[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA ENERGÍASE ACORDÓ LA FIRMA DE UN CONVENIO PARA QUE EL PREDIO DE “LA ESCUEL...

Giovedi, 04 marzo 2021 incontro, che si è tenuta in videoconferenza hanno partecipato il segretario per l'energia dell'Argentina, Dario Martinez; Vice Presidente Agenzia Property Management dello Stato (AABE), Juan Debandi; il direttore nazionale dei Luoghi della Memoria della Segreteria dei Diritti Umani, Lorena Battistiol; il Dipartimento dei Diritti Umani della provincia di Neuquen, Alicia Comelli; Neuquén nazionale senatore Silvia Sapag; il presidente del blocco dei deputati del Frente de Todos Neuquen, Ayelen Gutierrez e deputato provinciale Darío Peralta. Nella tenuta, appartenente al battaglione di ingegneri edili 181 dell'Esercito, sono stati rapiti e torturati più di un centinaio di uomini e donne perseguitate per la loro politica, militanza sociale e sindacale, che sono stati poi trasferiti in altre prigioni illegalmente, ucciso, scomparso o sono stati detenuti per anni nelle carceri ordinarie. Data la sua dimensione e le caratteristiche repressive, "La Piccola Scuola di Neuquén" è stato il più importante centro clandestino della provincia. Debandi notato che, mentre nel 2018 la tenuta di "scuola" era diventato poco soddisfatto dalla giurisdizione dell'esercito ed è stato assegnato dalla Provincia Nazione Neuquen, "la firma dell'accordo per diventare effettivamente un luogo di ricordo e iniziare a funzionare come tale è una questione in sospeso e dalla AABE siamo assolutamente d'accordo con il progresso". "Mi congratulo con tutti e di ciascuno per la disponibilità e l'impegno. La cosa più importante è che presto firmerà l'accordo che le consentirà di iniziare a lavorare a preservare la memoria del terrorismo di stato a Neuquen, la valorizzazione del sito e il suo funzionamento ", ha detto il suo Martinez, invece. Nel frattempo, Comelli ha sottolineato l'importanza di "portare avanti con la firma dell'accordo tripartito tra il Ministero dei Diritti Umani della Nazione, l'AABE e la provincia di Neuquen, al fine di avanzare opere di conservazione e le attività necessarie per smaltire questa proprietà quattro ettari parco della memoria". Battistol, che ha partecipato alla riunione per conto del segretario dei diritti dell'uomo della Nazione, Horacio Pietragalla, ha espresso la volontà dell'Agenzia "a fornire assistenza tecnica e di aiuto, se necessario, un compito articolato con la provincia per motivi della scuola" . "Siamo grati a tutti coloro che hanno lottato per questa proprietà per diventare un luogo della memoria, che è essenziale per le persone a ricordare e non si ripetano più quello che è successo durante l'ultima dittatura", ha detto il senatore nazionale Sapag. Nel frattempo, il deputato provinciale Peralta ha detto che "la firma di questo accordo è molto importante per la nostra memoria, la nostra storia, la nostra lotta e che cosa significa per neuquinas e neuquinos".

jueves 04 de marzo de 2021 De la reunión, que se realizó por videoconferencia, participaron el secretario de Energía de la Nación, Darío Martínez; el vicepresidente de la Agencia de Administración de Bienes del Estado (AABE), Juan Debandi; la directora nacional de Sitios de Memoria de la Secretaría de Derechos Humanos, Lorena Battistiol; la subsecretaria de Derechos Humanos de la provincia de Neuquén, Alicia Comelli; la senadora nacional por Neuquén Silvia Sapag; la presidenta del bloque de diputados del Frente de Todos de Neuquén, Ayelén Gutiérrez, y el diputado provincial Darío Peralta. En el predio, perteneciente al Batallón de Ingenieros de Construcción 181 del Ejército, estuvieron secuestrados y fueron torturados más de un centenar de hombres y mujeres perseguidos por su militancia política, social y sindical, que luego fueron trasladados a otros centros de reclusión ilegal, asesinados, desaparecidos o estuvieron detenidos durante años en cárceles comunes. Por sus dimensiones y características represivas, "La Escuelita de Neuquén" fue el centro clandestino más importante de la provincia. Debandi señaló que si bien en 2018 el predio de "La Escuelita" había quedado desafectado de la jurisdicción del Ejército y fue cedido por la Nación a la provincia de Neuquén, "la firma del convenio para que se convierta efectivamente en Sitio de Memoria y comience a funcionar como tal es una asignatura pendiente y desde la AABE estamos absolutamente de acuerdo con avanzar". "Felicito a todas y todos por la predisposición y el compromiso. Lo más importante es que próximamente se va a firmar el convenio que permitirá que se pueda comenzar a trabajar en la preservación de la memoria sobre el terrorismo de Estado en Neuquén, la puesta en valor del predio y su puesta en funcionamiento", destacó a su vez Martínez. Por su parte, Comelli remarcó la importancia de "avanzar con la firma del convenio tripartito entre la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, la AABE y la provincia de Neuquén, de manera de avanzar con las obras de conservación y las tareas que sean necesarias para disponer de este predio de cuatro hectáreas como parque de la memoria". Battistol, que participó de la reunión en representación del secretario de Derechos Humanos de la Nación, Horacio Pietragalla, manifestó la predisposición del organismo "para brindar asistencia técnica y ayudar en lo que sea necesario, en una tarea articulada con la provincia en el predio de La Escuelita". "Estamos muy agradecidos a todos los que han venido bregando para que este predio se convierta en Sitio de Memoria, lo cual es fundamental para que la población recuerde y nunca más vuelva a suceder lo que ocurrió durante la última dictadura", sostuvo la senadora nacional Sapag. En tanto, el diputado provincial Peralta aseguró que "la firma de este convenio es muy importante por nuestra memoria, nuestra historia, nuestra lucha y lo que significa para las neuquinas y los neuquinos".