[Français-Español] LA CORBETA ARA “GRANVILLE” HOMENAJEÓ A LOS TRIPULANTES DEL ARA “SAN JUAN”

ARA « Granville » corvette il a rendu hommage à l'équipage de l'ARA « San Juan » ARA « Granville » corvette il a rendu hommage à l'équipage de l'ARA « San Juan » La cérémonie a eu lieu lorsque le sloop a navigué près du point géographique où le sous-marin est coulé; avec la particularité de la Marine a commémoré la Journée du plongeur. Vendredi 4 Septembre, 2,02 mille Sea Argentine - Past 15. 30 hier, l'équipage de l'ARA « Granville » corvette appartenant à la division Patrullado maritime, la voile fait un hommage à l'équipage de l'ARA sous-marin « San Juan », conformément au jour de la Submariner Argentino. La cérémonie a été présidée par le commandant de la corvette « Granville » commandant Manuel Alejandro Lazarte. Au cours de cette période, le caporal Adrian Submariner Rosthlisberger a prononcé un discours commémoratif dans lequel il a fait un voyage à travers l'histoire de l'arme sous-marine a commencé en 1926 dans notre pays, avec l'achat du premier submersible. Il était 3 Septembre, 1933 pour la première fois les silhouettes furtives de ces unités pourraient être vus sur les rives de la mer de l'argent et qui est la raison pour laquelle cette date est définie comme le jour de la Submariner Argentino. Au cours de la cérémonie livrer le 44 équipage de l'ARA sous-marin « San Juan » qui en Novembre 2017 ont donné leur vie dans des actes de service, il se détachait, tout en effectuant des tâches de contrôle des espaces maritimes. « Aujourd'hui, à partir du pont de la corvette ARA « Granville » nous rendons hommage à chacun de nos camarades de sous-mariniers, en particulier les 44 équipage de l'ARA sous-marin « San Juan » qui patrouillent toujours nos eaux. Nous le faisons avec une simple nostalgie, mais avec la certitude que sa mémoire restera indélébile dans l'esprit de ceux qui ont décidé de fonder sa vie sur la vocation marine « , a souligné le caporal Rosthlisberger. Puis il a dit: » ... à l'avant de notre défaite et de transit de cette vie, seront les vertus enracinées qui faisaient vibrer chacun de nos 44 camarades qui sont tombés au large passage sans réserves par cette génération humaine, laissant à jamais dans notre chemin l'héritage d'un véritable dévouement au service. "

La corbeta ARA "Granville" homenajeó a los tripulantes del ARA "San Juan" La corbeta ARA "Granville" homenajeó a los tripulantes del ARA "San Juan" La ceremonia se realizó cuando la corbeta navegaba próxima al punto geográfico donde se encuentra hundido el submarino; con la particularidad de conmemorarse en la Armada el Día del Submarinista. viernes 04 de septiembre de 2020 Mar Argentino – Pasadas las 15. 30 de ayer, la tripulación de la corbeta ARA "Granville", perteneciente a la División Patrullado Marítimo, realizó en navegación un homenaje a los tripulantes del submarino ARA "San Juan", en concordancia con el Día del Submarinista Argentino. La ceremonia estuvo presidida por el Comandante de la corbeta "Granville", Capitán de Fragata Manuel Alejandro Lazarte. Durante la misma, el Cabo Primero submarinista Adrián Rosthlisberger realizó una alocución conmemorativa en la cual hizo un recorrido por la historia del arma submarina iniciada en 1926 en nuestro país, con la compra de los primeros sumergibles. Fue el 3 de septiembre de 1933 cuando por primera vez las siluetas sigilosas de estas unidades pudieron verse en las costas de Mar del Plata y es por ello que se establece esta fecha como el Día del Submarinista Argentino. Durante la ceremonia se destacó la entrega de los 44 tripulantes del submarino ARA "San Juan", quienes en noviembre de 2017 ofrendaron su vida en actos del servicio, mientras realizaban tareas de control de los espacios marítimos. "Hoy, desde la cubierta de la corbeta ARA 'Granville' homenajeamos a cada uno de nuestros camaradas submarinistas, en especial a los 44 tripulantes del submarino ARA 'San Juan', quienes patrullan por siempre nuestras aguas. No lo hacemos con una simple nostalgia, sino con la certeza de que su memoria se mantendrá indeleble en el alma de quienes decidieron fundamentar su vida en la vocación de marino", resaltó el Cabo Primero Rosthlisberger. Luego destacó: "…en la proa de nuestra derrota y en el tránsito de esta vida, quedarán arraigadas las virtudes que latieron en cada uno de nuestros 44 camaradas que se desprendieron sin reservas de su paso por esta humana generación, dejando perpetuo en nuestro sendero el legado de una real vocación de servicio".