[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINAINICIÓ OFICIALMENTE LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO 2020/202...

Sabato 5 dicembre, 2020 Buenos Aires - Ieri pomeriggio si è tenuta la cerimonia che ha aperto l'Antartide Estate campagna 2020/2021 (CAV). Poiché protocolli sanitari e di salute, è stato sviluppato nel bacino nord del Naval Buenos Aires e non a bordo del rompighiaccio ARA "Almirante Irizar". La cerimonia è stata presieduta dal Capo di Gabinetto, Santiago Cafiero, accompagnato dal ministro della Difesa Agustin Rossi, e il Ministro degli Affari Esteri, Commercio Internazionale e Culto, Felipe Solá. Erano presenti anche il Capo di Stato Maggiore Congiunto del Armate, il generale di brigata delle Forze Juan Martin Paleo; il Segretario delle Falkland, l'Antartide e Sud Atlantico, Daniel Filmus; ed i capi di stati maggiori: dell'Esercito, Generale di Brigata Agustin Cejas; Marina, Contrammiraglio Horacio Guardia nel mese di luglio; e di brigata Julian Xavier Isacco. Air Force Per iniziare la cerimonia, i versi del Argentino inno nazionale sono state cantate e un'invocazione religiosa è stata eseguita a benedire l'equipaggio dell'unità. Poi il ministro della Difesa ha pronunciato parole allusive, mettendo in evidenza gli sforzi di pianificazione e logistica per la campagna di materializzare nonostante il contesto di pandemia globale. "L'Antartide è un obiettivo costante della politica Argentina. Quest'anno ci occuperemo di un campagna che diminuire il numero del personale che lavorerà, sia militari e scientifico; Inoltre, non basi di transizione si aprono. Abbiamo provato compattare tutto dal punto di media e il personale in Antartide rimane l'unico continente privo di COVID ", ha detto. Per quanto riguarda le misure adottate per prevenire il contagio, il ministro ha spiegato che tutto il personale a bordo del "Irizar" e altre navi coinvolte, devono rispettare una quarantena stretta al potere imbarcarsi: "Abbiamo fatto una grande bolla soddisfano tutti gli obiettivi oggi siamo insieme e assicurano che la campagna può andare ". "Inoltre, questa campagna è un'altra stranezza: anni precedenti il ​​livello della domanda sul 'Irizar' era enorme come doveva andare in Antartide e indietro più volte. Questa volta tornerà una volta e due volte Ushuaia, in quanto la logistica nave ARA 'Canal Beagle' di supporto fatta partenze da Buenos Aires ", ha detto, infine, auguro buona snoda tutto l'equipaggio. Poi è stata la volta del Capo di Gabinetto, Santiago Cafiero, che ri-trasmesso i saluti del presidente dell'Argentina, Alberto Fernandez, tutto il personale di bordo, estendendo anche il suo riconoscimento permanente ai membri del Ministero della Difesa e le Forze Armate. "La campagna antartica riflette una nuova politica etica che incorporiamo in questo tempo di pandemia, ma che era stato sviluppato per un lungo periodo di tempo in campagne che è riuscito nel corso degli anni: un'etica della cura sovranità e risorse naturale", ha detto. Per concludere la cerimonia, il Comandante del Comando antartica congiunta, colonnello Edgar Calandin, ha chiesto al capo del Consiglio dei Ministri l'autorità di dare l'ordine di vela insieme al rompighiaccio ARA "Almirante Irizar", formalmente inizio l'antartica estiva campagna 2020/2021, che durerà per 120 giorni. Campagna Antartica Estate tempo pandemiaEl rompighiaccio ARA "Almirante Irizar", comandata dal capitano Carlos Claudio Musso Soler, ha iniziato la notte scorsa una nuova operazione fondamentale per sostenere le attività di logistica in Antartide e rafforzando i diritti di sovranità Argentina su questo settore. La nave, con un equipaggio di 241 persone - 59 dei quali sono donne, mira a sostenere le attività scientifiche, fornendo le basi antartiche argentino con il cibo e materiali, e rendere il personale sostitutivo. Come risultato della pandemia mondiale causata dalle COVID-19, il rompighiaccio lanciato un rigido protocollo per evitare al massimo ogni possibilità di contagio. Così, chi ha intrapreso dovuto fare una quarantena rigorosa, sia a bordo della nave o in Joint Training Center argentino per le operazioni di mantenimento della pace (CAECOPAZ). Inoltre, hanno reso tamponi accurati per garantire l'assenza di possibili infetto. CAV nel 2020/2021, opererà a fianco del "Irizar" gli avvertimenti ara "Pleasant Bay" e "Isole Malvinas", trasporto ARA "Beagle Channel" e due re del mare appartenenti ai settori Elicotteri Seconda Naval Air Squadron.

sábado 05 de diciembre de 2020 Buenos Aires – Ayer por la tarde se llevó a cabo la ceremonia que dio inicio a la Campaña Antártica de Verano 2020/ 2021 (CAV). Debido a las medidas sanitarias y los protocolos de salud, la misma se desarrolló en la dársena norte del Apostadero Naval Buenos Aires y no a bordo del rompehielos ARA "Almirante Irízar". El acto estuvo presidido por el Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero, acompañado por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Felipe Solá. También estuvieron presentes el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de Brigada Juan Martín Paleo; el Secretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur, Daniel Filmus; y los Jefes de los Estados Mayores Generales: del Ejército, General de Brigada Agustín Cejas; de la Armada, Contraalmirante Julio Horacio Guardia; y de la Fuerza Aérea, Brigadier Xavier Julián Isaac. Para iniciar la ceremonia, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino y se realizó una invocación religiosa para bendecir a los tripulantes de la unidad. A continuación, el Ministro de Defensa pronunció palabras alusivas, destacando los esfuerzos de planificación y logística para que la campaña pueda concretarse pese al contexto de pandemia mundial. "La Antártida es un objetivo permanente de la política argentina. Este año diseñamos una campaña en donde disminuimos la cantidad de personal que va a trabajar, tanto militar como científico; además, no se abrirán las bases transitorias. Hemos tratado de compactar todo desde el punto de los medios y del personal para que la Antártida siga siendo el único continente libre de COVID", expresó. Con respecto a las medidas tomadas para evitar contagios, el Ministro explicó que la totalidad del personal que está a bordo del "Irizar" y de los otros buques que participan, debieron acatar una cuarentena estricta para poder embarcar: "Hemos hecho una gran burbuja para cumplir con la totalidad de los objetivos que nos planteamos y garantizar que hoy la campaña pueda salir". "Además esta campaña tiene otra singularidad: años anteriores el nivel de exigencia sobre el 'Írizar' era enorme, ya que debía ir a la Antártida y volver varias veces. Esta vez irá una sola vez y volverá dos veces a Ushuaia, ya que el buque logístico ARA 'Canal Beagle' efectuará las navegaciones de apoyo desde Buenos Aires", agregó, para finalmente desearle buenos vientos a todos los tripulantes. Luego fue el turno del Jefe de Gabinete de Ministros, Santiago Cafiero, quien re-transmitió el saludo del Presidente de la Nación, Alberto Fernández, a todo el personal embarcado, haciendo extensivo también su reconocimiento permanente a los integrantes del Ministerio de Defensa y de las Fuerzas Armadas. "La Campaña Antártica refleja una nueva ética política que incorporamos en este tiempo de pandemia, pero que se venía desarrollando desde hace mucho tiempo en las campañas que se sucedían a lo largo de los años: una ética del cuidado de la soberanía y de los recursos naturales", resaltó. Para finalizar el acto, el Comandante del Comando Conjunto Antártico, Coronel Edgar Calandin, solicitó al Jefe del Gabinete de Ministros la autorización para dar la orden de zarpada al rompehielos ARA "Almirante Irízar", iniciándose formalmente la Campaña Antártica de Verano 2020/ 2021, que tendrá una duración de 120 días. Campaña Antártica de Verano en tiempos de pandemiaEl rompehielos ARA "Almirante Irízar", comandado por el Capitán de Navío Carlos Claudio Musso Soler, inició anoche una nueva operación fundamental para el sostenimiento de la actividad logística en la Antártida y el afianzamiento de los derechos de soberanía argentina sobre dicho sector. El buque, con una dotación de 241 personas — de los cuales 59 son mujeres–, tiene el objetivo de apoyar las actividades científicas, reabastecer a las bases antárticas argentinas con víveres y materiales, y efectuar el recambio del personal. Como consecuencia de la pandemia mundial provocada por el COVID-19, el rompehielos puso en marcha un estricto protocolo a fin de evitar al máximo cualquier posibilidad de contagio. De esta forma, todo aquel que embarcó debió realizar una cuarentena estricta, ya sea en el buque o en el Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para Operaciones de Paz (CAECOPAZ). Además, se efectuaron hisopados para asegurar la ausencia certera de posibles infectados. En la CAV 2020/ 2021, operarán junto al "Irízar" los avisos ARA "Bahía Agradable" e "Islas Malvinas", el transporte ARA "Canal Beagle" y dos Sea King pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros.