[Français-Español] 174° ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE VUELTA DE OBLIGADO ¿QUÉ DOCUMENTOS HAY EN EL ARCHIVO DE ESTE SUCESO HISTÓRICO?

174 anniversaire de la bataille de la Vuelta de Obligado Quels sont les documents dans le dossier de cet événement historique? Ce 20 Novembre marque le 174 e anniversaire de la bataille de la Vuelta de Obligado Mardi 19 Novembre, 2019 La bataille de la Vuelta de Obligado et la célébration de la Journée de la souveraineté, font partie d'un long processus de conflit entre le gouvernement de la Confédération Argentine, dont les relations extérieures étaient entre les mains du gouverneur de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas d'une part avec les puissances européennes, en particulier la France et l'Angleterre, mais aussi avec les ennemis du gouvernement de Buenos Aires, dont beaucoup ont été exilés en Uruguay. Dans ces conflits armés sont non seulement les privilèges des citoyens européens dans le plancher de Rioplatense (raison principale du conflit en 1838), mais aussi le libre des navigabilité des rivières, encourageant ainsi aussi la lutte pour le pouvoir politique et militaire locale ont été discutés. Pour trouver un fond au conflit en 1845 ne devra pas revenir de nombreuses années. En fait, en 1838, une escadre française avait bloqué le port de Buenos Aires, en réponse à l'obligation établie par Rosas les citoyens français pour remplir d'autres militaires de service et emprisonnant accusés d'espionnage. Après de longues négociations, où il a même participé le général José de San Martin, le blocus a pris fin en 1840. En 1845, les conflits avec la France et l'Angleterre maintenant avait éclaté à nouveau en raison des exigences européennes pour naviguer librement à l'intérieur des rivières du territoire de River Plate, selon laquelle a été rejetée par Buenos Aires. Dans le cadre des opérations de défense le 20 Novembre de cette année, N. général Lucio Mansilla était stationné dans une zone de la rivière Parana, appelé Vuelta de Obligado (maintenant appartenant au parti de San Pedro, Province de Buenos Aires). Son but était d'arrêter l'avance des forces combinées de la France et l'Angleterre avançant sur la rivière Parana. 22 étaient bien des navires de guerre équipés appartenant aux deux grandes puissances. Le gouvernement de Juan Manuel de Rosas a empêché la navigation intérieure des navires étrangers portant ainsi atteinte au commerce de ces pouvoirs afin qu'ils ont choisi de violer la souveraineté de la région et imposer leur présence. Ce jour-là Mansilla a été déterminé à arrêter l'avance des navires envahissants à tout prix. Au lieu connu sous le nom Vuelta de Obligado il a placé dans la largeur des petits bateaux de rivière que les chaînes lieu, étendez bloquant envoyé le passage des navires et des attaques en plaçant les piles sur les rives de la rivière. La bataille très inégale terminée, comme cela a été présumé, avec le passage des navires. Alors que les forces patriotiques ne pouvaient pas éviter, après les heures de combats et de nombreuses pertes, empêcher les navires ennemis était une confrontation avec l'héroïsme chargé par Mansilla et ses hommes. Le résultat de cette action a été un triomphe diplomatique scellé dans le Traité de Arana-Sud 1847 de sorte que le pouvoir a dû accepter la souveraineté de ce qui est maintenant la République Argentine sur ses rivières intérieures. L'action de la Vuelta de Obligado est chargé avec le symbolisme, il représente la prise de position courageuse Creole vers l'invasion étrangère, la défense de notre souveraineté. Par conséquent, l'historien révisionniste José María Rosa en 1974 en tant que pays date proposée. Loi 20770/74 a déclaré 20 Novembre comme « Journée nationale de la souveraineté. » Non jusqu'en 2010 a été approuvé par l'exécutif. Depuis cette année est célébré comme une fête nationale dans toute l'Argentine. Dans les Archives générales de la Nation, nous avons trouvé la documentation historique de cet événement important dans notre histoire nationale. Dans le département des documents écrits peuvent être consultés correspondance, rapports officiels, les rapports du ministère de Rosas, les ministères de la Guerre et de la Marine, la composition des différents corps de l'armée et de la marine qui intervenaient, les communications dans le domaine militaire lutte contre la scène comme Lucio N. Mansilla de la documentation relative au blocus anglo français, les négociations diplomatiques et les positions du gouvernement argentin. Vous vous invitons à venir consulter nos collections de documents et en savoir plus significatif cet événement historique! Document: Lettre de José de San Martin à Juan Manuel de Rosas offrant leurs points de vue et de l'aide à la suite du blocus français de 1838, le 10 Juillet, 1839.

174° Aniversario de la batalla de Vuelta de Obligado ¿Qué documentos hay en el Archivo de este suceso histórico? Este 20 de noviembre se celebra el 174° Aniversario de la Batalla de Vuelta de Obligado martes 19 de noviembre de 2019 El Combate de la Vuelta de Obligado y la celebración del Día de la Soberanía, se enmarcan en un largo proceso de conflictos que involucró al gobierno de la Confederación Argentina, cuyas relaciones exteriores estaban en las manos del gobernador de Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas, por un lado con las potencias europeas, en especial Francia e Inglaterra, pero también con los enemigos del gobierno bonaerense, muchos de los cuales se encontraban exiliados en Uruguay. En estas disputas armadas no solo se discutían los privilegios de los ciudadanos europeos en suelo rioplatense (motivo principal del conflicto de 1838), sino también la libre navegabilidad de los ríos, alentando de ese modo también la disputa por el poder político y militar local. Para encontrar un antecedente al conflicto de 1845 no hay que retrotraerse muchos años. De hecho, en 1838 una escuadra francesa había bloqueado el Puerto de Buenos Aires en respuesta a la obligación establecida por Rosas sobre los ciudadanos franceses de cumplir un servicio militar y por haber encarcelado a otros acusados de espionaje. Después de largas negociaciones, en las que inclusó participó el General José de San Martín, el bloqueo llegó a su fin en 1840. En 1845, los conflictos con Francia, y ahora Inglaterra, habían estallado nuevamente debido a la exigencia europea de navegar con libertad los ríos interiores del territorio rioplatense, reclamo que era rechazado por Buenos Aires. Como parte de las operaciones de defensa, el 20 de noviembre de ese año el general Lucio N. Mansilla estaba apostado en un paraje del río Paraná, llamado Vuelta de Obligado (hoy perteneciente al partido de San Pedro, Provincia de Buenos Aires). Su propósito era detener el avance de las fuerzas combinadas de Francia e Inglaterra que avanzaban sobre el Río Paraná. Eran 22 naves de guerra bien equipadas pertenecientes a las 2 grandes potencias. El gobierno de Juan Manuel de Rosas impedía la navegación interna de naves extranjeras lo que perjudicaba el comercio de estas potencias por lo que optaron por violar la soberanía de la región e imponer su presencia. Ese día Mansilla estaba decidido a detener el avance de las naves invasoras a como de lugar. En el paraje conocido como Vuelta de Obligado colocó en el ancho del río pequeños botes que sostenían cadenas, las mandó extender bloqueando el paso de los navíos y colocando baterías de ataque a las márgenes del río. El combate muy desigual terminó, como era presumible, con el paso de las naves. Si bien las fuerzas patriotas no pudieron evitar, tras horas de combate y numerosas pérdidas, detener las naves enemigas fue un enfrentamiento cargado de heroísmo por parte de Mansilla y sus hombres. El resultado de esta acción fue un triunfo diplomático sellado en el Tratado de Arana-Southern de 1847 de modo tal que las potencias tuvieron que aceptar la soberanía de la que ahora es la República Argentina sobre sus ríos interiores. La acción de Vuelta de Obligado está cargada de simbolismo, representa la valerosa postura criolla ante la invasión extranjera, la defensa de nuestra soberanía. De ahí que el historiador revisionista José María Rosa la propusiera en 1974 como fecha patria. La ley 20770/ 74 declaraba el 20 de noviembre como "Día de la Soberanía Nacional". Recién en el 2010 fue aprobado por el Poder Ejecutivo. Desde ese año se celebra como feriado nacional en toda la República Argentina. En el Archivo General de la Nación encontramos la documentación histórica de este importante acontecimiento de nuestra historia nacional. En el Departamento de Documentos Escritos se puede consultar correspondencia, partes oficiales, informes procedentes de la Secretaría de Rosas, de los ministerios de guerra y marina, composición de los distintos cuerpos del ejército y de la marina que intervinieron, comunicaciones emanadas de militares en la escena de combates como las provenientes de Lucio N. Mansilla, documentación relativa al bloqueo anglo francés, tratativas diplomáticas y posturas del gobierno argentino. Te invitamos a que vengas a consultar nuestros fondos documentales y aprendas más de este significativo hecho histórico! Documento: Carta de José de San Martín a Juan Manuel de Rosas ofreciendo su parecer y su ayuda a raíz del bloqueo francés de 1838, 10 de julio de 1839.