[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSABORTO: HABEAS CORPUS PA...
Giovedi 10 Dicembre 2020 Attraverso un Habeas Corpus presentata dal Segretariato per i diritti umani della Nazione, il giudice Gonzalo Rua, capo del tribunale penale, reati e misfatti No. 6 della Città di Buenos Aires ordinato il governo della città "prendere le misure necessarie per garantire la minimizzazione dei potenziali conflitti e facilitare lo sviluppo di mobilitazione per tutta la giornata che la marcia si sviluppa". Nella sua sentenza, il giudice ha informato il governo della città a rispettare "il principio di proporzionalità, garantire il rispetto e la tutela dei diritti dei partecipanti della manifestazione, dando risalto alla tutela della vita e dell'integrità fisica tutti gli interessati per tutte le altre questioni e di garantire l'identificazione visibile di tutti i membri della operazione di polizia ". Inoltre, il giudice ha chiesto "le prestazioni di un facilitatore per cercare occasioni di dialogo, e di incaricare il rigoroso rispetto di polizia della città con il protocollo delle Nazioni Unite per quanto riguarda l'uso di armi da fuoco da parte di personale di polizia". Nella sua presentazione, il Segretariato dettagliato l'esito violento delle recenti proteste nella città di Buenos Aires, e ha chiesto che il governo della città di rispettare Security Act del Comune di Buenos Aires (legge 5. 688). Nonostante respingendo l'azione stessa, il giudice ha ritenuto che "gli eventi recenti e presenti sono invitati a conoscere sia la presentazione di questa risorsa come alcune delle misure richieste al Ministero della Giustizia e la Sicurezza di Buenos Aires City". | jueves 10 de diciembre de 2020 A través de un Habeas Corpus presentado por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, el juez Gonzalo Rua, titular del Juzgado en lo Penal, Contravencional y de Faltas N° 6 de la Ciudad de Buenos Aires, ordenó que el Gobierno de la Ciudad "adopte las medidas necesarias para garantizar la minimización de posibles conflictos y facilitar así el desarrollo de la movilización durante toda la jornada en que se desarrolle la marcha". En su resolución, el juez le comunicó al Gobierno de la Ciudad que respete "el principio de proporcionalidad, garantizando el respeto y la protección de los derechos de los participantes de la manifestación, otorgando preeminencia a la protección de la vida y la integridad física de todos los involucrados por sobre cualquier otra cuestión y garantizando la identificación visible de todos los miembros del operativo policial". Asimismo, el magistrado solicitó "la actuación de un facilitador para procurar instancias de diálogo, y encomendar a la Policía de la Ciudad el cumplimiento estricto del protocolo de la ONU respecto del uso de arma de fuego por personal policial". En su presentación, la Secretaría detalló el desenlace violento de las últimas manifestaciones públicas en la Ciudad de Buenos Aires, y solicitó que el Gobierno de la Ciudad cumpla con la Ley de Seguridad de la Ciudad de Buenos Aires (Ley 5. 688). Pese a rechazar la acción en sí misma, el magistrado consideró "que los acontecimientos recientes y presentes aconsejan hacer saber tanto la presentación de este recurso como algunas de las medidas solicitadas al Ministerio de Justicia y Seguridad de la Ciudad de Buenos Aires". |