentina, Autoridad Marítima Nacional, recuerda a todos los navegantes que tengan en cuenta las siguientes recomendaciones, con el objetivo de prevenir accidentes y vivir un verano seguro, sin correr riesgos. lunes 04 de enero de 2021 • Antes de salir a navegar, chequear el pronóstico del tiempo para la zona que se recorrerá. Estar atento a las alertas meteorológicas y extremar las precauciones en caso de niebla, lluvia o tormenta. Esta información podrá ser suministrada por la dependencia de la Prefectura más cercana al lugar de zarpada o por el Servicio Meteorológico Nacional• Antes de zarpar, efectuar el despacho correspondiente en la Prefectura más próxima, club náutico o guardería. El mismo consistirá en poner en conocimiento de la autoridad marítima los datos de la embarcación, de la totalidad de las personas que realizarán la navegación, horarios de zarpada y de arribo, zona a navegar, actividades que se llevarán a cabo a bordo y todo otro dato que contribuya a efectuar una rápida localización, búsqueda o rescate en caso de una emergencia. La referida información podrá ser suministrada personalmente, telefónicamente o a través del canal exclusivo para emergencias: Canal VHF 16 (156. 800 Mhz)• Previo a zarpar, verificar que la cantidad de combustible de la embarcación sea suficiente, de acuerdo con el itinerario que se desea realizar• Comprobar que todas las personas que navegarán tengan un chaleco salvavidas aprobado por la Prefectura. Los menores de edad deben tenerlo colocado, obligatoriamente, durante toda la travesía• Llevar a bordo el certificado de matrícula de la embarcación y la habilitación náutico-deportiva de la persona que la conduce (carnet de piloto, patrón, timonel o conductor náutico). En caso de no ser el titular de la misma, portar la autorización del propietario, certificada por un escribano público o ante la Prefectura Naval Argentina• Llevar a bordo los elementos de seguridad exigidos por el anexo "A" de la Ordenanza 1/ 18 –Dirección de Policía de Seguridad de la Navegación- de la Prefectura Naval Argentina: de amarre y fondeo, de señalización, de salvamento, de control de averías y lucha contra incendios. Las bengalas y el matafuego deben estar vigentes y en buen estado de uso y conservación• El conductor de la embarcación no debe ingerir bebidas alcohólicas ni drogas, previo y durante la navegación• Navegar con precaución y a bajas revoluciones en proximidades de zonas balnearias y de práctica de deportes náuticos. Mantener al menos una distancia mínima de ciento cincuenta (150) metros de la costa donde existan balnearios• Respetar las velocidades de maniobras y los límites en zonas de riesgo para los navegantes y en canales estrechos de navegación concurrida• La navegación nocturna está restringida en los espejos y cursos de agua en algunas jurisdicciones. En caso de ser necesario llevar a cabo una navegación de tales características, corresponderá hacer las consultas respectivas en la dependencia jurisdiccional de la Prefectura Naval Argentina, cuyo titular dispondrá o no su realización• En el caso de riachos, arroyos y ríos de menos de cien (100) metros de ancho, navegar lo más cercano posible a la costa de estribor de la embarcación (derecha)• Se deben respetar las zonas de seguridad establecidas por la Prefectura. La Institución ha establecido áreas de privilegio para la práctica de las distintas actividades náutico-deportivas en los espejos de agua de cada jurisdicción• El derecho de paso no depende del tamaño de la embarcación sino de su capacidad de maniobra y calado, siendo el orden de prioridad: veleros, yates, embarcaciones a remo, lanchas y motos de agua. Ante la duda siempre debe primar la razón, el respeto y la cortesía• En caso de ser sorprendido por una tormenta o mal tiempo no se arriesgue: busque resguardo hasta que pase o modifique su rumbo a fin de evitar esfuerzos estructurales en la embarcación, evitando riesgos para la tripulación. Recuerde que ante cualquier emergencia puede comunicarse al 106 Emergencias Náuticas o por Canal 16.