[Italiano-Español] MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCABASTERRA CERRÓ EL SEMINARIO INTERNACIONAL DE LA AGRI...

Ministero dell'Agricoltura, Zootecnia e PescaBasterra ha chiuso il seminario internazionale sulla Famiglia Agricoltura Campesina e Basterra indigena ha chiuso il seminario internazionale sulla Famiglia Agricoltura Campesina e IndígenaConcluyó oggi questo incontro che mira a fornire una panoramica sulle principali questioni e il lavoro l'ordine pubblico, rivalutare il ruolo di questo settore come garante della sovranità alimentare Mercoledì 16 dicembre 2020 Il Ministro dell'agricoltura, dell'allevamento e della pesca della Nazione, Luis Basterra, oggi ha chiuso il seminario internazionale sulla famiglia contadina e indigena chiamati "Territori e la sovranità alimentare in Argentina e in America Latina", che è stata effettuata tra il 14 e il 16 dicembre, in cui sono state discusse le principali linee guida, le esperienze e le politiche pubbliche su cui lavoriamo, per il valore e rafforzare un settore che è considerato fondamentale per garantire la sovranità alimentare la popolazione. Del pannello di chiusura della manifestazione hanno partecipato anche il governatore del Chaco, Jorge Capitanich; Segretario della Famiglia Agricoltura, contadino e indigeno, Miguel Gómez; il presidente della Commissione Episcopale per la Pastorale Sociale, Mons Jorge Lugones; punto di riferimento del Cile Via Campesina, Francisca Rodriguez; e Deolinda Carrizo, direttore di genere e della parità SAFCI, che ha anche moderato i colloqui. Questa aggiunta accompagnava il ministro, il segretario di Famiglia agricoltura e lo sviluppo territoriale, Yanina Settembrino. Durante il suo discorso, il capo del portafoglio agricola nazionale menzionato alcune delle principali iniziative intraprese dal Ministero per rivitalizzare il settore, come ad esempio la convocazione del Consiglio Nazionale di Famiglia agricoltura; Terra e radicamento; l'ipotesi imminente della Presidenza pro tempore del Meeting specializzato in Famiglia Agricoltura (RENAF); l'idea di lavorare il concetto di ritorno al campo; rafforzare la donna con le nostre mani Programma; il Piano nazionale per l'accesso all'acqua; Critical Programma di assistenza; Promozione e lavoro, Arraigo alimentazione locale, tra i più importanti. "Il 10 dicembre dello scorso anno ha recuperato in Argentina la rilevanza della famiglia Agricoltura, contadino e indigeno, dando luogo istituzionale che merita questo settore in un progetto di equità sovrano, consentendo un segretario di Stato dopo 4 anni di che la zona era stata sottovalutata e sottostimata "ha anche detto Basterra, e ha dichiarato che" il campo non è uno, v'è una molteplicità di attori e il ruolo che si adatta all'agricoltura famiglia è fondamentale, considerando il contributo dato alla sovranità alimentare". D'altra parte, il ministro ha detto che "l'obiettivo è quello di generare cibo con contadini e agricoltori. Il cibo non è prodotto in qualsiasi forma, e solo a scopo di lucro. Garantire l'accesso a cibi sani, assicurazioni, dovrebbe essere senza dubita parte esplicita della politica di un paese sovrano. " Nel frattempo, il governatore Capitanich esperienze che sono attualmente in fase di sviluppo nella zona della provincia di Chaco per questo settore e ha evidenziato lo slancio della legge dell'agricoltura familiare condiviso; la creazione dell'Istituto di Sviluppo Rurale per organizzare agricoltori extraurbana Consorzi, il lavoro di base territoriale che è stata implementata con le comunità indigene e contadine, con l'idea di ricostruire l'associativismo; il piano d'azione sulla titolazione territorio rurale, e di elettrificazione potenziamento, l'istruzione e la salute rurale, tra i più importanti. Segretario Gómez ha ringraziato il suo turno la presenza dei partecipanti, esperti e rappresentanti che hanno partecipato al seminario nei tre giorni e ha osservato che "la sovranità alimentare di generazione crea tensioni, ma il nostro compito come uno stato è affare con le ingiustizie e put in piedi dell'agricoltura familiare e questo è di vitale importanza la partecipazione di organizzazioni "e ha detto che" dobbiamo pensare a nuova produzione paradigmi, la sovranità alimentare come concetto per garantire l'approvvigionamento alimentare. siamo ad un punto di svolta nella dove il put pandemia di noi sul tavolo qual è il ruolo dello Stato nel garantire il cibo della popolazione ". Da parte sua, monsignor Jorge Lugones considerato il "agricoltura familiare è un giocatore chiave per l'economia del Paese, soprattutto in alimenti di consumo, quindi vogliamo esprimere il nostro sostegno per le comunità, per le ingiustizie subite, soprattutto in spostamento dalle loro terre "e ha concluso che" lo Stato deve accompagnare come attore essenziale, dando spazio alle esperienze di salvezza comunità e organizzazioni contadine, perché le prestazioni sono molto importanti e hanno un ruolo di primo piano nel settore. " Per quanto riguarda la questione della sovranità alimentare, il punto di riferimento cilena Francisca Rodriguez ha spiegato che "questi problemi sono problemi per noi la vita. La lotta per la sovranità alimentare e per un futuro senza fame oggi non è solo una lotta di tutti i popoli, è una lotta per la vita. si tratta di un principio di lotta per la Via Campesina e le organizzazioni ed i contadini di tutto il mondo e per molti che hanno capito che ciò che cerchiamo è quello di produrre il cibo che le esigenze della società "e ha chiesto" glorificare la nostra professione ancestrale, un settore così sopraffatto, perché è una lotta dei principi e dei principi della stretta, difendersi. torniamo a riprendere un percorso in Argentina avevamo iniziato, che alimenta il nostro spirito combattivo perché il cibo è un diritto umano fondamentale e solo può essere garantito quando assicurando sovranità alimentare". Questo seminario è stato il primo di una serie di incontri necessari per approfondire la relazione tra territori e la sovranità alimentare, ed è in programma di incontrarsi di nuovo a marzo con l'idea di dare continuità alla linea di azione e di lavoro per rafforzare e rivitalizzare politiche ed esperienze relative a Famiglia Agricoltura, contadino e indigeno nel nostro paese e in America Latina.

Ministerio de Agricultura, Ganadería y PescaBasterra cerró el Seminario Internacional de la Agricultura Familiar Campesina e Indígena Basterra cerró el Seminario Internacional de la Agricultura Familiar Campesina e IndígenaConcluyó hoy este encuentro que tuvo por objetivo trazar un panorama sobre los principales temas y políticas públicas a trabajar, para revalorizar el rol de este sector como garante de la soberanía alimentaria miércoles 16 de diciembre de 2020 El Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Luis Basterra, cerró hoy el Seminario Internacional de la Agricultura Familiar Campesina e Indígena denominado "Territorios y Soberanía Alimentaria en Argentina y América Latina", que se llevó adelante entre el 14 y el 16 de diciembre, y donde se debatieron los principales lineamientos, experiencias y políticas públicas sobre los cuales se trabaja, para poner en valor y fortalecer a un sector que es considerado fundamental, a la hora de garantizar la soberanía alimentaria de la población. Del panel de cierre del evento participaron también el gobernador de Chaco, Jorge Capitanich; el Secretario de Agricultura Familiar, Campesina e Indígena, Miguel Gómez; el presidente de la Comisión Episcopal de la Pastoral Social, monseñor Jorge Lugones; la referente chilena de Vía Campesina, Francisca Rodríguez; y Deolinda Carrizo, directora de Géneros e Igualdad de la SAFCI, quien además moderó las charlas. Además estuvo presente acompañando al ministro, la subsecretaria de Agricultura Familiar y Desarrollo Territorial, Yanina Settembrino. Durante su exposición, el titular de la cartera agropecuaria nacional mencionó algunas de las principales iniciativas que desde el Ministerio se tomaron para revitalizar al sector, como la convocatoria al Consejo Nacional de la Agricultura Familiar; el de Tierras y Arraigo; la inminente asunción de la presidencia pro témpore de la Reunión Especializada sobre Agricultura Familiar (RENAF); la idea de trabajar el concepto de la vuelta al campo; el fortalecimiento de la mujer con el Programa Nuestras Manos; el Plan Nacional de Acceso al agua; el Programa de Asistencia Crítica; y el de Promoción del Trabajo, Arraigo y Abastecimiento Local, entre las más importantes. "El 10 de diciembre del año pasado se recuperó en Argentina la relevancia de la Agricultura Familiar, Campesina e Indígena, dándole el lugar institucional que merece este sector en un proyecto soberano de equidad, habilitando una Secretaría de Estado luego de 4 años, en los cuales el área había sido subestimada y menospreciada", destacó asimismo Basterra, y manifestó que "el campo no es uno solo, hay una multiplicidad de actores y el rol que le cabe a la agricultura familiar es determinante, considerando el aporte que hace a la soberanía alimentaria". Por otro lado, el ministro aseguró que "el objetivo es generar alimentos con los campesinos y las campesinas adentro. Los alimentos no se producen de cualquier forma y solo con el objeto del lucro. Asegurar el acceso a alimentos sanos, seguros, debe ser sin dudas una parte explicita de la política de un país soberano". En tanto, el gobernador Capitanich compartió cuáles son las experiencias que actualmente se desarrollan en ámbito de la provincia de Chaco para este sector y resaltó el impulso de la ley de Agricultura Familiar; la creación del instituto de Desarrollo Rural para organizar a los productores en Consorcios de servicios rurales, el trabajo de base territorial que se implementó con las comunidades indígenas y campesinas, con la idea de reconstruir el asociativismo; el plan de acción sobre la titulación de las tierras rurales, y el impulso a la electrificación, a la educación y a la salud rural, entre las más destacadas. El secretario Gómez agradeció a su turno la presencia de los participantes, especialistas y representantes que participaron del seminario a lo largo de los tres días y observó que "construir la soberanía alimentaria genera tensiones, pero nuestra tarea como Estado es ocuparnos de las injusticias y poner de pie a la agricultura Familiar y en eso es vital la participación de las organizaciones", y afirmó que "tenemos que pensar nuevos paradigmas productivos, a la soberanía alimentaria como un concepto para garantizar el abastecimiento de alimentos. Estamos en un momento bisagra, en donde la pandemia nos puso sobre la mesa cuál es el rol que tiene el Estado a la hora de garantizar el alimento de la población". Por su lado, monseñor Jorge Lugones consideró que la "la agricultura familiar es un actor imprescindible en la economía del país, especialmente en alimentos de consumo, por eso queremos expresar nuestro apoyo a las comunidades, por las injusticias que sufren, sobre todo en el desplazamiento de sus tierras" y concluyó que "el Estado tiene que acompañar como un actor esencial, dando espacio a las experiencias de salvación comunitaria y a las organizaciones campesinas, porque las representaciones son muy importantes y han dado un rol protagónico al sector". En cuanto a la cuestión de la soberanía alimentaria, la referente chilena Francisca Rodríguez explicó que "esos temas son para nosotros temas de vida. La lucha por la soberanía alimentaria y por un futuro sin hambre es hoy no solo una lucha de todos los pueblos, es una lucha por la vida. Es un principio de lucha para la Vía Campesina y las organizaciones y campesinos del mundo entero y para muchos que entendieron que lo que buscamos es producir los alimentos que la sociedad necesita", y llamó a "glorificar nuestro oficio ancestral, de un sector tan avasallado, porque es una lucha de principios y los principios se sostienen, se defienden. Volvemos a retomar una ruta en Argentina que habíamos iniciado, eso alimenta nuestro espíritu de lucha porque la alimentación es un derecho humano básico y únicamente se puede garantizar cuando se garantice la soberanía alimentaria". Este seminario constituyó el primero de una serie de encuentros, necesarios para profundizar la relación entre territorios y soberanía alimentaria, y está previsto volver a encontrarse en marzo, con la idea de dar continuidad a las línea de acción y trabajo, tendientes a fortalecer y revitalizar las políticas y experiencias vinculadas a la Agricultura Familiar, Campesina e Indígena, en nuestro país y en América Latina.